ترجمة "مستوى الأداء الوظيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للمرء تفسير انخفاض نتيجة المحددات بأنها زيادة في قدرة الأداء الوظيفي للمريض. | One can interpret the decreasing of a qualifier score to be an increase in the functional ability of a patient. |
| الكثير من العقاقير الترفيهية مثل الأمفيتامينات تغير الأداء الوظيفي لنقل الدوبامين (DAT)، والبروتينات المسؤولة عن إزالة الدوبامين من المشبك العصبي. | Many recreational drugs, such as cocaine and substituted amphetamines, inhibit the dopamine transporter (DAT), the protein responsible for removing dopamine from the neural synapse. |
| '2 توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين في جميع المستويات، بما في ذلك برامج لتعزيز حراك الموظفين ودعم الأداء الإداري | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
| ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
| غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد. | However, performance is very mixed. |
| فزيادة الأداء الوظيفي لهذا الموقع تحس ن دور اللجنة كعنصر هام من عناصر البرنامج الشامل للجنة الخاص بأنشطة المعلومات والتدريب والمساعدة التقنية. | The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. |
| ومن عرقلة الإصلاحات المالية في الأمد المتوسط إلى تأخير الإصلاحات اللازمة لأسواق العمالة والإسكان، فإن الاختلال الوظيفي في الكونجرس كفيل بإبقاء الأداء الاقتصادي الأميركي عند مستوى أدنى من قدراته وبمرور الوقت، سوف يؤدي هذا أيضا إلى تآكل الناتج المحتمل. | From stymieing medium term fiscal reforms to delaying needed overhauls of the labor and housing markets, congressional dysfunction would keep US economic performance below its capacity over time, it would also eat away at potential output. |
| 117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء | The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations |
| وسوف يساعد إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان، أصغر حجما وأقدر على الأداء الوظيفي، الأمم المتحدة على أن تصبح قوة دافعة حقيقية وراء حماية حقوق الإنسان. | Forming a new, smaller and more functional human rights council will help the United Nations become a real driving force behind human rights protection. |
| ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى الع رف أن ت عقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام كلاوت . | Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. |
| فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما. | The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level. |
| وينبغي مواصلة التفكير أيضا في إمكانية تحديد مؤشرات قياسية مركزية لقياس الأداء على مستوى المنظمة. | Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level. |
| ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. | Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي | b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling |
| ويشمل البرنامج كتب دليل لمعايير الأداء لاستعمال الفنادق والمطاعم، فضلا عن برنامج للتفتيش على مستوى الجودة. | The programme includes the development of the Standards of Performance Manuals for hotels and restaurants, as well as a programme of quality inspections. |
| التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
| التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
| إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة. | But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results. |
| وحتى في الولايات المتحدة، ظل الأداء الاقتصادي متواضعا، حيث تأرجح النمو حول مستوى 1,5 طيلة الأرباع القليلة الماضية. | Even in the United States, economic performance has remained mediocre, with growth hovering around 1.5 for the last few quarters. |
| كما لاحظ تروفالدز أن مونوتون في هذا الوقت لم تحقق مستوى الأداء المطلوب لمشروع بحجم تطوير linux kernel. | Torvalds also noted his perception that Monotone at that time had not achieved the performance level required by a project as large as Linux kernel development. |
| وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم. | Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. |
| عسر الهضم الوظيفي H2B. | Functional dyspepsia H2b. |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| بل ربما يتأثر الأطفال الذين لديهم مستوى عال من الأداء الفكري بهذا الاضطراب وكذلك هؤلاء المصابون بتلف في الدماغ. | Children with a high level of intellectual functioning as well as those with brain damage may be affected with the disorder. |
| 13 ويستخدم مفهوم أفضل الممارسات أو الممارسات الناجحة على نطاق واسع لتمييز الأداء النموذجي أو الم حس ن على مستوى المؤسسات. | The concept of best or successful practices is widely used to distinguish exemplary or improved performance in organizations. |
| 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| الهدف 1 نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء. | Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance. |
| كما سيتم إبرام اتفاقات على مستوى الخدمات تبين بوضوح الأداء المرتقب للنظم مع تحديد المقاييس والعلاجات المناسبة قصد إصلاح حالات العطب. | Formal contracts or service level agreements are developed, which clearly state the expected performance of systems, with appropriate benchmarks and remedies to address malfunctions. |
| ويتكون معدل فعالية التكاليف من التغير الذي يطرأ على التكاليف المجتمعية (مثل، الموارد والأموال)، وهو بسط الكسر، والتغير الذي يطرأ على المسائل الصحية (مثل، الإعاقة أو الأداء الوظيفي، والحياة القصيرة أو الطويلة)، وهو مقام الكسر. | The CER consists of the change in societal costs (e.g., resources, money) as the numerator, and the change in health (e.g., disability or functionality, shortened or prolonged life) as the denominator. |
| واصلا فاضل و ليلى تسل ق الس ل م الوظيفي. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. |
| تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي | Technical training in management, functional literacy. |
| ونرى أن هذا القرار يتيح لنا تقديم الدعم القوي للمحكمة ويشك ل خطوة هامة ضمن نطاق الأمم المتحدة صوب كفالة الأداء الوظيفي السليم للمنظومة الدولية لحقوق الإنسان، التي تعد المحكمة من أدواتها الضرورية، ولا بد أن تكون كذلك. | We believe that this resolution allows us to provide strong support to the Court and constitutes a significant step within the United Nations towards ensuring the proper functioning of the international human rights system, for which the Court is, and must be, an essential tool. |
| وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. | He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. |
| '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية | b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling |
| 5 ترحب بجهود اللجنة الرامية إلى تعزيز الأداء والمساءلة، ولا سيما على مستوى الرتب الكبرى، في مختلف أنحاء النظام الموحد، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم، حسب الاقتضاء، توصيات لزيادة دور كل من الأداء والإنتاجية في تحديد مستويات الأجور | 5. Welcomes the efforts of the Commission to strengthen performance and accountability, especially at the senior levels, throughout the common system, and requests the Commission to make recommendations, where appropriate, for increasing the roles of performance and productivity in determining remuneration levels |
| حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي | And we heard a little bit about functional MRI. |
| والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
| (ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
| '2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء الوظيفي - تحسين الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي الناجح - تصنيفات الأداء الوظيفي - مستويات الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي الأمثل - ضعف الأداء الوظيفي - اختبار الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي المنخفض - متطلبات الأداء الوظيفي - درجة الأداء الوظيفي - الأداء الوظيفي العالي - مستوى الأداء