ترجمة "دراسة وتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : وتطبيق - ترجمة : دراسة وتطبيق - ترجمة : وتطبيق - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تيسير دراسة وتطبيق الإجراءات الرامية إلى توحيد القوانين الوطنية والدولية المتعلقة بتسويق زيت الزيتون وزيتون المائدة
To facilitate the study and application of measures for harmonizing national and international laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives
تيسير دراسة وتطبيق الإجراءات الرامية إلى تنسيق القوانين الوطنية والدولية المتعلقة خصوصا بتسويق زيت الزيتون وزيتون المائدة
To facilitate the study and application of measures for harmonizing national and international laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives
تيسير دراسة وتطبيق تدابير ترمي إلى إقامة التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، ووضع إجراءات للاستعلام والتشاور من أجل زيادة شفافية السوق
To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market
تيسير دراسة وتطبيق تدابير ترمي إلى إحلال التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، وإرساء إجراءات للاستعلام والتشاور من أجل زيادة شفافية السوق
To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market
في جامعة كاليفورنيا ايرفين، قسم المعلوماتية Department of Informatics,، يتم تعريف المعلوماتية بانها دراسة متعددة التخصصات لتصميم واستخدام وتطبيق تأثير تكنولوجيا المعلومات.
At the University of California, Irvine Department of Informatics, informatics is defined as the interdisciplinary study of the design, application, use and impact of information technology.
نظرية وتطبيق القانون الدبلوماسي.
Theory and Practice of Diplomatic Law.
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة
B. Transfer and application of environmentally
العنصرية والتمييز العنصري وتطبيق هذه الصكوك
instruments designed to combat racism and racial discrimination
لإنتاج وتطبيق حق مكتوب يحمينا ضد
Not to organize powers, no need for that, at all !
استعمال الحقائق والمعلومات كأساس لتصميم وتطبيق الإصلاح
In order to achieve its objectives, the reform will introduce 12 new features
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا
B. Transfer and application of environmentally sound energy
)ب( نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
(b) Transfer and application of environmentally sound energy technologies.
)ز( صياغة وتطبيق خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف
(g) Formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought
)ز( صياغة وتطبيق خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف
(g) formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought
نحن اقتادوه إلى غرفة العمليات وتطبيق المدلى بها.
We took him to the operating room and applied a cast.
وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
Applying double standards was one of those ills.
تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية
Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي
So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch
وتطبيق هذا على فكرة بناء ما هو داخل أجسامنا
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
What happens is that there is a study called The Nun Study .
(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations
واعتمد البرتغال تدابير وطنية لنشر القرارات المذكورة آنفا وتطبيق محتواها.
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
وتطبيق هذا المبدأ من الناحية العملية يتطلب بذل جهد جماعي.
In practical terms, observance of this principle calls for a collective effort.
٣٣ وفي الفترة بين عام ٧٨٩١ وعام ٠٩٩١، وضع موضع التنفيذ في اسبانيا ٠٦٤ عنصرا من عناصر الشبكة اﻷوروبية لرصد آثار التلوث على الغابات وذلك من أجل دراسة تطور اﻷضرار الﻻحقة بالغابات وتطبيق التدابير العﻻجية.
33. Between 1987 and 1990, 460 elements in the European network for monitoring the effects of pollution on forests were put into place in Spain to study the evolution of forest damage and apply corrective measures.
وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة.
As a result, Americans are more prepared to be innovative.
وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.
وستواصل اليونيدو أيضا صون وتطبيق منهجيتها المتخصصة لإجراء التشخيصات الصناعية الاستراتيجية.
UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses.
استنباط أوجه الخلاف الحقيقية في المنازعات المعقدة وتطبيق القوانين ذات الصلة
Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws
)ز( تعزيز وضع وتطبيق معايير الحد اﻷدنى لحفظ الرصيد السمكي المعين
(g) To promote the establishment and application of minimum international standards for the conservation of the particular fish stock
)ب( اعتماد وتطبيق المعايير الدولية الدنيا للسلوك المسؤول في عمليات الصيد
(b) Adopt and apply international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations
وتكون أيضا مسؤولة عن اﻹعﻻم العﻻقات العامة وتنظيم اﻹجراءات وتطبيق الﻻمركزية.
It is also in charge of public information relations, streamlining of procedures and decentralization.
سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكيـة السوفياتيــة
VII. INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE TRANSFER AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF
أولها وضع نهاية للصراع المسلح وتطبيق اﻻتفاقات تحت اشراف المجتمع الدولي.
The first is the end to armed conflict and compliance with agreements under the supervision of the international community.
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة.
113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully.
القضاء ناميبيا لديها نظام للمحاكم أن تفسير وتطبيق القانون في اسم الدولة.
Judiciary Namibia has a system of courts that interpret and apply the law in the name of the state.
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
غير أن موظفي الحكومة والمؤسسات يحتاجون إلى تدريب لفهم وتطبيق أحكام الاتفاقية.
However, Government officials and institutions require training to understand and implement the provisions of the Convention.
هذه الشبكة العالمية تساعد على تبني وتطبيق عمل الفريق على نطاق أوسع.
This global network of FSRBs helps promote the adoption and implementation of the FATF's work on a worldwide basis.
وتطبيق هذا المفهوم على تدابير تحسين الإدارة ليس بالأمر السهل بأي حال.
The application of this notion to management improvement measures is by no means simple.
20 والهدف من المشروع هو تدريب المسؤولين العسكريين لفهم وتطبيق ما يلي
The purpose of the project is to train military officials to understand and apply
)د( تعزيز اﻵليات الوطنية لتشجيع وتطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
(d) Strengthened national mechanisms for the promotion and application of TCDC
وتطبيق طرق عمل مبتكرة قد أتاح تجنب تكرار البيانات وازدواجية القرارات والمقررات.
The application of innovative working methods had made it possible to avoid repetitive statements and the duplication of resolutions and decisions.
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة.
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلم وتطبيق - تطوير وتطبيق - اعتماد وتطبيق - فهم وتطبيق - استخدام وتطبيق - تنفيذ وتطبيق - قراءة وتطبيق - نطاق وتطبيق - طباعة وتطبيق - تنفيذ وتطبيق - استخدام وتطبيق - تصميم وتطبيق