ترجمة "دراسات حالة البلد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.
(ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة
(b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks
ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها.
Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.
ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية.
Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account.
ولكن البلد، دخل رغم اتفاق لومي في حالة حرب.
However, despite Lomé, the country plunged into war.
98 وتشهد حالة حقوق الإنسان في سجون البلد أزمة مستمرة.
The human rights situation in the country's prisons is one of continuous crisis.
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.
Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
وهي تشمل أربع دراسات مختلفة عن حالة واتجاهات أبحاث وتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية على أنواع الأشجار الخشبية في الغابات.
It groups four studies on the status and trends of research and applications of biotechnology to forest woody species.
وقد خلصت دراسات بحثية أجرتها وزارة الصحة ومعهد الاتصال الاجتماعي في بعض المقاطعات من البلد (موكوبا وجيلي) إلى بعض النتائج وهي
Research studies carried out by the Ministry of Health and the Social Communication Institute in some districts of the Country (Mocuba and Gilé) lead to some conclusions
إجراء دراسات عن حالات الوصول إلى الموارد الطبيعية وعن استخدامها وضبطها وإدارتها في ما يتعلق بالقضايا الجنسانية في بعض مناطق البلد.
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts.
وبينما نقترب من الذكرى السنوية الأولى لكارثة السونامي، لم تتحسن حالة البلد.
As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved.
وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة.
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
غولدن التي نشرت في مجلة المستشفى سلسلة من التقارير هي أمراض الطفولة ، استنادا إلى دراسات حالة من هذا العمل.
Bird published in the hospital journal a series of reports on childhood diseases, based on case studies from this work.Coley, p. 366Payne and McConnellMorus, pp.
2 تلاحظ باستياء عدم حدوث أي تحسن في حالة حقوق الإنسان في البلد
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
3 تعرب عن شديد القلق لعدم حدوث تحسـن في حالة حقوق الإنسان في البلد
3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
(أ) حالة الترتيبات التمويلية الممكنة، بما في ذلك اتفاقات التمويل التي سيقدمها البلد المضيف
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country
وبناء عليه، توصي اللجنة الدولة الطرف بإعداد دراسات تمكن من الوقوف بشكل ملموس على ممارسة التمييز العنصري في البلد، وتحديد العوامل الرئيسية الكامنة وراءها.
It therefore recommends to the State party that it conduct studies with a view to assessing and evaluating in concrete terms the extent to which racial discrimination exists in the country and to ascertain its principal causes.
(ي) إجراء دراسات حالة ودراسات جدوى بشأن إنشاء مراكز إقليمية ودون إقليمية للمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا وفقا للفقرة 4 من المادة 12
(j) Development of case studies and a feasibility study on the establishment of regional and subregional centres for technical assistance and technology transfer pursuant to paragraph 4 of Article 12
وخلصت البعثة إلى أن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في البلد يشكل تهديدا خطيرا لاستقراره السياسي وقد يؤدي إلى تفاقم حالة الإجرام في البلد.
The mission concluded that the widespread presence of illicit small arms and light weapons in the country poses a serious threat to its political stability and may exacerbate the crime situation in the country.
أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة
Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems
دراسات كتابية.
...
ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.
وفي حالة تقديم أكثر من ورقة واحدة، ينبغي ترقيم كل ورقة من الورقات، بحسب التسلسل، بعد اسم البلد (مثلا، 1 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G، و 2 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G ،).
When more than one paper is presented, each paper should be numbered sequentially after the name of the country (for example, A CONF.203 G name of the country 1, A CONF.203 G name of the country 2, ).
وجرى نفس الشيء في حالة البعثة السياسية الحالية في السودان وبعثة حفظ السلام المقبلة في ذلك البلد.
This has also been the case for the current political mission in the Sudan and the future peacekeeping mission in that country.
ثالثا دراسات الحالة
Case studies
ففي حالة ميانمار، لا تتلقى حكومة البلد التمويلات المقدمة من هذا الصندوق وإنما يتلقاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The recipient of funding from the Global Fund with regard to Myanmar is not the Government but the United Nations Development Programme (UNDP).
وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات.
In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series.
ومن المهم أيضا أن يؤخذ بعين الاعتبار في كل وقت إمكانية تعرض البلد للكوارث الطبيعية، كما شهدنا في حالة العاصفة المدارية جين، التي هبت على ذلك البلد قبل بضعة أشهر.
It is also important to take into account at all times the country's vulnerability to natural disasters, as we saw with tropical storm Jeanne, which struck the country a few months ago.
ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6)
b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6)
وعكست التعليقات والافتتاحيات في وسائط الإعلام الإريترية تزايد الشعور بالإحباط في البلد جراء حالة الجمود التي تعتري عملية السلام.
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
أجريت دراسات على الحالات في كولومبيا وإندونيسيا وكينيا ورواندا وسيراليون وزامبيا لتعزيز فهم رؤية المستفيدين لالتزامين يعززان تحكم النساء في الغذاء في عمليات التوزيع في حالة الإغاثة.
Case studies were undertaken in Colombia, Indonesia, Kenya, Rwanda, Sierra Leone and Zambia to enhance understanding of beneficiaries' perception of two ECW that strengthen women's control of food in relief distributions.
وسيقدم المفوض السامي تقارير تحليلية دورية عن حالة حقوق الإنسان في البلد إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية العامة، وإلي .
The High Commissioner will submit periodic analytical reports on the human rights situation in the country to the Commission on Human Rights, the General Assembly and me.
17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة.
The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported.
ووردت دراسات عن المواضيع التالية
Papers have been received on
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Postgraduate in English literature
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
(a) carry out specific studies and operations
2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك
Center for Migration Studies of New York
واستجابت عملية كيمبرلي لطلب حكومة ليبريا بتقييم حالة استعداد ذلك البلد للوفاء بالشروط الدنيا التي وضعتها عملية كيمبرلي ريثما تعقد لجنة مجلس الأمن المعنية بالجزاءات جلسات لمناقشة مسألة الجزاءات المفروضة على البلد المذكور.
The Kimberley Process has willingly responded to the request of the Government of Liberia to assess readiness of this country to meet the KPCS minimum requirements pending the UN Security Council Sanctions Committee hearings of the issue on sanctions with regard to this country.
فنزويلا هي البلد ذات معدلات التضخم الأعلى في العالم بالإضافة إلى مستوى متفاقم من نقص المواد الأساسي ة وكأن ها في حالة حرب.
Venezuela is a country with the highest inflation rate in the world and the kind of scarcity found in a war torn country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة البلد - دراسات حالة المريض - إجراء دراسات حالة - دراسات حالة حول - دراسات حالة من - دراسات حالة المستخدم - دراسات حالة محددة - البلد في حالة حرب - دراسات - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد