ترجمة "دستور المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دستور عام 1992، المعدل عام 2001، الذي ينص على أن الأسرة هي خلية المجتمع ولاتقبل أي تمييز بين الأولاد (المادة 64). | The 1992 Constitution, amended in 2001, which provides that family is the cell of the society and does not accept any form of discrimination among children (Article 64). |
| ينص دستور 1999 على أن على أن تشجـع الدولـة وتدعم تحرر المرأة، وأن تعمل على تحسين دور المرأة في المجتمع (المادة 57). | The 1999 Constitution states that The State shall promote and support the emancipation of women, and shall act to improve the role of women in society (Article 57). |
| وقالت إن المجتمع الدولي ليس لديه موقف مشترك بشأن الإجهاض وإن دستور السلفادور يحترم حق الحياة بالنسبة للجنين البشري منذ لحظة الحمل. | The international community did not have a common position on abortion and the Constitution of El Salvador respected the right of life of the human embryo from the moment of conception. |
| دستور أوروبا | The Constitution of Europe |
| إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية. | The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. |
| دستور البوسنة والهرسك | The Constitution of Bosnia and Herzegovina |
| دستور البوسنة والهرسك | Constitution of Bosnia and Herzegovina |
| دستور جمهورية صربسكا | Constitution of Republika Srpska |
| وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874) | Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states |
| دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا. | The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela. |
| 1 دستور عام 1959 | The Constitution of 1959 |
| 2 دستور عام 1964 | The Constitution of 1964 |
| فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني. | China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. |
| دستور جمهورية صربسكا (المادة 10). | 2 (1) d) Republika Srpska Constitution (art. |
| تزامنا مع أعمال لجنة الخمسين لتعديل الدستور المصري قامت مجموعة من المنظمات الحقوقية ومنظمات المجتمع المدني والمعنيين بالقضايا العمرانية بالاشتراك في إعداد ما أسموه وثيقة دستور العمران | As the 50 member committee meets to amend Egypt's constitution, some civil society organizations and urban activists participated in producing what they called the urban constitution document |
| دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| 1 دستور عام 1959 64 14 | The Constitution of 1959 64 14 |
| 2 دستور عام 1964 65 15 | The Constitution of 1964 65 14 |
| 4 دستور 1 شباط فبراير 1981 | The Constitution of 1 February 1981 |
| وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. | A draft constitution for the country is currently under discussion. |
| مبدأ المساواة مترسخ في دستور البرازيل. | The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution. |
| وتهدف هذه السياسة أيضا إلى المساهمة في تحديد استراتيجيات تعزيز القدرات من أجل إدماج المعوقين في المجتمع واحترام حقوق الإنسان الخاصة بهم وذلك على النحو الوارد في دستور البلاد. | Other objectives of the Policy are to contribute in the definition of sector strategies guaranteeing the integration of people with disabilities in society and the respect of their human rights as defined in the country's Constitution. |
| فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل. | Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating. |
| 3 دستور 4 كانون الأول ديسمبر 1977 | The Constitution of 4 December 1977 |
| 5 دستور 26 تشرين الثاني نوفمبر 1986 | The Constitution of 26 November 1986 |
| 6 دستور 14 كانون الثاني يناير 1995 | The Constitution of 14 January 1995 |
| 7 دستور 27 كانون الأول ديسمبر 2004 | The Constitution of 27 December 2004 |
| 1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر | 1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar |
| فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور. | Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution. |
| تدعو المجموعة لإنشاء دستور جديد بمشاركة جميع الإسبان. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| غير أن دستور 2002 كان مخي ب ا لآمال المعارضة. | The 2002 constitution, on the other hand, came as a disappointment to the opposition. |
| وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين. | Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage. |
| تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
| 4 دستور 1 شباط فبراير 1981 67 15 | The Constitution of 1 February 1981 67 14 |
| دستور اتحاد البوسنة والهرسك (المادة 2(1)(د)) | 4, para. II) The Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution (art. |
| وبموجب دستور البرازيل، تعفى المرأة من الخدمة العسكرية. | Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service. |
| ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني. | For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. |
| إنه إعلان لأحكام عرفية لأن دستور البلاد قد ألغي. | It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. . |
| LastoAdri إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم | And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says |
| دستور عام 1994 من مولدافيا يضع الإطار لحكومة البلاد. | The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country. |
| النرويج لديها دستور، الذي اعتمد في 17 مايو 1814. | Norway has a constitution, which was adopted on 17 May 1814. |
| 3 دستور 4 كانون الأول ديسمبر 1977 66 15 | The Constitution of 4 December 1977 66 14 |
| 5 دستور 26 تشرين الثاني نوفمبر 1986 68 15 | The Constitution of 26 November 1986 68 14 |
| 6 دستور 14 كانون الثاني يناير 1995 69 15 | The Constitution of 14 January 1995 69 14 |
عمليات البحث ذات الصلة : دستور مكتوب - دستور الأدوية - دستور معنى - دستور رجل - تبني دستور - دستور مدون - دستور السلام - دستور الأسرة - دستور الحزب - دستور الدولة - دستور رسمي - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة