ترجمة "خطوة الوقت التكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي. | Each step led to progressively greater integration. |
| ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل. | In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process. |
| لكنهم عوضا عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقا للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة. | Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration. |
| ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك. | Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH. |
| لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold act of leadership. |
| 5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي | 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| 6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي | 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| ولكن هكذا تتقدم عملية التكامل الأوروبي عادة خطوة غير مكتملة في مجال ما تحتاج في وقت لاحق إلى المزيد من الخطوات في مجالات متصلة. | But that is often the way that European integration proceeds an incomplete step in one area later requires further steps in related areas. |
| ولكن الأزمة المالية لا تعطي صناع القرار السياسي الوقت الذي كان يسمح لهم ذات يوم بأن يفسروا للناخبين لماذا تتطلب خطوة ما اتخاذ خطوة أخرى. | But a financial crisis does not give policymakers the time that they once had to explain to voters why one step required another. |
| إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان. | Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades. |
| ويشكل الاعتراف بجودة الائتمان المتنوع خطوة إلى الوراء إلى عالم القرن التاسع عشر، وفي الوقت نفسه خطوة إلى الأمام باتجاه سياسة عملة أكثر توجها نحو السوق وأقل تشويها. | Recognition of diverse credit quality is a step back into the nineteenth century world, and at the same time forward to a more market oriented and less distorting currency policy. |
| إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع. | The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality. |
| لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| وأصبحت احتمالات التكامل الأوروبي الحقيقي على صعيد الشئون الخارجية والدفاع موضع إنكار عند كل خطوة في المفاوضات اللاحقة في إطار معاهدات أمستردام ونيس على التوالي، ثم المشروع الدستوري المجهض ولشبونة. | The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon. |
| ولكن الوقت ينفد بسرعة، الأمر الذي يجعل من محاولاتهما لإرضاء مؤيديهما وإخراس أصوات منتقديهما، بإنجاز هذا التكامل، مهمة في غاية الصعوبة. | Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it. |
| ومن الممكن فضلا عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي. | Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration. |
| التكامل الإفريقي الإلزامي | Africa s Integration Imperative |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
| (أ) قيمة التكامل. | (a) The value of integration. |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| تكامل خطوة | Integral step |
| على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة. | For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold. |
| الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل | The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive |
| 33 وقال إن مشروع المبادئ يحكم إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية، وفي الوقت نفسه، تشكل خطوة هامة للأمام في حماية حقوق الإنسان. | The draft principles governing the administration of justice through military tribunals, meanwhile, were an important step forward in the protection of human rights. |
| وبهذه الطريقة تحول اتحاد الفحم والصلب إلى الاتحاد الأوروبي ـ باتخاذ خطوة واحدة في كل مرة، ومن خلال فهم واضح لحقيقة مفادها أن كل خطوة ليست كاملة في حد ذاتها وسوف يتطلب إتمامها المزيد من الخطوات في الوقت المناسب. | That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course. |
| إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان. ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة. | Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades. |
| وثمة تشريعات يجري إعدادها في الوقت الراهن من أجل إلزام المقيمين الحاليين، ممن ينتمون إلى أقليات عرقية، والقادمين الجدد أيضا بالتعرض لعملية من عمليات التكامل. | Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process. |
| وفي الوقت نفسه، تعزز منظمة الصحة العالمية التكامل بين مراقبة الأمراض، واتقاء ومكافحة الملاريا والدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). | WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS. |
| وفي الوقت ذاته، أوضحت أرمينيا في كل خطوة تخطوها، رغبتها واستعدادها للتعاون كلما كان ذلك ممكنا، والعمل على إيجاد حل دائم لنزاع ناغورني كاراباخ. | Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict. |
| على سبيل المثال، في خطوة مع خاصية القفز، مثل هوبكيك، سيكون اللاعب محصنا تماما خلال معظم الوقت لرسومه المتحركة ضد كل هجمات الخصم المنخفضة. | For example, a move with jumping properties, such as a hopkick, will be completely invulnerable during most of its animation time to all of an opponent's low attacks. |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| نساء من أجل التكامل | Women for Integration |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| خطوة الصين الصغيرة | China s Baby Step |
| خطوة أوروبا التالية | Europe s Next Move |
| هذه خطوة جي دة. | Good move. |
| بارز العظام خطوة | Angular step |
| ضبط مدمج خطوة. | Set here the spatial integral step. |
| ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . | Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
| وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة. | These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. |
| وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه. | Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. |
| مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Participation by regional economic integration organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : التكامل الوقت - الوقت التكامل - الوقت خطوة - الوقت التكامل تأخير - الوقت نظام التكامل - كل خطوة الوقت - خطوة خطوة - التكامل مع مرور الوقت - التكامل في الوقت الحقيقي - خطوة في الوقت المناسب - التكامل - خطوة - خطوة
