ترجمة "خطورة قاتلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : قاتلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
Sami was sentenced to die by lethal injection.
أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك!
Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!)
هونج كونج ـ أعاصير قاتلة في تايوان والصين.
HONG KONG Killer typhoons in Taiwan and China.
خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
ويزداد الأمر خطورة.
And it is getting thinner.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
ولكن المشكلة أشد خطورة.
But the problem is even more serious.
بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة.
For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal.
ولكن هذا لا يقلل من خطورة ما يجري في سوريا، أو من خطورة تحذير موريل.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة.
In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal.
وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة.
Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية
Chimamanda Adichie The danger of a single story
وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة.
The second problem was more serious.
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد
You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
At last, the big players are taking the issues seriously.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
How Risky is the Global Economy?
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
ورغم خطورة هذه الأرقام التقريبية لخسارة الوظائف فإنها لا تنبئنا عن مدى خطورة الضعف الذي اعترى أسواق العمل العالمية.
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.
اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات.
So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation.
هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.
ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.
وفقا لروبرت د كابلان كانت النظارات قاتلة مثل النجمة الصفراء ، حيث اعتبرت علامة على المثقفين.
According to Robert D. Kaplan, eyeglasses were as deadly as the yellow star as they were seen as a sign of intellectualism.
الافراط من هذا الجزيء يمكن أن تكون قاتلة للخلايا بواسطة إنتاج الطاقة الخلوية ويصيبها بالتسمم.
Overproduction of this signaling molecule can be lethal to cells by poisoning cellular energy production.
ويرى أحد المراقبين على الأقل أن فشل هذه المظاهرة كان بمثابة ضربة قاتلة لحركة الإصلاح.
At least one observer believes it was the failure of this protest that delivered a fatal blow to the reform movement.
وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، بالإضافة إلى الملاريا تترك آثارا قاتلة جسيمة.
HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll.
وفي ظروف معينة، تكون خطورة وضع ما أكثر من خطورة مجموع عناصره، وهذا مرجح بوجه خاص حين تتطور أزمة فجأة.
In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements. This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly.
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة
How dangerous do you think this mission is going to be?
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The danger of their approach is now obvious.
ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة
But how big and dangerous is that risk?
كانت الفيروسات الأخرى القديمة تمثل أقل خطورة.
Other, more ancient, viruses have been less of a threat.
وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
Operating equipment in space can be hazardous.
ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.
ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم.
However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins.
وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل.
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.
أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.
قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة.
The cost of insurance may be the most serious problem.
أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
The region would be dramatically more dangerous.
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.
Both understood the dangers of political reform.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطورة - خطورة - ضربة قاتلة - جرعة قاتلة - إصابات قاتلة - تكون قاتلة - إصابة قاتلة - نحلة قاتلة - عيوب قاتلة