ترجمة "درجة الموازية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
درجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الجلسات والأنشطة الموازية | Meetings and class='bold'>parallel activities |
| وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. | class='bold'>Parallel structures were also mentioned. |
| من ناحية دوائر العرض، على الحدود الشمالية لجميع القطاعات هي 60 درجة جنوبا الموازية التي لا تخترق أي قطعة أرض، أو القارة الجزيرة، وأيضا الحد الشمالي لمعاهدة القطب الجنوبى. | In terms of latitude, the northern border of all sectors is the 60 S class='bold'>parallel which does not cut through any piece of land, continent or island, and is also the northern limit of the Antarctic Treaty. |
| والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة | And class='bold'>parallel class='bold'>universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| () من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية. | Other terms include class='bold'>parallel banking, underground banking and ethnic banking. |
| وما زالت الهياكل الصربية الموازية قائمة في قطاعي الصحة والتعليم. | The outlook for improvement remains clouded by the Serbian government's opposition to meaningful Kosovo Serb engagement in Kosovo institutions and processes. |
| أقرب الأعمال الحديثة الموازية لأعمالهم تكمن في هندسة التحكم وأجهزة التوزيع الهوائية. | The closest modern class='bold'>parallel to their work lies in control engineering and pneumatic instrumentation. |
| وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي. | The class='bold'>parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that minority a hostage of the past. |
| كما ع قد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية. | On the sidelines of CRIC 3, a large number of class='bold'>parallel and side events were also held. |
| ولم تباشر الحكومة مهامها بعد ومؤسسات الدولة الموازية قائمة في شمال البلد. | The Government is not yet functional, and class='bold'>parallel state structures have been put in place in the north of the country. |
| وتبرز هذه المناقشة والمناسبات الموازية المختلفة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية مدى هذه التعبئة. | This debate and the various class='bold'>parallel events related to the Millennium Development Goals reflect the extent of this mobilization. |
| ويجري هذا بواسطة الشبكة الأفريقية للمعلومات والإرشاد الصناعي، التي ستدعمها الشبكة الآسيوية الموازية. | This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the class='bold'>parallel Asian network. |
| هذه الهياكل الموازية توفر أسباب المعيشة لــ 000 35 شخص يعيشون ويعملون في كوسوفو. | Such class='bold'>parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo. |
| 3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا . | The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. |
| ونخشى أن تتمكن الآليات المخصصة الموازية من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين المسائل الأساسية الأربع. | Our fear was that ad hoc class='bold'>parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues. |
| 5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية. | In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of class='bold'>parallel events. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| ثم تكتسب البنوك الاستثمارية بعد ذلك رسوم إعادة حزم هذه السندات المالية في حصص من التزامات الدين الموازية. | Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s). |
| و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية. | Items in the class='bold'>parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and class='bold'>parallel versions. |
| ونحن ملتزمون بمواصلة اتخاذ التدابير ذات الصلة بتقييم حالة الشباب فيما يتعلق بتلك الميادين واتخاذ الإجراءات الموازية لها. | We are committed to continue taking the relevant measures to assess the situation of youth with respect to those areas and taking the corresponding action. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| ومن المعترف به أيضا بشكل صريح في هذه الاتفاقات أن التحريات الموازية قد تكون مناسبة عندما يتضرر كلا السوقين. | It is also expressly recognized in such agreements that class='bold'>parallel investigations may be appropriate where both markets are harmed. |
| وقد يود المجلس في هذا الصدد تناول كيفية تعزيز الطابع الوقائي للجزاءات ومدى نفعها في إطار الاستراتيجيات الموازية الأخرى. | In this regard, the Council may wish to address the issue of how to enhance the preventive nature of sanctions and their utility within other class='bold'>parallel strategies. |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg. |
| 0 درجة . | A hospital has collapsed. |
| 180 درجة | 180 class='bold'>Degrees |
| 270 درجة | 270 class='bold'>Degrees |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي. | Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual temperature is 28o C (82.4o F). |
| مما لا شك فيه أن القوى السياسية الموازية سوف تمارس ضغوطها من أجل تحقيق الانسجام بين أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا. | To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems. |
| جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع. | Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (class='bold'>parallel to the Seven Weeks War). |
| ولقد وضع هذا الإجراء حدا لسنوات من الخروج عن القانون والهياكل الموازية غير القانونية، وهو تراث خلفته الحرب البوسنية الكرواتية هناك. | This put an end to years of lawlessness and illegal class='bold'>parallel structures, a legacy of the Bosniak Croat war there. |
| حرارتي 38 درجة. | My temperature is 38 class='bold'>degrees. |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الموازية - الحديقة الموازية - الحديقة الموازية - التجارة الموازية - فتحة الموازية - قوة الموازية المشتري - وقوف السيارات الموازية - درجة درجة - درجة درجة - درجة درجة - درجة - درجة - درجة رضا