ترجمة "يومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Couple Later Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعثت ه لك منذ يومين.
I sent it to you two days ago.
سيعود خلال يوم أو يومين.
He will be back in a day or two.
أذهب إلى مطعم كل يومين.
I go to a restaurant every other day.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
The big exam is only a couple of days away.
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.
In two days she had so much to say
اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.
Call me again in two days.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
After two more days, I finally found a boat.
و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
He returned to İstanbul two days later.
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
And within two days the bridge was closed to the public.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
His plea generated over 200 responses in two days.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن.
The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin.
الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف
The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence
فقد دخلت يوم 26 سبتمبر، وقضت يومين متخفية في أفغانستان.
She entered on 26 September and spent 2 days undercover in Afghanistan.
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين
The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.
بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية.
Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished for he is his money.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them and he abode there two days.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.
It might take me a day or two to get back to you, but I will.
بعد يومين، وأطلق سراح بيتا للجمهور عن طريق شبكة مايكروسوفت مركز التحميل.
Two days later, the beta was released to the public via the Microsoft Download Center.
وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية.
There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course.
وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.
فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة.
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.
ثم مكث في المؤتمر طيلة يومين ونصف اليوم، وقد م مساهمات ملموسة في مناقشاتنا.
He then stayed at the conference for the entire two and a half days, and made pertinent contributions to our discussions.
ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.
anzaقد تم إخلاء المدينة بعد يومين من الزلزال من اجل تجنب انتشار الأوبئة.
The city of Agadir was evacuated two days after the earthquake in order to avoid the spread of disease.