ترجمة "دخلت عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دخلت - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخلت ماري.
Mary came in.
دخلت ليلى.
Layla went inside.
دخلت ماري.
In came Mary.
هل دخلت لحسابك
Did you log in?
ما كاتش دخلت
Cain and Abel!
3 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع مما يستدعي مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
78 وأضاف أن عملية مفوض الأمم المتحدة السامي لعام 2004 قد دخلت مرحلة التنفيذ على أثر اعتماد الجمعية العامة القرار رقم 58 153.
The UNHCR 2004 process had entered the follow up phase with the adoption of General Assembly resolution 58 153.
كما تعلمون، فقد دخلت جمهورية الكونغو الديمقراطية فعليا، في 20 حزيران يونيه، مرحلة الانتخابات في عملية انتقالها، عقب بدء تسجيل الناخبين في العاصمة كينشاسا.
As you are aware, on 20 June the Democratic Republic of the Congo effectively entered the electoral phase of its transitional process following the launch of voter registration in the capital, Kinshasa.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Layla entered the bank.
دخلت أخت سامي المستشفى.
Sami's sister was hospitalized.
أخيرا دخلت إلى رابعة.
Finally made it into Rabaa.
ومع ذلك، فإن جميع الأحزاب الرئيسية، بما فيها الأحزاب التي لم تشارك في الانتخابات، دخلت في مفاوضات مكثفة لتشكيل الحكومة والمشاركة في عملية وضع الدستور.
Nevertheless, all the major parties, including those that did not participate in the elections, have engaged in intensive negotiations for the formation of the Government and with regard to participation in the constitution making process.
دخلت الس جن بسبب صفعي لليلى.
I went to jail for slapping Layla.
ومنذ تلك اللحظة، دخلت الكلمة إلى اللغة الفرنسية لتصبح diplomatique ، ثم دخلت الإنجليزية باسم diplomatic أو diplomatics .
From there, the word entered the French language as diplomatique , and then English as diplomatic or diplomatics .
دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم.
Layla unknowingly wandered into a trap.
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
9 وأوفدت البعثة السادسة لمجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في وقت دخلت فيه عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية مرحلة جديدة وكشف فيه انتهاء المرحلة الانتقالية في بوروندي مؤخرا عن طائفة متنوعة من التحديات التي تواجه عملية توطيد السلام.
The sixth mission of the Security Council to Central Africa took place at a time when the peace process in the Democratic Republic of the Congo has entered a new phase and the recent completion of the transition in Burundi has unveiled a variety of challenges to the consolidation of peace.
بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
Alizée entered the music business in 2000.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It came into force in 1978.
دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
It came into effect on 20 May 2002.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It has entered into force in 1962.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
Women in my area have entered the nasara
وأكدت ضرورة مواصلة تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا في بناء القدرات، لا سيما بهدف تحسين قدراتها التفاوضية، وبخاصة في حالة البلدان التي دخلت في عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
She stressed the need to continue to assist LDCs in capacity building, particularly towards better negotiating capacities, especially for countries in the process of accession to the WTO.
لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.
إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت الخدمة في 1960، انتهت خدمتها في 1980.
The first model, designated T.7A entered service in 1960.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The convention entered into force on 12 January 1951.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The Convention came into force on 29 September 2003.
34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها.
The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation.
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
دخلت أمو وفازت في حروب مسابقات الروك في الفلبين.
Amo entered and won the Rock Wars contest in the Philippines.
دخلت المركبة المدارية مدار الزهرة في 20 أكتوبر 1975.
The orbiter entered Venus orbit on October 20, 1975.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخلت - دخلت - دخلت - دخلت - كما دخلت - دخلت بنجاح - دخلت مؤخرا - دخلت المبنى - قد دخلت - دخلت بالكامل - دخلت السرير - دخلت عبر - دخلت سابقا