ترجمة "دفاتر الشركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة. | Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company. |
| دفاتر صوري | By Album |
| دفاتر صوري | My Albums |
| ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. | But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
| كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا . | Household balance sheets are weaker. |
| سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These items will be moved to Trash. |
| سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These albums will be moved to Trash. |
| سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب. | These albums will be permanently deleted from your hard disk. |
| (أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
| (ج) القانون رقم 62 96 (12 7 96) الذي ينشئ لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها. | (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. |
| هذا المتحف يعرض بعض الاختراعات التي تم رسمها في دفاتر دافنشي. | There are some reproductions of his drawings at the house. |
| لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى. | If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world. |
| فلابد من سد الثغرات في دفاتر موازنات المؤسسات المالية على نحو يتسم بالشفافية. | The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way. |
| ود و ن ذلك التحويل في دفاتر المنظمة باعتباره نفقات متكبدة في إطار الميزانية العادية. | That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget. |
| إن بعض الخبراء يطلقون على الأزمة الحالية مسمى ركود دفاتر الموازنة ، وهو الركود الذي اتخذ نطاقا عالميا وبلغ أعماقا هائلة وامتلك قوة مدمرة بسبب عودة أصوله إلى دفاتر موازنة القطاعات المالية وقطاعات الإسكان. | The current crisis has come to be called a balance sheet recession of global scope and tremendous depth and destructive power because of its origins in the balance sheets of the financial and household sectors. |
| ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك. | The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. |
| وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
| 160 ونتيجة لهذه الأصناف من المتاجرة في إيرادات الحكومة وتسوية الدين القرض مقابل ضرائب تـ ـدفـع خارج نطاق عملية الميزانيـة، فـلا الإيرادات تبين بشكل صحيح على دفاتر الحكومة، ولا النفقات توضح كما ينبغي في دفاتر الحسابات. | The National Transitional Government of Liberia budget is 80 million for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). |
| والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة. | Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. |
| بدأ متحف الفن الحديث (نيويورك) في مدينة نيويورك حمل قرطاسية و دفاتر لها ملامح تصاميمها. | The Museum of Modern Art store in New York City has begun carrying stationery and notebooks featuring her designs. |
| وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض. | The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose. |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| و كان لدي كم هائل من دفاتر للرسم و التصميم و أنا متأكد أن بعضكم يمتلكها | And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام. | When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. | Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| هناك مخطط لتوسيع الشركة. | There is a scheme to expand the company. |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| أودبريشت هي الشركة القائدة. | Odebrecht is the leader. |
| الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو | The Brazilian company Semco Group famously |
| نيويورك روبرت ابليتون الشركة. | New York Robert Appleton Company. |
| أغلقت الشركة في 2006. | It closed on 11 May 2006. |
| الشركة الدولية للتمويل (2004). | 23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |