ترجمة "خطوات ضرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف تتخذ فيما نرجو خطوات أخرى ضرورية في هذا الشأن خلال مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | Further necessary steps in that regard will, it is hoped, be taken during the September summit. |
ومن أجل تدعيم الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في تعزيز الاستقرار المالي فنحن نقترح اتخاذ خطوات ضرورية في ثلاث مناطق مترابطة. | To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas. |
و لكنها ضرورية هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
ويبدو أن أغلب دول مجمعة الثماني عاجزة عن إيجاد الإجماع السياسي اللازم لاتخاذ خطوات ضرورية، مثل رفع سن التقاعد أو تخفيض إعانات التضخم بنسب كبيرة. | Most G8 countries seem incapable of achieving the political consensus required to take necessary steps such as raising the retirement age or significantly cutting the indexation of benefits to inflation. |
مساعدتك ضرورية لنجاحنا. | Your help is necessary to our success. |
والمساعدة الدولية ضرورية. | International assistance is necessary. |
ليست ضرورية للرجال | It's not necessary for men. |
فالمخالفة ضرورية جد ا. | So dissent is very important. |
وهى غير ضرورية | That was unecessary. |
القوات غير ضرورية | Troops are not necessary. |
رؤيته كانت ضرورية. | I had to. |
الرفقة دائما ضرورية | A little decorum is always necessary. |
خطوات | Steps |
إﻻ أن التعديﻻت ضرورية. | Nevertheless, adjustments are necessary. |
وهي عناصر ضرورية للديمقراطية. | elements essential to a democracy. |
هل هي ضرورية فعلا | Is it really necessary? |
بقوة غير ضرورية، صحيح | People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
لذا فقد كانت ضرورية. | So it was a necessity. |
لذا هي غير ضرورية | So they're unnecessary. |
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية | We regard it as a necessary business expense. |
وقد شكلت هذه المبادرات مرحلة أولى ضرورية في عملية إعادة توجيه المكتب، كما كانت مرحلة تحضيرية لمزيد من خطوات الاتساق الأساسية التي يتوقع البدء بها في عام 2006. | Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
وتقدم المعونة حيثما تكون ضرورية. | The aid is provided when and where necessary. |
والتوصيات ضرورية ولكنها غير جامعة | The recommendations are imperative, but non exhaustive |
القوالب، الأحجام أصبحت ضرورية جدا | The scale became very important, and it's become our pet project. |
ولكن لم تكن المجاعة ضرورية | But it didn't need to be a famine. |
ففي الواقع الاقواس غير ضرورية | The parentheses are essentially unnecessary. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
خطوات سير بشر. | I heard footsteps, human footsteps. |
وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال. | Such a partnership is essential also in Somalia. |
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
ولذلك، فإن زيادة تدفقات المعونة ضرورية. | A rapid increase in aid flows was necessary. |
فالشفافية ضرورية لضمان احترام سيادة القانون. | Transparency is essential to ensure that there is respect for the rule of law. |
2 هل مهاجمتها ضرورية مبررة عسكريا | (ii) Is it necessary militarily justified to attack it? |
وموافقة الزوج ليست ضرورية ﻻبرام العقود. | The consent of the husband was not necessary in order to conclude a contract. |
وهذه الخطوات ضرورية ﻹعادة بناء الثقة. | These steps are necessary to the rebuilding of trust and confidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوات ضرورية بشكل معقول - تعتبر ضرورية - كانت ضرورية - تراها ضرورية - حاجة ضرورية - ضرورية التغييرات - ضرورية وملائمة - ضرورية لفهم - أنها ضرورية - أقل ضرورية - تعتبر ضرورية - الكوكيز ضرورية