ترجمة "دبلوم في الترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الترجمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : دبلوم في الترجمة - ترجمة : الترجمة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دبلوم في القانون النسائي | January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for |
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
دبلوم في التربية (عام 1955) | Diploma in Education (1955) |
لدي دبلوم المدرسة الثانوية. | I have a high school diploma. |
بفضل دبلوم مدرسته الليلية ... . | ..thanks to his night school diploma. |
دبلوم في القانون الدولي من جامعة كامبريدج | Diploma in International Law, University of Cambridge |
دبلوم من كلية القضاة الوطنية في باريس | Diploma from the National Judicial Training School, Paris |
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار | 1966 Diploma in general law studies, University of Dakar |
اعتقد، انا طاهية متخرجة ولدي دبلوم | Could you fix something out of this? I suppose so. I'm a graduate cook. |
وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس. | 1971 Diplôme d'études supérieures en sciences économiques, Paris University. |
عام 1965 دبلوم الدراسات العليا في القانون العام فرنسا | 1965 Diploma of Higher Education in General Law France |
عام 1973 دبلوم أكاديمي من لاهاي في القانون الدولي | 1973 Academic Diploma from the Hague in International Law |
و بذالك أقنعوني للحصول على دبلوم في شيء ما. | And so they pleaded with me to get a degree in something. |
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. | In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. |
آبنك ذهب للخارج للدراسة وعاد بدون دبلوم | Your son went overseas to study and came back without a diploma. |
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
1968 دبلوم القانون الدولي جامعة عين شمس، مصر. | 1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt |
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) | 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) |
دبلوم المدرسة الوطنية للقضاء، القسم الدولي، باريس )فرنسا( | Diploma of the National School of the Judiciary (Ecole Nationale de la Magistrature), International Section, Paris, France. |
التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية | Training in translation interpretation skills |
الترجمة | Translation |
الترجمة | Subtitles |
الترجمة | Translation Memory |
الترجمة | Translation |
دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976. | Higher Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976. |
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975. | Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975. |
1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا). | 1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France). |
1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo) |
و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم. | So I got a degree and it turned out to be education. |
ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم. | Not just translate them, but interpret them. |
والآن، يمكنك البدء في الترجمة. | Now you're ready to get started translating. |
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. | In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. |
شكرا لكم للمشاهدة تمت الترجمة من معجبين شين هاي العرب فريق الترجمة هدووووووول فريق الترجمة داااااااانه | Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans |
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause) |
خطأ الترجمة | Translation Error |
وحدة الترجمة | Translation Unit |
الترجمة الشفوية | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
الترجمة الشفوية | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
الترجمة الشفوية | Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816 |
الترجمة الشفوية | Method of amendment |
ملفات الترجمة | Translator's name in English |
ملفات الترجمة | Translator's name in target language |
ملفات الترجمة | Your name, in English |
عمليات البحث ذات الصلة : في الترجمة - دبلوم في الطب - دبلوم في التدريس - دبلوم في الصيدلة - دبلوم في الاقتصاد - دبلوم في الهندسة - دبلوم في القانون - دبلوم في التمريض - دبلوم في التمويل - دبلوم في الرياضيات - دبلوم في إدارة - دبلوم في الفيزياء - دبلوم في المحاسبة - دبلوم في الكيمياء