ترجمة "دبلوم في الترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : الترجمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : دبلوم في الترجمة - ترجمة : الترجمة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دبلوم في القانون النسائي
January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم في التربية (عام 1955)
Diploma in Education (1955)
لدي دبلوم المدرسة الثانوية.
I have a high school diploma.
بفضل دبلوم مدرسته الليلية ... .
..thanks to his night school diploma.
دبلوم في القانون الدولي من جامعة كامبريدج
Diploma in International Law, University of Cambridge
دبلوم من كلية القضاة الوطنية في باريس
Diploma from the National Judicial Training School, Paris
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
اعتقد، انا طاهية متخرجة ولدي دبلوم
Could you fix something out of this? I suppose so. I'm a graduate cook.
وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة.
Received a National Diploma in State Accounts and Finance.
1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس.
1971 Diplôme d'études supérieures en sciences économiques, Paris University.
عام 1965 دبلوم الدراسات العليا في القانون العام فرنسا
1965 Diploma of Higher Education in General Law France
عام 1973 دبلوم أكاديمي من لاهاي في القانون الدولي
1973 Academic Diploma from the Hague in International Law
و بذالك أقنعوني للحصول على دبلوم في شيء ما.
And so they pleaded with me to get a degree in something.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
آبنك ذهب للخارج للدراسة وعاد بدون دبلوم
Your son went overseas to study and came back without a diploma.
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.
1968 دبلوم القانون الدولي جامعة عين شمس، مصر.
1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز)
1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction)
دبلوم المدرسة الوطنية للقضاء، القسم الدولي، باريس )فرنسا(
Diploma of the National School of the Judiciary (Ecole Nationale de la Magistrature), International Section, Paris, France.
التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية
Training in translation interpretation skills
الترجمة
Translation
الترجمة
Subtitles
الترجمة
Translation Memory
الترجمة
Translation
دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976.
Higher Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975.
Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975.
1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).
1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo)
و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم.
So I got a degree and it turned out to be education.
ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.
Not just translate them, but interpret them.
والآن، يمكنك البدء في الترجمة.
Now you're ready to get started translating.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
شكرا لكم للمشاهدة تمت الترجمة من معجبين شين هاي العرب فريق الترجمة هدووووووول فريق الترجمة داااااااانه
Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause)
خطأ الترجمة
Translation Error
وحدة الترجمة
Translation Unit
الترجمة الشفوية
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية
Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816
الترجمة الشفوية
Method of amendment
ملفات الترجمة
Translator's name in English
ملفات الترجمة
Translator's name in target language
ملفات الترجمة
Your name, in English

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الترجمة - دبلوم في الطب - دبلوم في التدريس - دبلوم في الصيدلة - دبلوم في الاقتصاد - دبلوم في الهندسة - دبلوم في القانون - دبلوم في التمريض - دبلوم في التمويل - دبلوم في الرياضيات - دبلوم في إدارة - دبلوم في الفيزياء - دبلوم في المحاسبة - دبلوم في الكيمياء