ترجمة "خط هاتفي مباشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : مباشر - ترجمة : مباشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 أ نشئ خط هاتفي مباشر لمنع الاتجار بالأشخاص، يقدم المشورة القانونية المجانية والمعلومات عن السفر المأمون وفرص العمل الحقيقية. | In October 2004 a hotline was set up to prevent human trafficking, offering free legal consultation and information on safe travelling and employment opportunities. |
| ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب). | The main axis of the Network's activities is a hotline (and, in the near future, the Internet). |
| واشتملت الحملة على خط هاتف مباشر للعمال الخارجيين وتوزيع مواد إعلامية. | The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits. |
| إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية. | So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. |
| 75 ولأغراض تقديم الحماية للضحايا من النساء، سوف يفتتح خط هاتفي جديد للإنقاذ برقم 1209 لحماية المرأة والطفل من العنف الأسري. | For the purpose of providing protection for women victims of violence, a new SOS line with the number 1209 will be opened for protection of women and children from family violence. |
| ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة. | The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services. |
| المهمة الاستشارية إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري بشأن مسائل الأخلاقيات (تضارب المصالح، مثلا) بما في ذلك إقامة خط هاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات | Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline |
| (ج) إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات (مثل تضارب المصالح)، بما في ذلك إقامة خط هاتفي لتقديم المساعدة فيما يخص الأخلاقيات | (c) Providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline |
| هذا رقم هاتفي. | Here's my telephone number. |
| رقم هاتفي 789. | My phone number is 789. |
| انطفأ هاتفي الخلوي. | My cell went off. |
| أقوم بشحن هاتفي | I'm charging my phone. |
| والآن يمتلك نحو 63 من الهنود أجهز هاتف، بعد أن كانت النسبة 9 فقط قبل عشرة أعوام وفي العام الماضي فقط تم توصيل أكثر من مائة مليون خط هاتفي جديد، بما في ذلك 40 مليون خط في المناطق الريفية والآن أصبح لدى الهند 943,5 مليون خط هاتف. | An impressive 63 of Indians now have phones, up from just 9 a decade ago 100 million new phone connections were established last year, including 40 million in rural areas and India now has 943.5 million telephone connections. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I need to charge my cell phone. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I have to charge my mobile phone. |
| هي دائما ما تنسى رقم هاتفي. | She always forgets my telephone number. |
| أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لدي لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لدي لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| هل رأيت هاتفي الخليوي إنه فوق الطاولة . | Have you seen my cell phone? It's on the table. |
| في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم | This caused a storm on Côte d Ivoire's social media. |
| كما رصد مبلغ 4.5 ملايين دورلار إضافية على مدى خمس سنوات لتمويل إنشاء خط هاتفي جديد على مدار الساعة والسنة على صعيد المنطقة لفائدة النساء ضحايا الاعتداءات من أجل تقديم المعلومات والدعم للنساء اللواتي يعشن أزمات. | In addition, 4.5 million over five years in new funding was allocated to create a province wide Assaulted Women's Helpline to provide women in crisis with information and support 24 hours a day, 365 days of the year. |
| أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي. | I took my phone and turned on the GPS. |
| وجرى توزيع استمارة نموذجية للشكوى على نطاق واسع من خلال شبكة مراكز التنسيق والمنظمات غير الحكومية المحلية وأقيم خط هاتفي ساخن لكفالة سرية التبليغ، يدعمه نظام شكوى من خلال البريد الإلكتروني، وعنوان إلكتروني للحصول على استمارة الشكوى. | A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. |
| وستوفر الحملة، من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة، المساعدة الضرورية لمن يتعرضون للعنف، ولأصدقائهم وأ سرهم، ممن يرغبون في معرفة ما يستطيعون فعله من أجل تقديم المساعدة، وبغية تقديم المساعدة لمن يرغبون في تغيير سلوكهم العنيف. | Through a 24 hour help line, the campaign will provide practical assistance to people experiencing violence, to friends and family who want to know what they can do to help, and to those wanting to change their violent behaviour. |
| 8 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني الإبلاغ مرة أخرى أن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. | With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to report that UNMEE aircraft must continue to fly via a third country. |
| الأن، كثيرا ما أسافر، وأ غير هاتفي النقال كثيرا ، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أي شئ آخر هي جيل، لإني حقا لا أريد تفويت الإتصال . | Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call. |
| واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم. | In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office. |
| فهي حقا مجرد مسألة النقر على هاتفي بضع نقرات، إرسال، وتم الأمر. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول. | I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang. |
| 62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا. | Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda. |
| 7 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني أن أبلغ مجلس الأمن مرة أخرى بأن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. | With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to have to report again that UNMEE aircraft must still fly via a third country. |
| مباشر | Direct |
| كما ن فذ في آب أغسطس 2003 مشروع إنشاء خط مجاني مباشر يقدم الخدمات الصحية لمدة 24 ساعة ولجميع أنحاء المقاطعة، فيتيح بذلك إمكانية الوصول السريع إلى الخبرات الصحية للممرضات المسجلات المتدربات. | A province wide, 24 hour, toll free HealthLine was also implemented in August 2003 to provide quick access to health expertise of trained Registered Nurses. |
| وفي هذا السياق، تم تحديد رقم هاتفي طارئ لاستعماله من أجل الإبلاغ عن العنف المنزلي. | In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. Women today had many places to turn. |
| 3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا . | The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly. |
| يشرح أسباب إستقالته من وظيفته الأولى ليصبح رائد ا إجتماعي ا , ويوفر مع شركته خط هاتفي خاص للإسعاف برقم 1298 يعمل على توفير مواصلات مسعفة للحياة , والآن لدي فكرة جديدة وخطط لينشأ شركة بهدفين القضاء على الرشوة ,و مكافحة الفساد المتفرع في مجال الخدمة العامة في آن واحد . | Shaffi Mather explains why he left his first career to become a social entrepreneur, providing life saving transportation with his company 1298 for Ambulance. Now, he has a new idea and plans to begin a company to fight the booming business of corruption in public service, eliminating it one bribe at a time. |
| وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر. | Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below. |
| وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا. | The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia. |
| بطيئ وغير مباشر | Slow and indirect |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| لقد جاءني اتصال منذ نصف ساعة مضت، على خط هاتفي رديء، يقول بأن عرفات قد توفي، قتل بينما يعمل بنيران اسرائيلية، لقد كان أحد المسعفين الذين التقيت بهم خلال الليلتين الماضييتين، شعرت بالتعاطف الشديد بدون أي تصنع أو تنكر، أشعر بالحزن على موته أكثر مما أستطيع التعبير عنه. | I got a call 30 minutes ago, on a poor phone line, saying that Arafat is dead, killed while working by Israeli fire. He was one of the emergency medics I met two nights ago, compassionate, emotionally strong, and with an unabashedly wacky sense of humour. I m more saddened by his death than I can express. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط هاتفي - خط مباشر - خط مباشر - خط هاتفي ساخن - خط هاتفي مخصص - خط هاتفي ساخن - تخصيص خط هاتفي - خط اتصال هاتفي - تأجير خط هاتفي - خط هاتفي مفتوح - هاتفي