ترجمة "دراسة محورية واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Study Studying Study Studies School Single Word Second Minute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو علم دراسة نظام الخلية (cytomes) على مستوى خلية واحدة.
Cytomics is the study of cell systems (cytomes) at a single cell level.
ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس.
For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
He was a central figure in the fennoman movement.
ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيدا للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.
من 17 طفلا تم التحليل في دراسة واحدة، توفي 10 من متوسط اعمار 2،5 سنة.
Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years.
قضيت الكثير من الوقت في دراسة كل واحدة من هذه الأشياء وحدي، وليس هناك أي فواصل.
I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
الهيدرولوجيا في الهيدرولوجيا (علم دراسة حركة وتوزيع المياه) ، يستخدم حوض التصريف كوحدة محورية معقولة لدراسة حركة المياه داخل الدورة المائية، لأن الغالبية العظمى من المياه التي تصرف من مخرج الحوض نشأت كهطل مطر يسقط عليه.
Hydrology In hydrology, the drainage basin is a logical unit of focus for studying the movement of water within the hydrological cycle, because the majority of water that discharges from the basin outlet originated as precipitation falling on the basin.
انا أعلم كعالم انثروبولوجيا ان لكل ثقافة قصة محورية تقوم عليها
Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story.
إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.
إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.
ونحن نعتقد .. وهذا مبدئي .. لانها دراسة واحدة فحسب .. ربما خاطئة ولكنها دراسة علمية صحيحة .. نعتقد انه وهي فرضية منطقية انه لكي تكون مبدعا يجب ان يكون لديك هذا الفصل الغريب
And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe.
وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.
في دراسة محددة واحدة, كان مطلوبا من الفئران والحمام أن يضغطوا على الزر لعدد معين من المرات حتى يحصلوا على الطعام.
Number representation In one particular study, rats and pigeons were required to press a button a certain number of times to get food.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع
To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks.
14 وأن خطط دعم الأمن النووي المتكاملة ذات أهمية محورية في تنفيذ أنشطة الوكالة للأمن النووي.
Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.
وهذه البلدان، التي يعترف بها كبلدان محورية في هذا التعاون، أصبحت من مقدمي التعاون التقني المهمين.
These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation.
وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية.
Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation.
الدخول للإنترنت إن مواقع شبكات التواصل الاجتماعي كانت محورية وشديدة الأهمية في الحفاظ على تصاعد المظاهرات الأخيرة.
Internet penetration Social networking sites were critical to sustaining the momentum in the recent protests.
وتكتسي مجالات الأولوية هذه أهمية محورية في التقارير المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الرابعة عشرة.
These priority areas are central to the reports before the fourteenth session of the High level Committee.
ويخصص ستون في المائة من ميزانيتها للتعليم الذي يحظى بأهمية محورية لدى اللاجئين أنفسهم والذي يتسم بجودة عالية.
Sixty per cent of its budget went to education, which was of central importance to the refugees themselves, and was of high quality.
وفي خاتمة المقابلة يؤكد برلسكوني أن توسع قنواته التلفزيونية في الخارج سوف يشكل أهمية محورية فيما يتصل بتوحيد أوروبا.
In closing the interview, he asserts that the expansion of his television channels abroad will be pivotal to the unification of Europe.
وإضافة إلى ذلك، اقت رحت المواضيع التالية باعتبارها مواضيع محورية محتملة للمناقشة المواضيعية المقرر عقدها في الدورة التاسعة والأربعين للجنة
In addition, the following were proposed as possible themes for the thematic debate to be held at the forty ninth session of the Commission
31 باعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، أصبحت كرامة الإنسان نقطة مرجعية محورية في النظام القانوني الدولي.
With the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948 the dignity of the individual human being became a central point of reference in the international legal system.
في سنة 1874 اقترح الفيزيائي الإيرلندي جورج ستوني بعد دراسة هذه ظاهرة التحليل الكهربائي بأن هناك كمية محددة واحدة من الكهرباء ، وهي شحنة من أيون أحادي التكافؤ.
After studying the phenomenon of electrolysis in 1874, Irish physicist George Johnstone Stoney suggested that there existed a single definite quantity of electricity , the charge of a monovalent ion.
دراسة واحدة من Odontomachus باوري سجلت ذروة بسرعة تتراوح بين 126 و 230 كلم ساعة (78 143 ميل)، مع إغلاق الفكين في غضون 130 ميكروثانية في المتوسط.
One study of Odontomachus bauri recorded peak speeds of between 126 and 230 km h (78 143 mph), with the jaws closing within 130 microseconds on average.
