ترجمة "درجة الأداء الوظيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
درجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للمرء تفسير انخفاض نتيجة المحددات بأنها زيادة في قدرة الأداء الوظيفي للمريض. | One can interpret the decreasing of a qualifier score to be an increase in the class='bold'>functional ability of a patient. |
| الكثير من العقاقير الترفيهية مثل الأمفيتامينات تغير الأداء الوظيفي لنقل الدوبامين (DAT)، والبروتينات المسؤولة عن إزالة الدوبامين من المشبك العصبي. | Many recreational drugs, such as cocaine and substituted amphetamines, inhibit the dopamine transporter (DAT), the protein responsible for removing dopamine from the neural synapse. |
| '2 توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين في جميع المستويات، بما في ذلك برامج لتعزيز حراك الموظفين ودعم الأداء الإداري | (ii) Provision of class='bold'>class='bold'>career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support class='bold'>class='bold'>performance management |
| ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of class='bold'>class='bold'>career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support class='bold'>class='bold'>performance management |
| فزيادة الأداء الوظيفي لهذا الموقع تحس ن دور اللجنة كعنصر هام من عناصر البرنامج الشامل للجنة الخاص بأنشطة المعلومات والتدريب والمساعدة التقنية. | The site's greater class='bold'>functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. |
| وسوف يساعد إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان، أصغر حجما وأقدر على الأداء الوظيفي، الأمم المتحدة على أن تصبح قوة دافعة حقيقية وراء حماية حقوق الإنسان. | Forming a new, smaller and more class='bold'>functional human rights council will help the United Nations become a real driving force behind human rights protection. |
| ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى الع رف أن ت عقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام كلاوت . | Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. |
| فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي. | While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 . |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| التأهيل الوظيفي | class='bold'>Functional rehabilitation |
| (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي | b. Extension of class='bold'>class='bold'>career support programmes, including class='bold'>class='bold'>career planning workshops, mentoring workshops and class='bold'>class='bold'>career counselling |
| وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني | And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of class='bold'>class='bold'>performance art. |
| التطوير والدعم الوظيفي | class='bold'>class='bold'>Career development and support |
| التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and class='bold'>class='bold'>Career Guidance |
| وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية. | Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the class='bold'>degree of class='bold'>dysfunction of the monetary policy transmission mechanism. |
| عسر الهضم الوظيفي H2B. | class='bold'>Functional dyspepsia H2b. |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر وأنا سعيد لإبلاغكم أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم هو أكثر أداء مبكر أديناه. | It was 19 class='bold'>degrees in St. Louis about a month ago and I'm happy to report that this class='bold'>class='bold'>performance you are seeing today is the earliest we have ever class='bold'>performed. |
| 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي | 1. Encourages the Secretary General to enhance class='bold'>class='bold'>career progress within the Secretariat by facilitating class='bold'>class='bold'>career development |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | class='bold'>class='bold'>Careers of Women Levels and Salaries |
| ويتكون معدل فعالية التكاليف من التغير الذي يطرأ على التكاليف المجتمعية (مثل، الموارد والأموال)، وهو بسط الكسر، والتغير الذي يطرأ على المسائل الصحية (مثل، الإعاقة أو الأداء الوظيفي، والحياة القصيرة أو الطويلة)، وهو مقام الكسر. | The CER consists of the change in societal costs (e.g., resources, money) as the numerator, and the change in health (e.g., disability or class='bold'>functionality, shortened or prolonged life) as the denominator. |
| واصلا فاضل و ليلى تسل ق الس ل م الوظيفي. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective class='bold'>class='bold'>career ladders. |
| تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي | Technical training in management, class='bold'>functional literacy. |
