ترجمة "خطوة إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : إلى - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة إلى الأمام - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة إلى الأمام - ترجمة : خطوة إلى الأمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خطوة إلى الأمام | Step forward! |
| سيد أوروك، تقدم خطوة إلى الأمام | Mr. O'Rourke, will you step forward? |
| وهذا هو خطوة كبيرة إلى الأمام | And that is a great step forward. |
| تقدمي خطوة إلى الأمام، حبيبة قلبي | Take a step forward, darling of my heart. |
| رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. | My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. |
| أيا كان هل تتفدم خطوة إلى الأمام، من فضلك | Whoever it was, would you step forward, please? |
| وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
| فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | It is a step forward along the road to achieving the MDGs. |
| وهي تمثل خطوة هامة إلى الأمام بالمقارنة مع الاستراتيجية السابقة. | It represents a significant step forward in comparison with the previous strategy. |
| اعتبرت أحزاب المعارضة الإعلان خطوة إلى الأمام في سبيل إعادة السلام . | The opposition parties described the statement, as a step forward in the restoration of peace . |
| لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام. | I've talked about a few of them. We really need to take that further. |
| وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام | (Laughter) |
| وهذا أيضا يشكل خطوة إلى الأمام لا ينبغي لنا أن نستخف بها. | This too, is a step forward that should not be underestimated. |
| إن صدور الحكم القضائي بإدانة بينوشيه لهو بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| وقد تصبح السيارة الكهربائية بمثابة خطوة عظيمة إلى الأمام بعد عشرين عاما. | Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades. |
| إن إدانتنا القاطعة للإرهاب بكل أشكاله وتجلياته تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. | A major step forward is our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations. |
| والواقع أن أوروبا قادرة على التحرك إلى الأمام، ولكن خطوة بعد خطوة ومن خلال التنازلات المتبادلة والحلول الوسط. | The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. |
| وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد. | That is a step forward, but it must lead to serious action. |
| 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. | Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. |
| وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام. | In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward. |
| وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه. | The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July. |
| ومع ذلك فإننا نسلم بأن ذلك الصك الدولي يمثل حقا خطوة إلى الأمام. | Nevertheless, we recognize that that international instrument does represent something of a step forward. |
| 29 مقترح مجموعة البلدان الثمانية الجديد لتخفيف عبء الديون خطوة مهمة إلى الأمام. | The new G 8 debt relief proposal is a significant step forward. |
| وفي هذا السياق فمن الواضح أن مجموعة العشرين كانت متقدمة بوضوح خطوة إلى الأمام. | In these respects, the G 20 was clearly a step forward. |
| وسيكون تخصيص موارد لهذه المهام في البرامج ذات الصلة خطوة إلى الأمام تلقى الترحيب. | Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward. |
| وهذا يمثل خطوة هامة إلى الأمام في جهودنا لبناء عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا. | That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world. |
| وتمثل هذه المسؤولية خطوة إلى الأمام في البحث عن حلول لأفظع حالات الظلم الصارخ. | This represents a step forward in the quest for solutions to the most glaring injustices. |
| ! إلى الأمام! إلى الأمام | Banzai, Banzai! |
| إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية. | But it goes a step further, and it tries to have actual computation. |
| الحقيقة أن توسيع الدائرة الأخلاقية ربما كان على وشك أن يخطو خطوة كبيرة إلى الأمام. | The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards. |
| غامبيا أصغر دولة في إفريقيا، أعطت القارة أكبر خطوة إلى الأمام في الديمقراطية هذا العام | Africa's SMALLEST country Gambia, has given the continent its BIGGEST step forward in democracy this year GambiaHasDecided GambiaDecides Zuwa Matondo ( ZuwaMatondo) December 2, 2016 |
| فهذه خطوة إلى الأمام نحو اتفاقية يتم وضعها في المستقبل لحظر استنساخ البشر بجميع أشكاله. | This is a step forward towards a future convention that would prohibit all forms of human cloning. |
| 7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام. | The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process. |
| ومع هذا فإن الحكومة تتحلى بالإرادة السياسية لتحسين الأحوال، وهي تسير خطوة فخطوة إلى الأمام. | Nevertheless, the Government had the political will to improve matters and was moving forward step by step. |
| ويشكل ذلك خطوة إلى الأمام في سبيل ضمان جعل النظام مستودعا أكمل لوثائق الأمم المتحدة. | This is a step forward in ensuring that the system becomes a more complete repository of United Nations documentation. |
| وما برحت تشكل ورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة إلى الأمام فوق سياسات التكيف الهيكلي. | Yet, analysis of the impact of economic and social policies on growth and poverty reduction in poverty reduction strategy papers remains weak. |
| هي خطوة عظيمة إلى الأمام نحو مزيد من الفعالية لأن الاستخدام المرن هو بالتأكيد متاح | A giant step forward toward greater efficiency. Because flexible usage is certainly possible over the entire life cycle. |
| ثم الجميع أن الحشد حولها، لكنا اتخاذ خطوة إلى الأمام وبدء التحركات القتال لدينا صعبة... | Then everyone would crowd around, we'd take a step forward and start our tough fighting moves... |
| إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة | Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON! |
| وخطوت خطوة عملاقة نحو الأمام لم ا التقيت بعالم النفس ألبرت بندورا | And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura. |
| ولكن، لا بد أن نعي أن تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999) ستكون خطوة كبيرة إلى الأمام، خطوة نخطوها بعيدا عن الوضع الراهن. | But we should be aware that the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999) would be a major step forward, a move away from the status quo. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيد خطوة إلى الأمام - جريء خطوة إلى الأمام - خطوة إلى الأمام نحو - خطوة إلى الأمام ل - إلى الأمام خطوة رئيسية - خطوة إلى الأمام كبير - المهم إلى الأمام خطوة - عظيم خطوة إلى الأمام - خطوة إلى الأمام كبير - خطوة إلى الأمام ضخمة
