ترجمة "درجة وضوح الشاشة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قناة TRT HD، (أطلقت ماي 2010) الشاشة عالية الوضوح، عبارة عن مجموعة من كل القنوات المعروضة بجودة وضوح عالية. | TRT HD (launched May 2010) High definition television channel of TRT broadcasting several programmes from the other TRT channels in HD format. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| قارئ الشاشة | class='bold'>Screen Reader |
| اختبارات الشاشة | class='bold'>Monitor tests |
| وضوح | Sharpness |
| واحده من أكثر المفاهيم إثارة للإهتمام و الأهمية هي فكرة المقياس، فنحن نغير المقاييس في كثير من الأحيان نحن نغير مقاييس وضوح الشاشة بغير أن نكون منزعجين من ذلك، نفعل ذلك بشكل مريح | One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. We change scale very often we change resolution of class='bold'>screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably. |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| فقط العلامة على الشاشة | Just your logo on the class='bold'>screen. |
| لوحة مفاتيح على الشاشة | On class='bold'>Screen Keyboard |
| بد ل نمط ملء الشاشة | Toggle fullclass='bold'>screen mode |
| Name إلتقاط صور الشاشة | KGrab |
| ما اسم الشاشة في AIM | What is your AIM class='bold'>screen name? |
| مرآتي، يا مرآتي على الشاشة... | Mirror, Mirror, on the class='bold'>Screen |
| (كما ترى في أعلى الشاشة) | This is not the first time we have noticed this phenomenon. |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullclass='bold'>screen mode |
| وها هو معنا على الشاشة الآن. | He is here on the class='bold'>screen now. |
| يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. | Sami remembers that clearly. |
| ريتشارد الصورة في الشاشة هل هي لديزني | RSW The picture on the class='bold'>screen, is that Disney? |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the class='bold'>screen |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullclass='bold'>screen mode |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The class='bold'>screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | class='bold'>Screen The class='bold'>screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا | OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK? |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية. | It can be used to draw on the computer class='bold'>screen or make menu selections, and does not require a special touch class='bold'>screen because it can work with any CRT display. |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
| والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a class='bold'>screen. |
| وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة | And they're they're just as great on that class='bold'>screen as they were in person. |
| لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح | You've noticed here that I'm not looking at the class='bold'>screen, right? |
| لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة.. | So, look, if we could have this class='bold'>screen live ... |
| انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة. | Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the class='bold'>screen. |
| وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين. | On the flickering class='bold'>screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة. | Some even make noise or move across the class='bold'>screen. |
| فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! | We don't see the actress on class='bold'>screen at all! |
| في نهاية الفيديو، مادونا وتيمبرليك استهلكوا من قبل الشاشة. | At the end of the video, both of them are consumed by the class='bold'>screen. |
| وعندما تقوم بلمسها، يجب عليك الضغط بقوة كى تحرك هذا السندان على الشاشة و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة | And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the class='bold'>screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the class='bold'>screen. |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
| وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان. | The resulting INR comes up on the display a few seconds later. |
| يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة. | The player wins a Relic by beating the time indicated on the class='bold'>screen. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة وضوح الرؤية - درجة حرارة الشاشة - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - كسب وضوح - وضوح الدور - وضوح عالية - وضوح الصوت