ترجمة "دعوة من أجل الخلاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخان الخلاص
Redemption, smoke.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
70 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) took place at the petitioners' table.
79 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة براسيل (منظمة معا من أجل فيسكس ) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Ms. Brassel ( United for Vieques organization) took place at the petitioners' table.
إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongeth unto the LORD thy blessing is upon thy people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
وهو يؤيد من ثم دعوة الوكالة إلى الإبقاء على المساهمات في مستواها السابق، أو زيادتها من أجل مقابلة الاحتياجات المتنامية.
It therefore supported the Agency's call for contributions to be maintained at their previous level or increased to meet the growing needs.
يتعين أن تسجل نتيجة التقييم أو الانتقاء، بما في ذلك أسباب دعوة من د عي وت فتح سجلات الطلبات من أجل الكشف عليها.
The result of the evaluation or selection, including the reasons as to whom to invite, are to be recorded and the records in relevant parts are open to applicants for inspection.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes.
22 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
1 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء
John Doerr sees salvation and profit in greentech
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي .
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض .
Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي .
An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength.
والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض .
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety.
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.
واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation.
6 تشجع أيضا الحكومات على النظر جديا في دعوة المقررة الخاصة إلى زيارة بلدانها من أجل مساعدتها على الاضطلاع بفعالية بالولاية الموكولة إليها
6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
5 تشجع أيضا الحكومات على النظر جديا في دعوة المقررة الخاصة إلى زيارة بلدانها من أجل مساعدتها على الاضطلاع بفعالية بالولاية الموكولة إليها
5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
80 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد شنايدر (المؤسسة الهولندية من أجل حق تقرير المصير للصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمى طلبات الاستماع.
At the invitation of the Chairman, Mr. Scheiner (Netherlands Foundation for Self determination in Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
You worship that which you don't know. We worship that which we know for salvation is from the Jews.
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
Ye worship ye know not what we know what we worship for salvation is of the Jews.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.
لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
They cried with a loud voice, saying, Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
ودعما للدعوة العالمية، نشرت 50 شخصية قيادية خطاب مفتوح بجريدة فاينانشيال تايمز موجهين دعوة لأعضاء مجلس الأمن للاتحاد من أجل سوريا ووقف إراقة الدماء .
In support of the global call, 50 world leaders have published an open letter in the Financial Times calling on UN Security Council members to Unite for Syria and Stop One Year of bloodshed .

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل الخلاص - دعوات من أجل الخلاص - الخلاص من - الخلاص من - الخلاص من - الخلاص من - الخلاص من الملاحظات - الخلاص من الأسهم - الخلاص من وحدات - الخلاص من السندات - الخلاص من أسهم - الخلاص من المطالبات - دعوة من - دعوة من