Translation of "rabble rouser" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rabble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. | وحتى دولة قطر الضئيلة المساحة تبث قناة الجزيرة مهيجة الغوغاء، والتي يشاهدها في السعودية عدد من المشاهدين يفوق نظيره في أي بلد عربي آخر. |
| Calderón has refused to touch these power structures, even though everyone, from the World Bank to left wing rabble rouser and former presidential candidate Andrés Manuel López Obrador, agree that they are the main impediments to Mexico s progress. | ولقد رفض كالديرون المساس بهياكل السلطة هذه رغم أن الجميع، بداية من البنك الدولي إلى مهيج مشاعر الدهماء اليساري والمرشح الرئاسي السابق أندريس مانويل لوبيز أوبرادور ، يتفقون على أن تلك الهياكل تشكل العقبة الرئيسية التي تعوق تقدم المكسيك. |
| Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | وحتى دولة قطر الضئيلة المساحة تبث قناة الجزيرة مهيجة الغوغاء، والتي يشاهدها في السعودية عدد من المشاهدين يفوق نظيره في أي بلد عربي آخر. وتذيع هذه القناة على نحو دوري رسائل ابن السعودية المنشق أسامة بن لادن التي تحرض السعوديين ضد العائلة المالكة. |
| Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God. | والواقع أن جزءا من هذه الشخصية المتميزة المهيجة للدهماء يتلخص في الجمع بين الوطنية، والحرية، وحب الرب. |
| On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics. | ومن الواضح أن العديد من أعضائه وزعمائه يعتنقون هذه العقائد، وفي اجتماعاتهم الخاصة لا يوافقون على السلوكيات المهيجة للرعاع، والتي يمارسها لوبيز أوبرادور . |
| Ancient Athens became a democracy literally, government by the people when Kleisthenes organized ordinary fisher folk and farmers into a mass rabble capable of defeating Sparta backed oligarchs. | فقد تحولت أثينا القديمة إلى ديمقراطية ـ أو حرفيا، حكومة من الشعب ـ عندما قام الكليثينيون بتنظيم تجمعات الصيادين والمزارعين العادية وتحويلها إلى حشود من الدهماء الذين تمكنوا من إلحاق الهزيمة بأهل النخبة المدعومين من ق ب ل اسبرطة. |
| Likewise, Peretz, a rabble rousing but effective trade unionist, surprised all when he won the Labor Party s leadership primary and then chose the defense portfolio over the treasury. | وعلى نحو مماثل، فاجأ بيريتز ، مهيج الرعاع والزعيم النقابي الكفؤ، دهشة الجميع حين فاز بزعامة حزب العمل أولا ثم اختياره بعد ذلك لمنصب الدفاع بدلا من الخزانة. |
| And We said to the Children of Israel after him , ' Dwell in the land and when the promise of the world to come comes to pass , We shall bring you a rabble . ' | وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم . |
| And We said to the Children of Israel after him , ' Dwell in the land and when the promise of the world to come comes to pass , We shall bring you a rabble . ' | وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب . |
| I'm stating the obvious, but I'll say it anyway a paranoid regime which exerts the majority of its energies on rabble rousing against an external threat(s) is trying to conceal its own inadequacies. | إنني أتكلم في البديهيات، لكنني سوف أقول هذا على أي حال،إن النظام المجنون الذى يمارس طاقتة العظمى فى حشد مثير ضد تهديد(ات) خارجية يحاول إخفاء نقائصه الخاصة. |
| Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. | ويعشق الشعبويون من مثيري القلاقل تحريك مشاعر الاستياء هذه من خلال أحاديثهم الصاخبة حول الأجانب الذين يعملون في مقابل أجر زهيد أو بلا أجر على الإطلاق. ولكن النجاح النسبي الذي قد يحققه المنتمون إلى أقليات ع رقية أو المهاجرون هو الذي يثير أشد الانزعاج بين السكان الأصليين. |
Related searches : Rabble-rouser - Rebel Rouser - Rabble Rake - Rabble-rousing