ترجمة "اليقين من التقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم بعض عدم اليقين فيما يتصل بتحديد النهج الأفضل في التقييم، فنحن نوصي الأطباء باستخدام السبل المعيارية المثبتة والمؤيدة بالأدلة. | While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And He , He is indeed the ultimate Reality . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed it is a certain Truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet indeed it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And verily it is the truth of assured certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Yet it is the absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Certainly it is a Truth of absolute certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And lo ! it is absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | It is indeed certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet it is a certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed , it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | This is the Truth beyond any doubt . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And most surely it is the true certainty |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | it is the indubitable truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | But verily it is Truth of assured certainty . |
| إذ أن أصل المشكلة يكمن في عدم اليقين بشأن تعامل البنوك في قروض الرهن العقاري الثانوي، والتي تم تقييم المجازفة المرتبطة بها على نحو يتسم بالإهمال من جانب وكالات التقييم نتيجة لتضارب المصالح. | The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest. |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه. | We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide. |
| بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته. | On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States of Uncertainty |
| تغير المناخ وعلم اليقين | The Known Knowns of Climate Change |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the certainty ( of death ) had come upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overcame us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the Certain came to us . ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the death ) that is certain . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the Inevitable came upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the inevitable event overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till the Inevitable came unto us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death came to us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the certainty ( death ) overtook us ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death approached us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the Inevitable End death overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the Hour ) that is certain . |
| (ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين | (b) Self assessment by staff members |
| على سبيل المثال، في السادس من سبتمبر أيلول، أصدرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تقييما مؤقتا للتوقعات العالمية في الأمد القريب، من إعداد بيير كارلو بادوان، وينبئنا هذا التقييم بطريقة ملطفة عن مخاطر كبرى تنتظرنا في الأفق ــ وبلغة هي عدم اليقين ذاته. | For example, on September 6, the OECD issued an interim assessment on the near term global outlook, written by Pier Carlo Padoan, that blandly reports significant risks on the horizon the language of uncertainty itself. |
| إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| دال التقييم | Evaluation |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم اليقين التقييم - التقييم من - من عدم اليقين - اليقين من التاريخ - اليقين من التكاليف - اليقين من النتيجة - اليقين من العرض - لمزيد من اليقين - درجة من اليقين - اليقين من العمليات - اليقين من النتائج - التقييم التقييم - مزيد من التقييم - مزيد من التقييم
