ترجمة "درجة من التعاطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاطف - ترجمة : التعاطف - ترجمة : التعاطف - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أن مدى استعداد أتباع ماو وقدرتهم على إظهار درجة من التعاطف والاحترام لخصومهم سوف يلعب دورا كبيرا في ترسيخ نجاحهم في الحكم. | The Maoists willingness and ability to display a class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in class='bold'>office. |
| من الصعب دوما إبداء التعاطف حتى للأناس الذين نحب، لكن روبرت ثرمان يطلب منا تطوير التعاطف لأعدائنا. يصف تمرينا تأمليا من سبع خطوات لتوسيع التعاطف لما وراء دائرتنا الداخلية | It s hard to always show class='bold'>compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop class='bold'>compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend class='bold'>compassion beyond our inner circle. |
| دانييل جولمان التعاطف | Daniel Goleman on class='bold'>compassion |
| التعاطف مع جرينسبان | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Sympathy for Greenspan |
| التعاطف والتراحم هوخير خلف . | class='bold'>Compassion is a worthy successor. |
| وكل من التعاطف والتراحم يصدر عن البشر بشكل طبيعي. ولكن كلا الاستجابتين تتسم بالهشاشة، وقد يؤدي عدد كبير من العوامل إلى قمعها أو عكس اتجاهها ــ بما في ذلك درجة ارتباطنا بالشخص الذي يعاني. | Both class='bold'>class='bold'>empathy and class='bold'>compassion seem to come naturally to humans. But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number class='bold'>of factors including the class='bold'>degree to which we identify with the person who is suffering. |
| لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is class='bold'>compassion, universal class='bold'>compassion. |
| إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. | So it turns out that Google is a class='bold'>compassionate company, because Googlers found class='bold'>compassion to be fun. |
| جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة | Joan Halifax class='bold'>Compassion and the true meaning class='bold'>of class='bold'>class='bold'>empathy |
| التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف | Familiarity really is the gateway drug to class='bold'>class='bold'>empathy. |
| لذلك، لخلق الشروط لل التعاطف والتراحم لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة التعاطف والتراحم ، كشئ ممتع. | Therefore, to create the conditions for global class='bold'>compassion, all we have to do is to reframe class='bold'>compassion as something that is fun. |
| ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف. | But what came after was far from any kind class='bold'>of class='bold'>class='bold'>sympathy. |
| كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم | Krista Tippett Reconnecting with class='bold'>compassion |
| لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف | So we can ask What is class='bold'>compassion comprised class='bold'>of? |
| اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking class='bold'>class='bold'>empathy had become the backbone class='bold'>of Self Evident Truths. |
| إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. | Terrorists deserve neither class='bold'>compassion nor class='bold'>class='bold'>sympathy. |
| فن المأساوية، كما تم تطويره في المسارح اليونانية القديمة، في القرن الخامس قبل الميلاد،كان في الاساس شكلا من اشكال الفن تم تكريسه للبحث في سبب فشل الناس. و ايضا لمنحهم درجة من التعاطف. ليس بالضرورة ان تمنحهم اياها الحياة العادية | Tragic art, as it developed in the theaters class='bold'>of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level class='bold'>of class='bold'>class='bold'>sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك | But first, class='bold'>compassion is comprised class='bold'>of that capacity to see clearly into the nature class='bold'>of suffering. |
| من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. | class='bold'>Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve class='bold'>class='bold'>sympathy. |
| يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق. | Most class='bold'>of the characters on the US side class='bold'>of the border are portrayed with class='bold'>class='bold'>sympathy and depth. |
| ان كان التعاطف مفيدا بالنسبة لنا لماذا لا نقدم ضمن الضمان الصحي التعاطف كجزء من التأمينات الصحية لكي يحصل الانسان على ما يجب ان يحصل عليه والذي يمكنه فعلا ان يقلل من معاناته | If class='bold'>compassion is so good for us, why don't we train our health care providers in class='bold'>compassion so that they can do what they're supposed to do, which is to really transform suffering? |
| تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday class='bold'>compassion at Google |
| اتعلمون .. ان كان التعاطف امر مفيد لنا فلدي تساؤل .. | You know, if class='bold'>compassion is so good for us, I have a question. |
| وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي. | Togo greatly appreciates the class='bold'>compassion shown by the international community. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف. | Most class='bold'>of all, the Republican platform is devoid class='bold'>of class='bold'>compassion. |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| بداية ، وببساطة، أود القول بأن التعاطف والتراحم هو شيء لطيف. | To start simply, I want to say that class='bold'>compassion is kind. |
| ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة. | To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings class='bold'>of class='bold'>compassion and solidarity. |
| وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهير العربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلم الفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاء الاحتلال بطبيعة الحال. | For the US, class='bold'>class='bold'>class='bold'>sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude class='bold'>compassion for Palestinians dreaming class='bold'>of lives class='bold'>of dignity, which for them includes ending the occupation. |
| في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم. | Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>sympathy for America worldwide. |
| الذي يغضب مدونة Nido جدا , هو انعدام التعاطف مع معاناة عبدالله من قبل المدونين والناشطين. | What is infuriating Nido most, however, is the total lack class='bold'>of class='bold'>class='bold'>empathy from bloggers and online activists to Abdulla's plight. |
| ولقد أقر ماكاسكيل بأن المقراحي ذاته لم يظهر أي شكل من أشكال الرحمة أو التعاطف، ولكنه أشار عن حق إلى أن ذلك في حد ذاته لا يصلح كمبرر لحرمانه من التعاطف أو الرحمة في آخر أيام حياته. | MacAskill acknowledged that Megrahi himself showed no class='bold'>compassion, but rightly points out that this alone is not a reason to deny him class='bold'>compassion in his final days. |
| لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة). | Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ). |
| تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن. | Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to class='bold'>class='bold'>sympathy and sadness. |
| مجددا عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
| تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها . | You learn to be more class='bold'>compassionate so that you treat people as you wish to be treated. |
| وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل. | This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| ولوهلة ما راودني شعور غريب من التعاطف تجاههم وذلك بعد الاعتياد على رؤيتهم باستمرار ولفترة طويلة. | And there was a moment I had this strange feeling class='bold'>of class='bold'>class='bold'>empathy towards them after seeing them for so long. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C. |
عمليات البحث ذات الصلة : من التعاطف - التعاطف - السندات من التعاطف - كامل من التعاطف - التعاطف مع - التعاطف مع - إظهار التعاطف - عرض التعاطف - في التعاطف - التعاطف السياسي - بطاقة التعاطف