ترجمة "خليفة في القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القانون الجديد ينص على أن القيصر من شأنه أن يختار خليفة له، ولكن بيتر فشل في القيام بذلك قبل وفاته في 1725. | A new law provided that the tsar would choose his own successor, but Peter failed to do so before his death in 1725. |
| وهو عضو في العائلة المالكة آل خليفة وقريب من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة. | He is a member of the Al Khalifa royal family and a cousin of King Hamad. |
| ومع ذلك استمرت عم الملك خليفة بن سلمان آل خليفة رئيسا للوزراء مع اختيار ما يقارب من نصف مجلس الوزراء من عائلة آل خليفة الحاكمة. | However, the King's uncle Khalifa bin Salman Al Khalifa continued as Prime Minister, with around half of the cabinet drawn from the ruling Al Khalifa family. |
| نشرت ياسمين خليفة أيض ا | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| إلى اليسار جمال خليفة. | Left Jamal Khalifeh. |
| برج خليفة يعد حاليا أطول ناطحة سحاب في العالم. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| تصوير خالد آل خليفة على تويتر | Image posted by Twitter user kalrowaie. |
| وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة | And in another tweet, Dr Al Khalifa noted |
| تعق بت الش رطة أثر فاضل إلى فندق خليفة. | Police tracked Fadil to Khalifa Hotel. |
| وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار. | Nor is there any obvious successor to the dollar yet. |
| وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة ( moi_Bahrain) و وزير العدل والشؤون الإسلامية الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفة ( Khaled_Bin_Ali) | Supporters can tweet at Bahrain's Minister of Interior ( moi_Bahrain) and at Minister of Justice and Islamic Affairs ( Khaled_Bin_Ali). |
| ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا | elections headache, Wikileaks comes along and . |
| ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته. | But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. |
| من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة (البحرين) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات سيدي صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وتمنياته لكم بالنجاح والتوفيق في هذا المؤتمر. | Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa (Bahrain) (spoke in Arabic) I have the honour to convey to all participants the greetings of the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, and his best wishes for the success of this conference. |
| بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن. | Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. | This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. |
| فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له. | Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent. |
| وقد افتتح عام 1975، حيث تجاوزه برج خليفة في العلو في 12 أيلول (سبتمبر) 2007. | Opened in 1976, it was surpassed in height by the rising Burj Khalifa on September 12, 2007. |
| والأمر المؤكد الوحيد بشأن خليفة السيد آيسنج في الوقت الحالي هو أنه سيكون ألمانيا . | The only certainty about Mr. Issing s successor at the present moment is that he or she will be a German. |
| لقطة من يوتيوب خلال مداخلة الأمير ناصر بن حمد آل خليفة. | Screenshot from YouTube of Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa's TV appearance. |
| بعد وفاة روفوس في عام 1100، سجن هنري الأول خليفة روفوس رانولف فلامبارد في برج لندن. | On the death of Rufus in 1100, Ranulf was imprisoned in the Tower of London by Rufus' successor Henry I of England. |
| في الصين، رفعهوا جو فينج خليفة ماو تسي تونج المعين هذا الأسلوب إلى مصاف الفنون. | The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. |
| في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر. | Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter. |
| حيث غرد الصحفي عمرو خليفة من خلال حسابه الشخصي على تويتر بالآتي | Journalist Amr Khalifa wrote on his Twitter account |
| 17 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر | 17 His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar |
| 23 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر | His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar |
| 21 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر | His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar |
| فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له. | For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor. |
| تحكم المملكة الصغيرة عائلة آل خليفة التي تسيطر على أكثر من نصف المناصب الهامة في البلاد. | The tiny kingdom is ruled by the Al Khalifa family, who control more than half the crucial positions in the country. |
| المنصوص عليها في الدستور القيادة وراثي في عائلة آل خليفة، ودعا إلى إنشاء جمعية وطنية من 44 عضوا. | The constitution enshrined the hereditary leadership on the al Khalifa family and called for the establishment of a 44 member National Assembly. |
| وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام. | Arafat not only left no successor, but no order. |
| بعد ذلك بساعات فقط، أبطل بسرعة وزير العدل خالد بن علي خليفة القرار . | The decision was quickly reversed by Justice Minister Khaled Bin Ali Al Khalifa, only hours later. |
| ومع حلول عام 2010، تألفت ما يقرب نصف الحكومة من عائلة آل خليفة. | In 2010, about half of the government was composed of Al Khalifa family. |
| () شريف سعيد بن عبد الحكيم، وسعدي نسيم والأزهر بن خليفة بن أحمد روين. | Cherif Said Ben Abdelhakim, Saadi Nassim and Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine. |
| وهو حاليا مدير فيلا سان ميشيل في كابري ، ومبعوث الأمم المتحدة الخاص بالأزمة السورية خليفة للأخضر إبراهيمي. | He is currently the director of Villa San Michele on Capri and United Nations special envoy for the Syria crisis. |
| والده هو محمد بن خليفة فكيني، أحد قادة المقاومة في ليبيا ضد الغزو الإيطالي بدءا من عام 1911. | His father, Mohammed ben Khalifa Fikini, was one the leaders of resistance against the Italian invasion of Libya in 1911. |
| ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. | But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
| وسوف تستمر المملكة في ذلك بدعم وتوجيه من صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وحكومة وشعب البحرين. | We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, will always do so. |
| ويبدو أن مصر، مع انتشار التساؤلات حول خليفة الرئيس حسني مبارك، قررت تنحية هذه المحادثات جانبا . | Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks. |
| وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية. | Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism. |
| محمد ينحدر من عائلة بحرينية مشهورة، قبيلة بنعلي، التي لها ارتباط وثيق بعائلة آل خليفة الحاكمة. | Mohamed comes from a famous family in Bahrain, the Binali clan, which is closely affiliated to the Al Khalifa ruling regime. |
| والحقيقة أن المواجهة التي وقعت في المسجد جاءت في أعقاب الإعلان عن خليفة إسلامي في غزة، الأمر الذي شكل رفضا صارخا لسلطة حماس. | Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority. |
| وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوف يتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخابات المقبلة. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . | Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved . |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون خليفة - خليفة - خليفة في مكتبه - في القانون - في القانون - في القانون - في القانون - المنتج خليفة - نموذج خليفة - كيان خليفة - خليفة لل