ترجمة "درجة من الحذر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحذر - ترجمة : الحذر - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، عندما تقتربون من هذه الحيوانات، عليكم أن تفهموا، توجد مآلات خطرة بالنسبة لهم، وعليكم أيضا أن تقترب اليهم مع درجة من الاحترام وقليل من الحذر.
Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level class='bold'>of respect and a little bit class='bold'>of wariness.
توخى الحذر.
Be vigilant.
الحذر، ترانسنيستريا!
Watch out, Trans Dniestr.
الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very class='bold'>class='bold'>careful.
ولكن الأمر يستوجب الحذر.
There is a caveat, though.
أوباما والمبالغة في الحذر
Overclass='bold'>cautious Obama
لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.
وتكرر الأرجنتين مناشدتها للطرفين كي يعملا بأقصى درجة من الحذر وضبط النفس من أجل وضع حد للانتهاكات التي تجري على طول الخط الأزرق والامتثال بشكل كامل لالتزاماتهما بموجب القرار 425 (1978) والبيانات الأخرى الصادرة عن مجلس الأمن.
Argentina reiterates its appeal to the parties to act with the utmost prudence and self restraint and to put an end to violations class='bold'>of the Blue Line, while complying fully with their obligations under resolution 425 (1978) and other pronouncements by the Security Council.
التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
Be class='bold'>class='bold'>careful when you cross a road.
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية
In class='bold'>Cautious Praise class='bold'>of Latin America
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
Vigilance against water borne diseases was one class='bold'>of the central concerns.
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز.
But we must be wary class='bold'>of deficit fetishism.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
You could see a class='bold'>cautious optimism in everyone's eyes.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
But class='bold'>class='bold'>caution is in order.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Obama s class='bold'>class='bold'>caution is reasonable.
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
A class='bold'>class='bold'>Cautionary History class='bold'>of US Monetary Tightening
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
The world should beware.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for class='bold'>class='bold'>caution in the interpretation class='bold'>of estimates.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
There was currently a sense class='bold'>of class='bold'>cautious optimism on the ground.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني.
While class='bold'>class='bold'>caution is certainly in order, the importance class='bold'>of Rouhani s election must be recognized.
فمنذ سنوات قليلة كان الحذر وكل الحذر من الصحفيين والنشطاء المهتمون بحقوق الإنسان الآن أصبح الحذر أيضا من المدونين لأنهم يلتقطون أي حدث للكتابة عنه، أيضا أيقظوا الحماس فى الشعب بعد خمول دام عشرات السنين فكان لا يجرؤ أحد أن يعترض على ظلم أو غلاء أو ما شابه.
El Sherif continues A few years ago, people took absolute class='bold'>class='bold'>caution when it came to human rights activists and journalists. Today bloggers joined the to be heeded list since they basically write about anything they fancy.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Here, everyone needs to tread with care.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
But the US is rightly class='bold'>cautious.
ويجب توخي الحذر فيما يتعلق بكيفية اعتماد التدابير.
Care must also be taken with how the measures are adopted.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
These statistics should be used with due class='bold'>class='bold'>caution.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية
We're awfully class='bold'>class='bold'>careful in the lab to try and avoid various biohazards.
ولكن يتعين على أميركا اللاتينية أيضا أن تتوخى الحذر.
But Latin America should also be on its guard.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها.
But America should be class='bold'>class='bold'>careful about what it wishes for.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
There are arguments for class='bold'>class='bold'>caution in this process.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised class='bold'>class='bold'>caution in its budgetary assumptions.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
ويتعين علينا أن نتوخى أعظم قدر من الحذر في مواجهة احتمالات تغيير الفيروس لهيئته.
We must remain on guard against changes in the virus.
بيد أنه لا بد من توخي الحذر لكيلا تخرج هذه الشبكات عن نطاق التحكم .
However, care would need to be exercised in ensuring that these websites remain manageable.
من المؤكد أن السلطات كانت في بعض الأحيان مفرطة في الحذر، ولكن بالنسبة لاقتصاد يمر بمرحلة مبكرة من التنمية، وبالنسبة لجيل أول من الشركات التي تحركها ampquot غرائز حيوانيةampquot شابة، فإن الإفراط في الحذر يبدو أفضل من البديل.
To be sure, the authorities have sometimes been overly class='bold'>cautious. But for an economy in its early stage class='bold'>of development, and for the first generation class='bold'>of companies with young animal spirits, excessive class='bold'>class='bold'>caution seems better class='bold'>than the alternative.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
But so does Obama s public discretion.
ولكن يجب أن نتوخى الحذر حتى لا نعاقب الشعب الأوغندي.
We must take care, however, not to penalize the Ugandan people.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الحذر - الحذر - الحذر - الحذر - الحذر - ويلاحظ من الحذر - جانب من الحذر - يزيد من الحذر - كلمات من الحذر - يهم من الحذر - يجب الحذر من - درجة من