ترجمة "دعوة للعضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير. | They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards. |
| فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. | We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. |
| كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية. | Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership. |
| 61 لقد بدأت النتائج الملموسة للعضوية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الظهور. | Concrete results of membership of the United Nations Development Group are starting to show. |
| ونتوقع أن تكون بلدان أخرى مؤهلة للعضوية الدائمة أو شبه الدائمة، ونقترح معايير لتحقيق ذلك. | We anticipate that other countries will qualify for permanent or semi permanent membership, and we have proposed criteria to that end. |
| وتؤكد تجربة جمهورية التشيك أن الالتزام بكافة معايير الاتحاد الأوروبي استعدادا للتأهل للعضوية يستغرق بعض الوقت. | The Czech experience shows that implementing all of the European Union s norms so as to be ready to qualify for membership takes some time. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| إن الانتقاد الموجه إلى اقتراحنا لم يفلح حتى الآن في معالجة المسألة الأساسية للعضوية الدائمة بشكل واقعي. | Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership. |
| (أ) ينبغي النظر في صياغة مبادئ توجيهية أو معايير للعضوية مسألة الحدود التي ت فرض على مدة العضوية | (a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| فمع تباطؤ محادثات الانضمام سوف تقل الحوافز التي كانت تدفع بالساسة الأتراك إلى الاستمرار في الإصلاحات اللازمة للعضوية. | With a slowdown in accession negotiations, Turkish politicians will have less incentive to continue the reforms necessary for membership. |
| وفي عام 2003، نظم المركز ونسق برنامجين للاجتماعات الشهرية للعضوية العامة لأعضاء لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة. | During 2003, CMS initiated and moderated two programs for the monthly General Membership Meetings of the NGO Committee of the Family. |
| 36 السيد باغواتي تساءل عن عضوية لجنة الخدمات القضائية، ومن الذي يقوم بتعيين أعضائها، وما هي مؤهلات المرشحين للعضوية. | Mr. BHAGWATI asked about the membership of the Judicial Service Commission, who appointed its members, and what qualifications candidates for membership must have. |
| ولا بد من إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولا وأكثر تمثيلا للعضوية الحالية التي تتألف منها الأمم المتحدة. | The Security Council must be reformed to make it more inclusive and more representative of the current make up of the United Nations. |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. | During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. |
| وأساس المقارنة والتحليل هو توزيع العوامل الحالي 40 في المائة للعضوية، و 5 في المائة للسكان، و 55 في المائة للاشتراكات. | The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution. |
| سيداتي وسادتي، يجب أن أتحرك بسرعة، لكن أرجو أن تفهموا مايلي الإدارة التي أعطتنا السراويل الكيسية، واللحن الطازج الغريب أصبحت منزلا للعضوية. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة. | Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria. |
| وتعتزم قيرغيزستان أن تدلي بدلوها في تلك المهام، وقد عرضت للمرة الأولى ترشيحها للعضوية غير الدائمة في مجلس الأمن للفترة 2012 2013. | Kyrgyzstan intends to make its contribution to those tasks. For the first time, it has offered its own candidature for non permanent membership of the Security Council for the term 2012 2013. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| إن المؤسسين لم يختاروا على نحو اعتباطي عددا معينا من البلدان للعضوية الدائمة ثم حاولوا بعد ذلك أن يضعوا البلدان في تلك الأماكن. | The founders did not arbitrarily pick a number for permanent membership and then try to force fit countries into those slots. |
| كما نود أن نؤكد على أنه يجب الإبقاء على سائر المجموعات الإقليمية الموجودة وأن يكون بإمكانها تعيين مرشحين للعضوية في مجلس الأمن الموسع. | We also wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and able to nominate candidates for membership of the enlarged Security Council. |
| 33 وتحتفظ الصيغ الأربع المدروسة بالتوزيع الحالي لوزن العوامل (40 في المائة للعضوية، و 5 في المائة للسكان، و 55 في المائة للاشتراك). | For all four of the variants considered, the current weight of the factors (membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| وإذا ما كان هناك قبول للعضوية الدائمة للبعض، فلا بد أن تمنح مقاعد دائمة في المجلس لخليط من الممثلين من كل القارات والحضارات الرئيسية. | If permanent membership is accepted for some, then an acceptable combination of representatives of all continents and major civilizations must acquire permanent seats on the Council. |
| وما برحت الأرجنتين، منذ إنشاء هذه المنظمة في عام 1945، ترى أنه لا ينبغي وجود فئات مختلفة للعضوية، وما زلنا متمسكين بنفس ذلك الموقف المبدئي. | Since the establishment of the Organization in 1945, Argentina has held the view that there should not be different categories of membership, and we continue to maintain the same position of principle. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| الآن وجد معارضو انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي ضالتهم في الأحداث الأخيرة التي سمحت لهم بأن يزعموا أن تركيا لا تفي بالمعايير الديمقراطية اللازمة للعضوية الكاملة. | Now opponents of Turkey s EU accession bid have seized upon recent events to argue that the country does not meet the democratic standards necessary for full membership. |
| أيد المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على الطلب المقدم من زامبيا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. | The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). |
| ويقضي ذلك النموذج بزيادة فئة العضوية الدائمة لتشمل أعضاء جددا خاصة من العالم النامي، وبذلك تدخل عملية اتخاذ القرار بلدان أكثر تمثيلا للعضوية على نطاق أوسع. | That model provides for an expansion in the permanent category to include new members particularly from the developing world and would thus bring into the decision making process countries more representative of the broader membership. |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call to action. |
| 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية | Members of the city group should be invited from the following circles |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
عمليات البحث ذات الصلة : تتقدم بطلب للعضوية - دعوة - دعوة - دعوة - دعوة - دعوة - دعوة على - دعوة ودية - تمديد دعوة - دعوة عامة - دعوة معلومات - دعوة اجتماع