| ونرى أن هذا القرار يتيح لنا تقديم الدعم القوي للمحكمة ويشك ل خطوة هامة ضمن نطاق الأمم المتحدة صوب كفالة الأداء الوظيفي السليم للمنظومة الدولية لحقوق الإنسان، التي تعد المحكمة من أدواتها الضرورية، ولا بد أن تكون كذلك. | We believe that this resolution allows us to provide strong support to the Court and constitutes a significant step within the United Nations towards ensuring the proper functioning of the international human rights system, for which the Court is, and must be, an essential tool. |
| وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. | He makes himself available for permanent job placement assistance, class='bold'>class='bold'>career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. |
| '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية | b. Extending class='bold'>class='bold'>career support programmes including class='bold'>class='bold'>career planning workshops, mentoring workshops and class='bold'>class='bold'>career counselling |
| ولكن على حد قول كاتينكا باريش من مركز الإصلاح الأوروبي فإن مفهوم قادة روسيا للتحديث يعتمد إلى درجة مفرطة على الدولة، خاصة في ضوء الأداء الرديء للمؤسسات العامة. | But, as Katinka Barysch of the Centre for European Reform argues, Russian leaders concept of modernization is overly statist, particularly given that public institutions function so badly. |
| حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي | And we heard a little bit about class='bold'>functional MRI. |
| والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي | This is the main method that I use. This is called class='bold'>functional MRI. |
| '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
| (ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة | (b) Staff development, class='bold'>class='bold'>career support and counselling |
| '2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة | (b) Staff development, class='bold'>class='bold'>career support and counselling |
| هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف. | This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across class='bold'>class='bold'>careers and jobs. |
| ومن عرقلة الإصلاحات المالية في الأمد المتوسط إلى تأخير الإصلاحات اللازمة لأسواق العمالة والإسكان، فإن الاختلال الوظيفي في الكونجرس كفيل بإبقاء الأداء الاقتصادي الأميركي عند مستوى أدنى من قدراته وبمرور الوقت، سوف يؤدي هذا أيضا إلى تآكل الناتج المحتمل. | From stymieing medium term fiscal reforms to delaying needed overhauls of the labor and housing markets, congressional class='bold'>dysfunction would keep US economic class='bold'>class='bold'>performance class='bold'>below its capacity over time, it would also eat away at potential output. |
| وفي الأسواق المالية، يبدو الأمر وكأن محاولات تحسين الأداء إلى أقصى درجة ممكنة تؤدي إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية وغير ذلك من أشكال خوض المجازفة التي تقوض استقرار النظام. | In financial markets, local optimization seems to lead to excessive leverage and other forms of risk taking that undermine the stability of the system. |
| وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة. | The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably. |
| لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. | Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. |
| تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي | 28 women's groups have received training in class='bold'>functional literacy. |
| ولكن أداء النمو في الماضي لا يشكل ضمانا للقدرة على الحفاظ على مسار مماثل طيلة هذا القرن. وبعيدا عن الاضطرابات الجيوسياسية المحتملة، فهناك بعض التحديات الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها، والنابعة غالبا من ضعف الأداء السياسي والاختلال الوظيفي. | But past growth class='bold'>class='bold'>performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underclass='bold'>class='bold'>performance and class='bold'>dysfunction. |
| 2 تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي | 2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and class='bold'>class='bold'>career development |
| وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي. | Their forced partnership has been plagued by disagreement and class='bold'>dysfunction. |
| كممارسة الشركات والتخصص الوظيفي، المجال يكون معياري في المقام الأول. | As a corporate practice and a class='bold'>class='bold'>career specialization, the field is primarily normative. |
| ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي. | The draft guidelines on training and class='bold'>class='bold'>career development are under review. |
| مقاييس الأداء | class='bold'>class='bold'>Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء الوظيفي - درجة الأداء - درجة الأداء - تحسين الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي الناجح - تصنيفات الأداء الوظيفي - مستويات الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي الأمثل - ضعف الأداء الوظيفي - اختبار الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي المنخفض - مستوى الأداء الوظيفي - متطلبات الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي العالي