ترجمة "خلال يومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Couple Later Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيعود خلال يوم أو يومين.
He will be back in a day or two.
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.
In two days she had so much to say
اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.
Call me again in two days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش.
Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich.
هؤلاء الأطفال كانوا في كامل صحتهم قبل يومين أو ثلاثة ! خلال يومين فقط، أصبحوا لا يستطيعون التنفس، لأن فايروس شلل الأطفال لم يشل أيديهم و أرجلهم فقط و لكنه أثر حتى على عضلاتهم التنفسية !
These are people who were perfectly healthy two or three days before, and then two days later, they can no longer breathe, and this polio virus has paralyzed not only their arms and their legs, but also their breathing muscles.
ثم حين وافق الكونغرس على حزمة الإنقاذ التي بلغت سبعمائة مليار دولار هبطت الأسواق بنسبة 7 أخرى خلال يومين.
Then, when the 700 billion US rescue package was approved, markets fell another 7 in two days.
وفي وقت متأخر من تلك الليلة هاجمت الشرطة المتظاهرات للمرة الثانية خلال يومين بهدف احتواء المتظاهرات المحتجات على الغلاء.
Later that night police forces raided the female dormitories for the second time in two days to contain protests by female students against high prices.
بعثت ه لك منذ يومين.
I sent it to you two days ago.
إن أيا من التسعة الأعلى دخلا في الولايات المتحدة يجمع من المال خلال يومين أكثر مما تجمعه هيلاري كلينتون ، المرشحة رئاسة الولايات المتحدة، لحملتها الانتخابية خلال ثلاثة أشهر.
Consider that any of the top nine American earners make more in two days than leading US Presidential candidate Hillary Clinton raises for her campaign in a good quarter of the year.
أذهب إلى مطعم كل يومين.
I go to a restaurant every other day.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
The big exam is only a couple of days away.
3 يفترض، مؤق تا، أن تستغرق حلقة العمل يومين، مع أن المد ة الفعلية (يومان أو ثلاثة) سيلزم أن تحد د خلال مرحلة التخطيط المفص ل.
Provisionally, it is assumed that the technical workshop would last two days, though the actual duration (of either two or three days) would need to be determined at the detailed planning stage.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
After two more days, I finally found a boat.
و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
He returned to İstanbul two days later.
لذا بعد ظهر أحد الأيام كانت قد سمعت عن دار الرعاية تركت منزل والدها وذهبت سيرا على الأقدام على مدى يومين خلال أرض الماسايا
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land.
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
And within two days the bridge was closed to the public.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
His plea generated over 200 responses in two days.
خلال زيارته التي تستمر لمدة يومين, الهدف الرئيسي لبوش هو رصد وتشجيعم محادثات السلام بين الحكومة الاسرائيلية والسلطة الفلسطينية بهدف اقامة دولة فلسطينية في عام 2008 .
During his two day stay, Bush's primary purpose is to monitor and encourage the peace talks between the Israeli government and Palestinian Authority with the goal of establishing a Palestinian state in 2008.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن.
The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin.
الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف
The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence
فقد دخلت يوم 26 سبتمبر، وقضت يومين متخفية في أفغانستان.
She entered on 26 September and spent 2 days undercover in Afghanistan.
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
وبعد يومين اعطى الأطباء خيارين للعائلة الاول ان يتم فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات او ان يبقى جهاز التنفس موصولا وهذا يعني انها قد تموت خلال عدة ايام
Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.
يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين
The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.
بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية.
Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished for he is his money.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them and he abode there two days.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يومين - يومين باجر - يومين باسر - يومين ضاربا - يومين أكثر - إجازة يومين - يومين ونصف - يومين البقاء - قبل يومين - استمرت يومين - زيارة يومين - الحدث يومين - التدريب يومين