والمرضى الذين يقبلون آلام السرطان التي لا تزال قائمة والألم مع ذلك قادرة على الدخول في حياة ذات معنى كانت أقل عرضة للاكتئاب وcatastrophizing في دراسة واحدة.
Cancer pain patients who accept that pain will persist and nevertheless are able to engage in a meaningful life were less susceptible to catastrophizing and depression in one study.
ويغطي هذا التمويل إجراء دراسة سيصدر التكليف بها لتقييم إمكانية تغيير العملية وإدخال تحسينات آلية (200 514 دولار)، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ( 200 128 دولار).
This funding provided for a study to be commissioned to evaluate the potential for process change and automated enhancements ( 514,200) and for one General Service post ( 128,200).
لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها.
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.
29 كما ينبغي أن تشكل أهمية تمكين الشعوب ومجتمعاتها المحلية في تنفيذ أي برامج إنمائية مسألة محورية في هذه الأنشطة.
The importance of empowering the people and their local communities in the implementation of any development programme must be a centrepoint of these activities.
ونود في هذا الإطار التأكيد على محورية فتاوى المحكمة التي تصدر بناء على طلب من مجلس الأمن أو الجمعية العامة.
Accordingly, we wish to stress the centrality and importance of the Court's advisory opinions, as requested by the Security Council or the General Assembly.
8 يتفق على أن تعمل بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق كنقطة محورية فـي تلقي ومعالجة المساعدة السياسية والإعانات للمرحلة الانتقالية.
Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
وفي الفقرة 7 من قرارها 59 2، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تدرس ما يمكن لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أن تقد مه من مساهمات في واحدة أو أكثر من المسائل التي اختارتها لجنة التنمية المستدامة كمجموعة مواضيع محورية، وأن تقد م مساهمات موضوعية لكي تنظر فيها تلك اللجنة.
In paragraph 7 of its resolution 59 2, the General Assembly requested the Committee to examine the contributions that could be made by space science and technology and their applications to one or more of the issues selected by the Commission on Sustainable Development as a thematic cluster and to provide substantive inputs for consideration by the Commission.
و لقد إستخدمنا هذا النهج العام في دراسة العديد من الكفاءات البصرية المختلفة, و لكني أريد أن ألقى الضوء على واحدة معينة و هي تحليل الصورة إلى أجسام صغيرة.
And we've used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects.
في دراسة أجريت على طلاب المرحلة الجامعية في الولايات المتحدة، وأشار الاستطلاع ان 9،8 من الطلاب أن قطعت عمدا أو أنهم أحرقوا أنفسهم على الأقل مرة واحدة في الماضي.
In a study of undergraduate students in the US, 9.8 of the students surveyed indicated that they had purposefully cut or burned themselves on at least one occasion in the past.
دراسة واحدة سبعة عشر المرضى الذين يعانون من آلام السرطان المستعصية وجدت أن 13 كانت مؤلمة تقريبا وأربعة فقط من المسكنات الأفيونية المطلوبة على بيان من المستشفى بعد التدخل.
One study of seventeen patients with intractable cancer pain found that thirteen were virtually pain free and only four required opioid analgesics on release from hospital after the intervention.
شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ .
Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships .
ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جدا وبدأت القيادة الان محورية
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة هي محورية لكي تصنع من الافراد آباء مميزين
And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.
وقع لحظة محورية في حياته، وبعد المبيعات الدعوة إلى مستشفى سان فرانسيسكو العام، عندما واجه رجل منزه هندامه في سيارة فيراري حمراء.
A pivotal moment in his life occurred, after a sales call to a San Francisco General Hospital, when he encountered an impeccably dressed man in a red Ferrari.
ويشمل ذلك الملاحظة التي ترد على نحو متواتر ومؤداها أن تمتع الشباب بأبسط حقوق الإنسان يعد مسألة محورية لتحسين حالتهم في العالم.
This includes the frequently noted observation that central to improving the situation of young people in the world is the fulfilment of their basic human rights.
وتشير دراسة هذه التطورات إلى ميل عميق جديد يمكن صياغته في جملة واحدة إن زمن تفرد أميركا كقطب أوحد، والذي بدأ في العام 1991 بانهيار الإمبراطورية السوفييتية، قد انتهى الآن .
All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence America s unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over.
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة محورية - دراسة سريرية محورية - دراسة واحدة - دراسة ذراع واحدة - وجدت دراسة واحدة - دراسة كيل واحدة - دراسة حالة واحدة - دراسة جرعة واحدة - دراسة حالة واحدة - قضية محورية - قضية محورية - محورية للنجاح - قيمة محورية - معظم محورية