ترجمة "دبلوم بلغتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبدو أنها بلغتين | It's in two languages. |
وهذا العنكبوت ينسج أبجدية بلغتين | And this spider spins a bilingual alphabet. |
يجب أن تجهزى أعتذارك بلغتين ! | You better start practising your apologies in two languages. |
دبلوم في القانون النسائي | January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for |
لدي دبلوم المدرسة الثانوية. | I have a high school diploma. |
بفضل دبلوم مدرسته الليلية ... . | ..thanks to his night school diploma. |
لدينا هنا كتابة كتبت بلغتين مختلفتين | Here's a bilingual text. |
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
دبلوم في التربية (عام 1955) | Diploma in Education (1955) |
اعتقد، انا طاهية متخرجة ولدي دبلوم | Could you fix something out of this? I suppose so. I'm a graduate cook. |
دبلوم في القانون الدولي من جامعة كامبريدج | Diploma in International Law, University of Cambridge |
دبلوم من كلية القضاة الوطنية في باريس | Diploma from the National Judicial Training School, Paris |
آبنك ذهب للخارج للدراسة وعاد بدون دبلوم | Your son went overseas to study and came back without a diploma. |
والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا). | The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland). |
1968 دبلوم القانون الدولي جامعة عين شمس، مصر. | 1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt |
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار | 1966 Diploma in general law studies, University of Dakar |
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) | 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) |
دبلوم المدرسة الوطنية للقضاء، القسم الدولي، باريس )فرنسا( | Diploma of the National School of the Judiciary (Ecole Nationale de la Magistrature), International Section, Paris, France. |
الأمر الذي يطرح المزيد من التساؤلات حول الأشخاص الناطقين بلغتين. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo) |
وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس. | 1971 Diplôme d'études supérieures en sciences économiques, Paris University. |
عام 1965 دبلوم الدراسات العليا في القانون العام فرنسا | 1965 Diploma of Higher Education in General Law France |
عام 1973 دبلوم أكاديمي من لاهاي في القانون الدولي | 1973 Academic Diploma from the Hague in International Law |
و بذالك أقنعوني للحصول على دبلوم في شيء ما. | And so they pleaded with me to get a degree in something. |
و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم. | So I got a degree and it turned out to be education. |
وتحمل اللافتات في شوارع بيروت كلمة واحدة بلغتين الحقيقة The truth . | Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa. |
وط لب توضيح بشأن حجم عمل المحكمة اﻹدارية وتقديم تقاريرها بلغتين. تحفـــظ | Clarification was sought regarding the workload of the Administrative Tribunal and the presentation of its reports in two languages. |
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
وحصلت على دبلوم مفتش للشؤون المالية من المدرسة الوطنية للإدارة. | Received Diplôme d'inspecteur des services financiers from l'École nationale d'administration. |
دبلوم معهد باريس للدراسات السياسية القسم الاقتصادي والمالي، عام 1975 | Diploma of the institute of political studies of Paris, Economic and Financial section 1975 |
نال دبلوم الحقوق من كلية الحقوق بجامعة تومسك الحكومية )١٩٦٠( | Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960) |
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين | So if you know a foreign language, it's also fun to read your favorite books in two languages. |
١٩٥٧ المركز الجامعي اﻷوروبي )دبلوم الدراسات العليا اﻷوروبية(، جامعة نانسي، فرنسا. | 1957 European University Centre (Diploma of European Higher Studies), University of Nancy, France. |
١٩٥٧ المركز الجامعي اﻷوروبي )دبلوم الدراسات العليا اﻷوروبية(، جامعة نانسي، فرنسا. | 1957 European University Centre (Diploma of European Higher Studies), University of Nancy, France |
وليس هناك إﻻ عدد قليل من الكتابات بلغتين في الشوارع الرئيسية لديميتروفغراد وبوسيليغراد. | There are but a few bilingual inscriptions on the main streets in Dimitrovgrad and Bosilegrad. |
والطريقة التي يتم بها ذلك هي أننا نجمع أمثلة لكتابة كتبت بلغتين مختلفتين | And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages. |
نال دبلوم معهد الشريعة الماجستير عام 1959 من كلية الحقوق بجامعة القاهرة. | In 1959, he received a masters degree in law from Cairo University's College of Law. |
دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976. | Higher Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976. |
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975. | Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975. |
1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا). | 1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France). |
وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة. | Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits. |
كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. | Karp never returned to high school or earned his high school diploma. |
نال دبلوم إكمال دورات تجديد المعلومات التي نظمتها للقضاة أكاديمية الحقوق، موسكو )١٩٨٩( | Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989) |
52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة. | One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلم بلغتين - أنا بلغتين - المتحدث بلغتين - نشأ بلغتين - الجدول بلغتين - دبلوم عالي - دبلوم الكلية - دبلوم وطني - دبلوم التخرج - دبلوم مهندس - دبلوم البكالوريا - دبلوم مهندس - دبلوم الدراسات