ترجمة "خلع اسنان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف | Tom has a dentist appointment at 2 30. |
| خلع سامي سرواله. | Sami took his pants off. |
| خلع سامي حذاءه. | Sami took his shoes off. |
| خلع سامي ملابسه. | Sami took his clothes off. |
| خلع توم إحدى قفازيه | Tom took one of his gloves off. |
| بإمكانك خلع الض مادة غدا. | You can take off the bandage tomorrow. |
| خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة. | Sami took off all of his clothes and went for a swim. |
| أ رغ م سامي على خلع ملابسه و حذائه. | Sami was forced to take off his clothes and shoes. |
| خلع القناع عن الرجل ذي الوجه الخشبي | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| آخر الأباطرة البرازيليين دوم بيدرو الثاني، خلع عام 1889. | Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. |
| في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. | In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. |
| هانذا قد جعلتك نورجا محددا جديدا ذا اسنان تدرس الجبال وتسحقها وتجعل الآكام كالعصافة. | Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. |
| هانذا قد جعلتك نورجا محددا جديدا ذا اسنان تدرس الجبال وتسحقها وتجعل الآكام كالعصافة. | Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. |
| قم يا رب. خل صني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار . | Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. |
| قم يا رب. خل صني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار . | Arise, O LORD save me, O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. |
| عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. | If they do not want to wear veil let them. |
| الظروف العامة للناس في أيام بورما البريطانية عندما تلم خلع الملك ثيباو. | The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw, |
| عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. | knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. | Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
| وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد للإنجاز الفكري. | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر. | Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration. |
| وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها. | These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized. |
| ولا حق الكهنة من الشعب. كلما ذبح رجل ذبيحة يجيء غلام الكاهن عند طبخ اللحم ومنشال ذو ثلاثة اسنان بيده. | The custom of the priests with the people was that when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a fork of three teeth in his hand |
| ولا حق الكهنة من الشعب. كلما ذبح رجل ذبيحة يجيء غلام الكاهن عند طبخ اللحم ومنشال ذو ثلاثة اسنان بيده. | And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand |
| ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية. | Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions. |
| ولن يتسنى لمثل هذه الحكومة أن تنشأ إذا ما تم خلع الأحزاب المنتخبة لأي سبب من الأسباب. | No such government can emerge if the elected parties are unseated. |
| ولقد تأسس حزب قوى الشعب لأن حزب التايلنديون يحبون التايلنديين أصبح محظورا بحكم القانون منذ خلع ثاكسين . | The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. |
| وفى العام نفسه منع وزير الأوقاف حمدى زقزوق إحدى الموظفات من حضور أحد الاجتماعات لرفضها خلع النقاب. | In the same year, Minister of Religious Endowments Hamdy Zaqzuq dismissed an employee from a meeting for refusing to remove her niqab. |
| وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. | At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. |
| وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا بضعة وثلاثين محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين. | And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. |
| كما نجح زعماء المعارضة الجدد في إزاحة هؤلاء الذين كانوا يريدون خلع الزعماء الشعوبيين بالاستعانة بخطاب مناهض للسياسة. | The opposition s new leadership also displaced those who wanted to supplant populist leaders with an anti political discourse. |
| وهذا لا يصدق على الأنظمة الشمولية أو الأصولية المتعصبة، وذلك لأن إنشاء المجتمعات الحرة يستلزم خلع تلك الأنظمة. | This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed. |
| ما فعله هو عندما تقدمت الابنة بضع خطوات ناحية أبيها، خلع قبعته ليقوم بخطوة تمنعها من الاقتراب أكثر. | Even though in this particular instance they are father and daughter. Here s how director Farmanara got around it. |
| وان نظرنا الى شخص يدعى دينيس .. والذي لديه القدرة على اخيار مجال عمله هل تظنون ان سيصبح محاميا .. طبيبا .. مدرسا .. انه على الاغلب سيغدو طبيب اسنان | And if you look at a guy called Dennis, when he decides what to become is it a lawyer, or does he want to become a doctor or a teacher? best chance is that he wants to become a dentist. |
| وتستمر هذه الحجة فتؤكد أن احتياطيات العراق الضخمة من النفط لـن يتسنى استخراجها علـى نحو آمن قبل أن يتم خلع صد ام. | Through the 1990 s, US Vice President Dick Cheney and others made clear that Saddam s reign threatened America s oil security by forcing over reliance on Saudi Arabia. |
| برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. |
| بعد خلع الجيش زيلايا في انقلاب، انتخب الرئيس لوبو في الانتخابات الرئاسية لعام 2009 وتولى مهام منصبه في 27 يناير 2010. | After the military ousted Zelaya in a coup d'état, Lobo was elected president in the 2009 presidential election and took office on 27 January 2010. |
| فبعد التبشير في وقت سابق بإنجيل النهضة السلمية ، بدأت الصين الآن في خلع القفازات، وقد باتت على اقتناع بأنها اكتسبت العضلات اللازمة. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
| فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فسادا وشرسة وقمعا. | Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive. |
| وقد بدا المتظاهرون أكثر قوة وتحديا لذا فهل تتمكن إرادة الشعب من خلع الرئيس حسني مبارك الذي امتد حكمه على مدى ثلاثين عاما | As the protests grow stronger, so does the will of the people to oust president Hosni Mubarak, who has been in power for 30 years. |
| في أثناء فصل الشتاء عندما يكون الضيف مرتديا معطفا أو قبعة، فإنه على الضيف خلع معطفه أو قبعته قبل أن يفتح المضيف الباب. | During the winter time, if a guest is wearing a coat or hat, the guest will remove the coat or hat before the host opens the door. |
| وفي منتصف الثمانينيات كان جيل الصحافيين الذي أنتمي إليه قد خلع عباءة الأفكار الشيوعية التقليدية حول الصحافة، وذلك بفضل القراءات المكثفة في الصحافة الغربية. | Our generation of Chinese journalists broke from traditional Communist ideas about journalism by the mid 1980 s through extensive reading of Western journalism. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسنان دائمة - اسنان نظيفة - اسنان ذهبية - اسنان قوية - اسنان بارزة - طقم اسنان - عود اسنان - عيادة اسنان - خلع - خلع - طب اسنان الاطفال - خلع الكتف - خلع الوزن