ترجمة "خطيرة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : خطيرة جدا - ترجمة : خطيرة جدا - ترجمة : خطيرة جدا - ترجمة : خطيرة جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التيارات بالاسفل جدا خطيرة | The currents down there are fierce. |
ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
لقد وقعت حادثة خطيرة جدا . | An extremely serious incident has occurred. |
انت ارتكبت جريمة خطيرة جدا | You've committed a very serious crime. |
مهمة خطيرة جدا هل تتذكر | Very dangerous assignment. Do you remember, hum? |
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
انها صغيرة جدا, وإحضارها الى هنا مسألة خطيرة | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
جذابة للغاية، خطيرة للغاية، مبهج جدا النظر اليها | So appealing, so dangerous, so lovely to look at. |
واجه المجتمع الدولي خﻻل السنة الماضية تحديات خطيرة جدا. | During the last year, the international community continued to face extremely grave challenges. |
لقد توصلوا إلى نتائج خطيرة جدا حول هندسة هذه. | They got quite serious about the engineering of this. |
واضاف لكن مسألة خطيرة جدا بالنسبة لي ، وعاد الملك موبخا. | But a very serious one to me, returned the King reproachfully. |
٦٠ وقال رئيس اللجنة إن مشكلة وقوف السيارات مشكلة خطيرة جدا. | 60. The Chairman said that the problem of parking was a very serious one. |
وهذه السياسة خطيرة جدا وتهدد بإيجاد حالة متفجرة ودموية في الشرق الأوسط. | That policy was very dangerous and threatened to create an explosive and bloody situation in the Middle East. |
لأن من الواضح أن المخاطرات خطيرة جدا و مكلفة جدا ، وهناك الكثير من المشاهد المثيرة التي لا يمكن القيام بها لأنك لا يمكن أن تسمح أن يصاب الكومبارس إصابات خطيرة | Because stunts are obviously very dangerous, they're very expensive, and there are a lot of stunt scenes that you cannot do, obviously, because you can't really allow the stuntman to be seriously hurt. |
وقد استأنفا حكمي اﻹعدام الصادرين بحقهما الى المحكمة العليا، ويقال إن حالتهما خطيرة جدا. | They have appealed their death sentences to the Supreme Court and their situation is reportedly very precarious. |
وستكون المفاوضات صعبة، وقد تكون لفشلها آثار ضارة خطيرة جدا، سأشير اليها فيما بعد. | It will be a difficult negotiation, whose failure might have adverse, extremely serious, effects, which I shall refer to later on. |
14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته. | Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it. |
وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات العنف المنزلي إلا إذا كانت خطيرة جدا. | For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious. |
أخذ وجهة نظر خطيرة جدا في هذه القضية. الذراع darmed إذا ثيت السحر والأنف والحنجرة ، كان | He took quite a grave view of the case. Arm darmed if thet ent witchcraft, was the view of Mr. Sandy Wadgers. |
ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا. | There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. |
وتعتبر حكومة بﻻدي أن هذه المحاولــة هي تصــرف مخالــف بصورة خطيرة بل خطيرة جدا ﻷصـول التعامـل وهي تتحفظ بحق اللجوء إلى كل الوسائل القانونية المناسبة لتأكيد حقوقها المشروعة. | My Government regards this as a serious an extremely serious impropriety, and reserves the right to use all relevant legal means to assert its legitimate rights. |
وقال إن عصابة quot إل غايو quot تزاول عملها في مجتمع ﻻفوسا وهي عصابة خطيرة ومنظمة ومعروفة جدا. | According to this informant, the quot El Gallo quot mara, a well known, organized and dangerous gang, operates in the La Fosa community. |
وأكدت أن هذه المحاولة المتعمدة لتضليلي تؤدي إلى الشك في مصداقيتي وتثير تساؤﻻت خطيرة جدا بشأن الثقة واﻷمانة. | I emphasized that such a deliberate attempt to mislead me placed my credibility in doubt and raised very serious questions of confidence and trust. |
خطيرة | Dangerous? |
بحلول عام 1992 كان قد أصبح مشكلة خطيرة جدا التي اعطيت لاتفيا مسؤولو الغابات الحق في حمل الأسلحة النارية. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
وفي مناطق أخرى أيضا، وهي كثيرة جدا، نشهد في كل يوم إنتهاكات خطيرة لحقوق اﻻنسان، واغفاﻻ متعمدا لحكم القانون. | In other areas, too far too many we witness daily the most shocking violations of the human person and wanton disregard for the rule of law. |
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار | But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us. |
لأنها خطيرة . | Because they are very dangerous. |
خطتك خطيرة | Do not love. I've dikewakan by you. We have to be strong. |
حالتها خطيرة . | Her condition is serious. |
الحياة خطيرة. | Life is dangerous. |
إصابته خطيرة | He's hurt pretty bad. |
وأريد أن أثبت أن ذلك، أيضا، خرافة خطيرة ، خطيرة جدا . | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
فالتحرش الجنسي ظاهرة معقدة ترجع بصفة أساسية إلى القوالب النمطية الجنسية المتحيزة ضد المرأة وتنطوي على عواقب خطيرة جدا لمستقبل المجتمع. | Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society. |
وأضاف قائﻻ إن العواقب اﻻقتصادية للجزاءات عواقب خطيرة جدا بالنسبة لدول وسط وجنوب أوروبا وتستوجب أن تنظر فيها اﻷمم المتحدة بعناية. | The economic consequences of sanctions were very serious for the States of Central and Southern Europe and deserved careful consideration by the United Nations. |
و الناس في خواريز، الذين عادة لا يخرجون الى الشوارع حتى لان الشوارع خطيرة جدا، كانوا يقفون هناك حرفيا و يبكون | And as we walked through the streets, the people of Juarez, who normally don't even come into the streets, because the streets are so dangerous, |
كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
هذه مسألة خطيرة | This is a very serious matter. |
كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. (Laughter) |
ليس قضية خطيرة. | It's not a serious issue. |
كانت تهمة خطيرة | This was a very dangerous accusation. |
انت حقا خطيرة | You're really dangerous! |
الحـالة خطيرة، سي دي | Is it serious, sir? |
هل إصابتك خطيرة | You all right? |
انت حقا خطيرة | Now you are dangerous. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريمة خطيرة جدا - ليست خطيرة جدا - ليست خطيرة جدا - تعتبر خطيرة جدا - ليست خطيرة جدا - خطيرة - طبيعة خطيرة - ليست خطيرة - قتلى خطيرة - المال خطيرة - مراجعة خطيرة