ترجمة "دعوة إلى محاضرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listening class='bold'>to a hisclass='bold'>tory class='bold'>class='bold'>lecture. |
| محاضرات المناسبات التذكارية (ثبت المراجع) محاضرة كوك التذكارية (رابطة المصرفيين في نيوزيلندا) محاضرة السير جون مارشال التذكارية (الجمعية القانونية لمنطقة ويلينغتون). محاضرة ف. و. | Named class='bold'>class='bold'>lectures (in bibliography) Cook Memorial (New Zealand Bankers Association), Sir John Marshall Memorial (Wellingclass='bold'>ton District Law Society), F. W. Guest Memorial (University of Otago), Brainerd Currie Memorial (Duke University), Harkness Henry (University of Waikaclass='bold'>to), Frank Stuart Dethbridge Memorial (Maritime Law Association of Australia and New Zealand) and Sir David Williams (University of Cambridge). |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| 2000 حقوق الإنسان والمسيحية (محاضرة) | 2000 Human Rights and Christianity (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of class='bold'>homework, class='bold'>homework, class='bold'>class='bold'>lecture, class='bold'>homework, class='bold'>class='bold'>lecture, and then you have a snapshot exam. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a class='bold'>class='bold'>lecture. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>to go class='bold'>to. |
| ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع. | Sami class='bold'>went off class='bold'>to a weekend conference. |
| 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. | class='bold'>class='bold'>Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. |
| واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. | And it turns out they are medical students on their way class='bold'>to a class='bold'>class='bold'>lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the class='bold'>class='bold'>lecture. |
| تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. | A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language. |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar class='bold'>invitation class='bold'>to Abbas. |
| كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون . | Rockefeller University also cancelled a class='bold'>class='bold'>lecture that Watson had been scheduled class='bold'>to give. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be class='bold'>invited class='bold'>to participate. |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An class='bold'>invitation class='bold'>to Universal Participation Focus 2005 Responding class='bold'>to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) class='bold'>Inviting industry class='bold'>to pledge class='bold'>to the fund |
| نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق. | We are harangued, class='bold'>class='bold'>lectured class='bold'>to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. |
| المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال. | Invesclass='bold'>tor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy class='bold'>class='bold'>lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية | class='bold'>class='bold'>Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided class='bold'>to class='bold'>invite them all class='bold'>to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call class='bold'>to action. |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) class='bold'>To class='bold'>invite the European Community class='bold'>to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) class='bold'>To class='bold'>invite the European Community class='bold'>to attend the meetings of the Advisory Commission |
| وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا. | Those leaders issued a communiqué entitled A Call class='bold'>to Partnership , directed at our summit meeting. |
| دعوة للتحرك | Call class='bold'>to action |
| من 1955 إلى 1985 ايريس محاضرة في التاريخ القبطي في الكلية الإكليركية في كل من القاهرة والإسكندرية وفي معهد الدراسات القبطية. | From 1955 class='bold'>to 1985 Iris continued class='bold'>to class='bold'>class='bold'>lecture in Coptic Hisclass='bold'>tory at both the class='bold'>Seminary in Cairo and Alexandria and at the Institute of Coptic Studies. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call class='bold'>to action, they noted. |
| ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية. | The Governing Council may class='bold'>invite members of the Fund class='bold'>to make additional contributions. |
| من عام 1980 إلى 1987، كانت شفنزر محاضرة للقانون الخاص والتجاري في Verwaltungs und Wirtschaftsakademie (أكاديمية الإدارة والتجارة) في فرايبورغ i. Br. | From 1980 class='bold'>to 1987, Schwenzer was class='bold'>class='bold'>lecturer for private and commercial law at the Verwaltungs und Wirtschaftsakademie (Academy of Administration and Commerce) in Freiburg i. Br. |
| إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة. | Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom. |
| (د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه | (d) class='bold'>To class='bold'>invite Member States class='bold'>to contribute class='bold'>to the support of the work mentioned above |
| إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. | class='bold'>Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. |
| وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب. | An class='bold'>invitation for an exchange of views had been extended class='bold'>to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. |
| وقد تقرر اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها . | The Advisory Commission may decide class='bold'>to class='bold'>invite major institutional donors class='bold'>to attend its meetings |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of Benin class='bold'>took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia class='bold'>took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland class='bold'>took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of Israel class='bold'>took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon class='bold'>took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the class='bold'>invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia class='bold'>took places at the Committee table |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an class='bold'>invitation. |
| وننضم إلى الآخرين في دعوة حكومة إسرائيل إلى مواصلة الانسحاب من جميع الأراضي الفلسطينية. | We join others in class='bold'>calling upon the Government of Israel class='bold'>to continue the withdrawal from all Palestinian terriclass='bold'>tories. |
| كما أتطلع إلى القيام بزيارة هذا البلد، بالرغم من عدم تلقي دعوة إلى الآن. | I also class='bold'>class='bold'>look forward class='bold'>to visiting the country, although class='bold'>to date, no class='bold'>invitation has been forthcoming. |
| ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And later in a class='bold'>class='bold'>lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
| و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. | And class='bold'>today's talk is about brains and, yay, someclass='bold'>where I have a brain fan out there. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاضرة دعوة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - دعوة إلى الداخل - دعوة إلى الخلف - دعوة إلى الحرب - دعوة إلى الأمام - دعوة إلى نقاش