ترجمة "دراسات حالة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محددة - ترجمة : حالة - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
(a) carry out specific studies and operations
ثالثا نتائج دراسات محددة تتعلق بالمرور العابر وبدائله
III. RESULTS OF SPECIFIC STUDIES RELATED TO TRANSIT AND
ثالثا نتائج دراسات محددة تتعلق بالمرور العابر وبدائله
III. RESULTS OF SPECIFIC STUDIES RELATED TO TRANSIT
ويجري العمل في دراسات حالة إفرادية عن اﻵثار البيئية المختلفة ﻻنتاج سلعة محددة في ظل سياسات حكومية وأحوال اجتماعية واقتصادية مختلفة.
Work is under way on case studies on the different impacts on the environment of producing a specific commodity under different governmental policies and socio economic conditions.
ومن الممكن أيضا أن تحتوي تلك التقارير على دراسات لحاﻻت محددة.
They might also include specific case studies.
وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
The station is now only used for specific studies during the summer months.
وقد طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم دراسات عن مواضيع محددة.
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات ومواد نصية لثمانية مواضيع دراسات إحصائية محددة.
(c) Technical material database and textual material of eight specific statistical topics studies.
ولكن لم يذكر أن هذه حالة محددة.
But they didn't say this is a definite case.
)ج( إجراء دراسات وبحوث عن قضايا إقليمية وقطرية محددة في إطار إعداد اﻻتفاقية
(c) Studies and research on specific regional and country issues in the context of the preparation of the convention
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات ومواد نصية عن عشرة مواضيع دراسات إحصائية محددة.
(c) Technical material database and textual material on 10 specific statistical topics studies.
وهكذا نشأت دراسات محددة وحلقات تدريبية واجتماعات اشتركت في تنظيمها منظمات دولية أخرى.
Specific studies for workshops and meetings jointly organized with other international organizations thus emerged.
)...( وفي حالة السلع، قد يكون من الضروري إجراء دراسات تفصيلية quot .
quot ... in doubtful cases, it may be necessary to carry out detailed studies. quot
كذلك، تشمل دراسات حالة إفرادية أخرى، تجرى حاليا عن مساهمة قطاع المعادن في التنمية اﻻقتصادية، أجزاء تتناول اﻵثار البيئية المترتبة على أنشطة انتاج المعادن في بلدان نامية محددة.
In addition, further case studies being conducted on the contribution of the minerals sector to economic development include parts dealing with the environmental implications of mineral production activities in specific developing countries.
وأتيحت للجنة ورقة معلومات أساسية، تتكون من عدة دراسات وتوفر استعراضا عاما للصلة بين عالمية النشاط وعملية التنمية، ودراسات حالة اقليمية للتعاون العلمي والتكنولوجي وعدة دراسات حالة للنظم التكنولوجية الوطنية.
A background paper, consisting of several studies and providing an overview of the relationship between globalization and the development process, regional case studies of scientific and technological cooperation and several case studies of national technological systems, was made available to the Commission.
وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.
وكان من الصعب في دراسات أخرى تحديد حالة المعارف الراهنة على وجه اليقين.
For some other studies, identifying the current state of knowledge with any degree of certainty was found to be difficult.
وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها الدراسية دراسات حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية.
Such programmes should include in their curriculum specific case studies of relevance to the countries concerned.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية.
Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries.
ونظرا لهذه العوامل، فمن الواضح أن اﻷمر يتطلب إجراء دراسات محددة لكل بلد أو حتى لكل مقاطعة.
Given these factors it is clear that specific studies will be required for individual countries or even provinces.
(ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة
(b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks
ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها.
Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer
3 كلية الضباط تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة الفصائل، دراسات حالة (في الفصل وفي الميدان)
IHL and HR training is provided e.g. in the following schools and courses
(د) تحديد الاستجابات الملائمة في حالة وقوع انتهاكات محددة لحقوق الإنسان.
(d) Identification of appropriate responses in the case of specific violations of human rights
ولمعظم تلك الآليات ولايات محددة جدا ، كما في حالة الإجراءات الخاصة().
Most of the mechanisms have very specific mandates, as is the case with the special procedures.
'4 المواد التقنية إعداد أربع دراسات بشأن قضايا محددة تساهم في إدماج المنظور الجنساني في أعمال منظومة اللجنة.
(iv) Technical material preparation of four studies on specific issues which contribute to the incorporation of the gender perspective in the work of the ECLAC system.
ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية.
Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account.
١٣ اصدار تعليمات الى السلطات المختصة باجراء دراسات بشأن وديان أمريكا الوسطى بهدف إعداد مشاريع محددة للموافقة عليها وادارتها.
13. To instruct the appropriate authorities to update the studies on Central American watersheds with a view to the design of practical projects for approval and management by these authorities.
وفي هذا الصدد عرضت أربع دراسات حالة، هي الغجر، والبوسنة والهرسك، وجورجيا والأقليات الجديدة في هولندا.
In this regard, four case studies were presented the Roma, Bosnia and Herzegovina, Georgia and the new minorities in the Netherlands.
)ب( دراسات حالة عن دور المرأة في الزراعة في بلدان أوروبا الشرقية المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
(b) Case studies on women in agriculture in East European countries in transition economies.
ومن الأهمية بمكان أن نراعي الظروف الخاصة لكل حالة واستجابة الدولة لمشكلة محددة.
It is important to take into account the special circumstances of each situation and the response of the State to a specific problem.
وتشتمل هذه الورقة على بحث دراسات حالة لمواد كيميائية محددة تغطيها اتفاقات متعددة الأطراف أخرى، مع إمكان إجراء تقييم لقيمة إدراج تلك المواد الكيميائية في اتفاقية روتردام وعدد المواد الكيميائية التي يمكن أن ينسحب عليها ذلك.
The paper would provide information on existing provisions relevant to trade and procedures for risk evaluation and would include consideration of case studies of specific chemicals covered under other multilateral agreements, with a possible assessment of the value of including those chemicals in the Rotterdam Convention and the number of chemicals that might be implicated.
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.
Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم
Summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer under the Stockholm Convention
وهي تشمل أربع دراسات مختلفة عن حالة واتجاهات أبحاث وتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية على أنواع الأشجار الخشبية في الغابات.
It groups four studies on the status and trends of research and applications of biotechnology to forest woody species.
574 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسات تتناول حالة أطفال الشوارع بهدف وضع سياسات فعالة لمعالجة هذه المشكلة.
The Committee recommends that the State party undertake studies into the situation of street children with a view to formulating effective policies to deal with this problem.
2 كليات ضباط الصف تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة سرايا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، دراسات حالة
Commanding and staff officers at all levels as well as NCOs receive particular training comprising the proper application of the above mentioned principles.
٧ وفي حالة مناقشة تدابير محددة في المؤتمر، ينبغي أخذ النقاط التالية في اﻻعتبار
7. In case that concrete measures be discussed at the Conference, the following points should be taken into account
دراسات كتابية.
...

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة محددة - حالة محددة - حالة محددة - دراسات حالة المريض - إجراء دراسات حالة - دراسات حالة البلد - دراسات حالة حول - دراسات حالة من - دراسات حالة المستخدم - حالة طبية محددة - في حالة محددة - حالة استخدام محددة - دراسات