Translation of "caliph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Caliph you are, and Caliph you will remain!
الخليفة أنت وسوف تبقى الخليفة
The great Caliph.
الخليـفـة الأعظـم
And the Caliph?
والخليفة
O Mighty Caliph.
يا سيدي الخليفة
Caliph of Baghdad.
خليفة بغداد
The Caliph of Baghdad.
خليفة بغداد
The Caliph is dead?
! الخليفة مات
Long live Caliph Hadi.
يعيش الخليفة هادي
Cassim, who betrayed the Caliph.
قاسم، الذين خان الخليفة
Ali, son of the Caliph.
علي، ابن الخليفة
As you desire, Oh Caliph.
كما تشاء الخليفة المبجل
Who conferred with the Caliph.
الذي تناقش أمس مع الخليفة
Or the murderer of the Caliph?
أو أثق في قاتل الخليفة
I could even then be Caliph!
ويمكنني وقتها أن أكون الخليفة
Illustrious and magnificent Caliph of Bagdad...
مبهج ورائع ...... يا خليفه بغداد
and I'm the caliph of Baghdad.
و أنا... خليفة بغداد
A magic horse, my most magnificent Caliph.
فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة
If you will say the word, Caliph,
إذا وافقت سيدي الخليفة
I fled from the wrath of the Caliph!
هربت من غضب الخليفة
Yet, whilst the Caliph cowers in his palace...
حتى الآن في حين أن الخليفة يجبن في قصره ...
The Caliph does not cower, you horse thief!
الخليفة لا يجبن أنت يا لص
Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!
التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء
He was the son of previous Caliph al Muqtafi.
كان ابن الخليفة السابق له المقتفي لأمر الله.
We have searched all Baghdad. The Caliph has escaped.
قمنا بتفتيش كل بغداد لقد هرب الخليفة
The blood of a Caliph flows in your arm.
دم الخليفة في ذراعك الآن
As Caliph of all Baghdad, I bow to you.
كخليفة لكل بغداد أنحني لك
By business is with the Caliph or the Vizier.
أنه ليس للفتاة الجامحة موضوعي مع الخليفة أو الوزير
The caliph of Bagdad has offered you full pardon.
ان خليفه بغداد يعرض العفو الكامل
In the morning, the amazed Caliph visited the magic building.
في الصباح، الخليفة المندهش زار البناء السحري
The Caliph is my father and Dinarsade is my sister.
الخليفة والدي, ودينارزاد أختي
When victory makes me Caliph, it shall crown you also.
عندما يجعلني النصر خليفة سيتم تتويجك أنت أيضا
When you are Caliph, you'll have a carpet of maidens.
عندما تكون خليفة سيكون لديك بساطا مليء بالجواري
I'll answer to the caliph for that. Now come quickly.
سأجيب الخليفه على هذا الان , تعالى بسرعه
In late April 637, Jerusalem was officially surrendered to the caliph.
في أواخر نيسان أبريل 637 م، استسلمت القدس رسميا إلى المسلمين.
Umar was the second Rashidun Caliph and reigned during 634 644.
كان عمر ثاني الخلفاء الراشدون وحكم في الفترة مابين 634 644.
UNTIL THE LEAD OF THE CALIPH IS BROUGHT BEFORE THE KHAN
إلى أن يحضر الخليفة و يمثل أمام خان
We are on an important mission for the caliph of Bagdad.
نحن بصدد مهمه عظيمه لخليفه بغداد
You'll be executed for the murders of the Caliph and the Princess.
في الحقيقة سوف يتم إعدامك لقتل الخليفة و الأميرة
Oh, a strange voyage and a strange tale it is, my caliph.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه
The Caliph Ali Ibn Abi Talib said, Our strength lies in our differences.
ولقد قال الخليفة على بن أبي طالب ذات يوم اختلاف أمتنا قوة .
Hearken now to this... the Caliph will soon consent to your marrying Khairuzan!
سيوافق الخليفة قريبا علي زواجك من خيرزانه
Al Muttaqi confirmed Ikhshidid control over Syria, but after the Caliph refused to relocate himself to Egypt, the Egyptian ruler refused to commit himself to further aid for the Caliph against his enemies.
أكد المتقي سيطرة الإخشيديين على سوريا، لكن بعد رفض الخليفة انتقاله إلى مصر، رفض الحاكم المصري من أن يلزم نفسه بالمزيد من المساعدات إلى الخليفة ضد أعدائه.
I once lived as a poor tailor in the city of the Great Caliph.
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم
While Basra steals our land, the Caliph shrinks... in cowardice refusing war. He lies!
في حين أن البصرة تسرق أرضنا الخليفة ينكمش في جبن ويرفض الحرب
Oh, here comes the caliph. Now, smile at him. He's a very nice man.
اوه , الخليفه يأتى إلى هنا الان , أبتسم له , أنه رجل لطيف