ترجمة "دعونا ننتقل إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا ننتقل الى الفصل الثاني حقبة النفط | So let's move to chapter two the oil era. |
| ثم ننتقل إلى البلقان. | Third, the Balkans. |
| ننتقل إلى البنود 4 7. | We turn to items 4 to 7. |
| الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط | Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. |
| وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال. | Now we must move from statements of principle to action. |
| ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. | We must move from an era of legislation to an era of implementation. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| هيا. دعونا نذهب إلى البيت. | Come on. Let's go home. |
| دعونا نقم برحلة إلى أستراليا | Let's take a trip to Australia. |
| دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
| ثم ننتقل إلى إيران، وهي قوة أخرى تستغل الضعف الأميركي الآن. | Or consider Iran, another power exploiting American weakness. |
| ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان . | We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى الفقرتين 70 (أ) و (ب). | The President We turn now to paragraphs 70 (a) and (b). |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب. | The President We shall now turn to paragraph 71 of the report of the General Committee. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل بعد ذلك إلى المجموعة 4 الأسلحة التقليدية . | The Chairman We turn next to cluster 4, Conventional weapons . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى المجموعة 2، أسلحة الدمار الشامل الأخرى . | The Chairman We will now move to cluster 2, Other weapons of mass destruction . |
| والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار. | Now let's go to young children. |
| حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين . | We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى الفقرة 68، المتعلقة بالبند 64، النهوض بالمرأة . | The President We turn now to paragraphs 68 relating to item 64, Advancement of women . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى الفقرة 69، المتعلقة بالبند 125، تخطيط البرامج . | The President We turn now to paragraph 69 relating to item 125, Programme planning . |
| حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث | OK, now let's look at these three portraits. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63. | The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63. |
| وأرجو من الوفود أن تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعد. | I would appeal to delegations to concentrate on that we will get to the next item later. |
| دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| ثم ننتقل إلى قضية الطاقة، حيث تسببت أسعار النفط المرتفعة في إعادة نقطة ضعف قديمة إلى الحياة. | Then there is the energy issue. High oil prices have resurrected an old vulnerability. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| استمري يا بنما، دعونا نخطط الآن إلى المشروع الضخم المقبل. | Go, Panama. Let's plan now the next mega project. |
| فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما. | Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
عمليات البحث ذات الصلة : ننتقل إلى - ننتقل الآن - دعونا نذهب إلى - دعونا دعونا ندع - دعونا نذهب إلى الحفل - دعونا نذهب إلى المتحف - دعونا مجانا - دعونا تصبح - دعونا تظهر - دعونا تنفيذ - دعونا تهدئة - دعونا نفعل - دعونا الذوق - دعونا الانضمام