ترجمة "دبلوماسية الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دبلوماسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى هذا فإنهم يحتاجون إلى الوصول إلى منابع الطاقة، إلا أنهم لا يعتزمون الانخراط في مغامرات عسكرية أو حتى دبلوماسية. | For that, they need access to energy, but they are not about to engage in military or even diplomatic adventures. |
| دبلوماسية مارقة | Rogue Diplomacy |
| دبلوماسية العميان | The Diplomacy of the Blind |
| حدود دبلوماسية تويتر | The Limits of Twitter Diplomacy |
| مهام دبلوماسية أخرى | Other diplomatic assignments |
| نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط | Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy |
| دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية | South Korea s Middle Power Diplomacy |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد. | It has diplomatic status in Sweden. |
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية. | Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. |
| ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot . | Call this Twitter diplomacy. |
| في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. | In the Bible, the visit is only diplomatic. |
| كانت هذه المعاهدة دبلوماسية بحتة في طبيعتها ومضمونها. | The nature and content of that treaty were purely diplomatic. |
| أثارت الحادثة أزمة دبلوماسية بين السويد والاتحاد السوفياتي. | The incident triggered a diplomatic crisis between Sweden and the Soviet Union. |
| مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية. | Cricket diplomacy is not new on the subcontinent. |
| تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
| اقام كلا البلدين علاقات دبلوماسية في 20 أغسطس 1963. | Both countries had established diplomatic relations on August 20, 1963. |
| فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| وبهذا المعنى فإن تفجيرات بوسطن كانت بمثابة هدية دبلوماسية له. | In this sense, the Boston bombings have been a diplomatic gift to him. |
| أدت هذه الإجراءات إلى صراع دبلوماسية خطيرة بين البابا والبرتغال. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
| أكبر بلد إسلامي في العالم، وليست لنا معه علاقات دبلوماسية. | the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations. |
| فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| وهو التطور الذي سعت دبلوماسية الاتحاد الأوروبي إلى جلبه في النهاية. | One surely that EU diplomacy has sought to bring about. |
| ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| الجزائر لديها بعثات دبلوماسية في 83 بلدا في جميع أنحاء العالم. | Algeria has diplomatic missions in 83 countries around the world. |
| وكان ديدنه دوما توضيح ومساندة مواقف بلاده بقوة وبلاغة وحنكة دبلوماسية. | He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. |
| إن الاتحاد الأوروبي اليوم في وضع لا يحسد عيه، ولكن القليل من الخطوات الملموسة من ق ب ل الزعماء الأوروبيين قد يفتح الباب أمام دبلوماسية جريئة بنفس القدر ويمكنها إنعاش اقتصادات الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط وتحويل سياسات الطاقة في أوروبا وآسيا. | The EU today is on the ropes, but only a few concrete steps by European leaders might open the door to similarly bold diplomacy that could restore EU and Mediterranean economies and transform the energy politics of Europe and Asia. |
| لكن دبلوماسية التهديد بالسفن الحربية لم تكن بالضرورة جزءا من حل مشاكل الديون. | But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems. |
| فأولا، يتعين على الولايات المتحدة أن تنظر في إقامة علاقات دبلوماسية مع إيران. | First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground. |
| ومع ذلك من الممكن الشروع في عملية دبلوماسية تستهدف التأكيد على الحقوق والالتزامات. | Nonetheless, there can be a diplomatic process with rights and obligations. |
| بل إن مجرد الانتهاء من إعداد قائمة الضيوف سوف يتطلب جهودا دبلوماسية فذة. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| وبسبب التكاليف أساسا لم تتجه الممارسة في الأعوام الأخيرة إلى عقد مؤتمرات دبلوماسية. | It had not been the practice in recent years, largely on cost grounds, to convene diplomatic conferences. |
| تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج. | In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. |
| ون فذ الطرد بمساعدة استخبارات أجنبية وفي ضوء تطمينات دبلوماسية قدمتها مصر إلى السويد. | The expulsion was carried out with the assistance of a foreign intelligence service and in the light of diplomatic assurances provided to Sweden by Egypt. |
| وإذ تلاحظ مع القلق عدم إحراز تقدم كاف في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف، | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية. | Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations. |
| واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863. | Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863. |
| ولا يتضمن قانون الهيئة الدبلوماسية أي نص بشأن وضع الزوجين اللذين يشغلان وظائف دبلوماسية. | The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats. |
| وتؤمن اليابان بأن المسألة النووية الإيرانية ينبغي أن ت حل عن طريق التفاوض، بوسائل دبلوماسية. | Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. |
| في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة. | In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات دبلوماسية - مذكرة دبلوماسية - دبلوماسية الدولار - دبلوماسية القوة - دبلوماسية القمم - دبلوماسية العلوم - بطريقة دبلوماسية - تأشيرة دبلوماسية - دبلوماسية المواطن - حقيبة دبلوماسية - بطريقة دبلوماسية - حصانة دبلوماسية - دون دبلوماسية
