ترجمة "خلقت انطباعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلقت - ترجمة : خلقت - ترجمة : انطباعا - ترجمة : خلقت انطباعا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترك انطباعا دائم.
left such a lasting impression.
لماذا لتعطيكم انطباعا أوليا
Why? To give you a first impression of what you are about to get into.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
خلقت المراعى الفرص.
Grasslands created opportunities.
لنقل انني خلقت لهذا
I do have quite a knack for the stage.
بترونيوس أنظر ماذا خلقت
Petronius, look what I've created!
انت خلقت للعالم شيمين
You were made for the world, Chimene.
أولا، أريد أن أعطيكم انطباعا مرئيا أوليا جيدا.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
انت خلقت للامتلاء مع الحساء .
You created its fullness with soup.
ان اسنانا .. خلقت للطعام المطبوخ
It's for cooked food.
خلقت القليل من الجو الحماسي
It created a little bit of a spark.
ثم خلقت القوه الإلهيه النور
Until one power created light
يا ربنا لما خلقت المرأة
Lord, why did you create woman?
أنت تعرف، يا صديقي ... ... وهذا هو، لديه انطباعا بأن ...
you know, my friend... told me... that is, he had the impression that... that Michel's fall was no accident.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy.
أعتقد أن الكلمات ladyship الخاص فراق انطباعا عميقا على ربوبيته.
I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, وي عطيك انطباعا بانه شخص عنيف
He talks in a loud, blustery manner. He gives the impression of being a violent person.
خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
Globalization is creating urgent demands for the new century.
وبطبيعة الحال ، خلقت لتحمل هذا اللقاح.
And of course, they're made to carry this pollen.
ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.
But it has created confusion amongst all Israelis.
لقد خلقت الحرب ظروفا تفــــوق احتمال شعبي.
The war has created unbearable conditions for my people.
لذا، كوني مدر سة مبتدأة، قد خلقت فرصة،
So as a rookie teacher, I created opportunity.
حاولت نشر الفرح، لكني خلقت فقط الألم
I tried to spread joy, but I've created only pain.
فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعية.
We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session.
هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها.
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإن ه سي ع طي انطباعا مختلفا تماما.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.
من يوم ما خلقت و سيدي والشعب مسؤوليتي
From the day I was created, Sir, and this people is my responsibility.
خلقت منحوتة فيديو، والتي كانت هؤلاء الأصدقاء الستة
I created a video sculpture, which was these six friends projected into jars.
بذلك خلقت الأرض , وأستمرت الرياح على حمل اللقاح
It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
إن الحضارة التي خلقها الإنسان أيضا خلقت دمار.
The civilization us human beings created and it have like, you know such a disaster.
ولكنه ليس كذلك ، هو مجرد فن للطباشير على أحد الأرصفة يعطي انطباعا بالعمق
But of course it's not, it's chalk art on a sidewalk, it just gives the impression of depth.
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا
The black slit for eyes, heavy eyebrows and lips giving it a fixed expression.
الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
ولكنها قد خلقت الصحراء من صنع الإنسان كبيرة للعالم.
But they had created the great man made deserts of the world.
التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا
The same thing can happen now.
بالأول نيكول خلقت بال ٧٤ نحنا تزوجنا بال ٦٧
Nicole, the eldest, was born in March 1974 We got married in 1967
لقد خلقت بلا شك سمعة لنفسى بأننى حمقاء كبيرة
I've certainly won myself the reputation for being an utter fool.
لقد خلقت بصورة معينة و لا يمكننى تغيير ذلك
I'm made in a certain way, and I can't change it.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى.
Different list compilers have created a number of other subcategories.
لقد خلقت آلاف , إن لم يكن عشرات الألوف من الوظائف.
It has created thousands, if not tens of thousands of jobs.
هذه المجموعات من الثقوب خلقت شرائح عدة في الجدار نفسه.
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.
لكن التسهيلات تلك خلقت فرص ا تعليمية للطبقة الهندية التقنية الصاعدة.
But that facility had created educational opportunities for an Indian emerging technocratic class.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلقت ل - خلقت وحشا - خلقت مارس - هكذا خلقت - قد خلقت - خلقت جديدة - خلقت من - قد خلقت - لقد خلقت - يجب خلقت - انطباعا قويا