ترجمة "ضربة قاتلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرى أحد المراقبين على الأقل أن فشل هذه المظاهرة كان بمثابة ضربة قاتلة لحركة الإصلاح. | At least one observer believes it was the failure of this protest that delivered a fatal blow to the reform movement. |
| وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية. | Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. |
| ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن | But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities |
| ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن | But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities |
| والفشل في إتمام جولة الدوحة من شأنه أيضا أن يوجه ضربة قاتلة لمصداقية منظمة التجارة العالمية ومستقبلها، بعد أن كانت مثالا يكاد يكون فريدا للفعالية والتعددية الديمقراطية. | A Doha failure would also deal a lethal blow to the credibility and future of the WTO, which has been an almost unique example of effective and democratic multilateralism. |
| إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة. وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية. | If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. |
| تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة. | Sami was sentenced to die by lethal injection. |
| أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
| ضربة إيران الوقائية | Iran s Pre Emptive Strike |
| هونج كونج ـ أعاصير قاتلة في تايوان والصين. | HONG KONG Killer typhoons in Taiwan and China. |
| خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة. | Fifthly, words can be as deadly as weapons. |
| CFAS مخزون ضربة نووية. | CFAS nuclear strike stockpile. |
| فقد كاد يتحول إلى شخصية مبجلة في بلاده، ويعتقد قسم عريض من الرأي العام في الغرب أن توقفه عن النشاط السياسي يشكل ضربة قاتلة لأي أمل في إحراز التقدم في المنطقة، لكنه مع ذلك ما زال محط كراهية قسم ضخم من الناس في العالمين العربي والإسلامي. | He has become a nearly revered figure in his country, and large segments of Western public opinion believe that his political demise represents a potentially fatal blow to any hope of progress in the region, even as he remains hated in large parts of the Arab and Muslim world. |
| توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول. | Tom made an ace. |
| كان معدل ضربات القلب للراقص في الرقصة المعيارية 170 ضربة لكل دقيقة، وفي الرقصة اللاتينية الأمريكية 168 ضربة لكل دقيقة. | The average heart rate for male dancers in Standard was 170 beats.min 1 and 168 beats.min 1 in the Latin American. |
| بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة. | For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal. |
| هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم. | For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. |
| فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم. | For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid. |
| وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء. | Terror has struck again and claimed innocent lives. |
| ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
| كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة. | In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal. |
| وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة. | Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly. |
| لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي. | The Great Depression hit Sami's family hard. |
| لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي . | The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left. |
| يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . | One option is a preventive military strike. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| اكبر ضربة للدواعش والطائفين عاشت_ايدك العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic. | Men and women of Mosul greeted the freedom caravan at Mosul University. |
| هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع | This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, |
| لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك . | no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
| هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع | This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
| لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك . | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية. | On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch. |
| ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! | Another drone strike hits Yemeni soil today! |
| ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. | It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. |
| وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر. | A direct hit to the collarbone will also cause a break. |
| اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات. | So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation. |
| هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة. | But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal. |
| وفقا لروبرت د كابلان كانت النظارات قاتلة مثل النجمة الصفراء ، حيث اعتبرت علامة على المثقفين. | According to Robert D. Kaplan, eyeglasses were as deadly as the yellow star as they were seen as a sign of intellectualism. |
| الافراط من هذا الجزيء يمكن أن تكون قاتلة للخلايا بواسطة إنتاج الطاقة الخلوية ويصيبها بالتسمم. | Overproduction of this signaling molecule can be lethal to cells by poisoning cellular energy production. |
| وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، بالإضافة إلى الملاريا تترك آثارا قاتلة جسيمة. | HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll. |
| ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة. | The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock. |
| ضربة زاوية هي طريقة لإستئناف اللعب في لعبة كرة القدم. | A corner kick is a method of restarting play in a game of association football. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضربة - ضربة - ضربة - ضربة - ضربة تلو ضربة - جرعة قاتلة - إصابات قاتلة - تكون قاتلة - إصابة قاتلة