ترجمة "خطوات تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : خطوات - ترجمة : تحسين - ترجمة : خطوات تحسين - ترجمة : خطوات تحسين - ترجمة : خطوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السعودية هذه الأيام تأخذ خطوات صغيرة نحو تحسين حقوق المرأة.
Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
وما فتئت أوزبكستان تقوم مـــن جانبها باتخاذ خطوات ترمي إلى تحسين الحالـــة فـي المنطقة.
For its part, Uzbekistan has been taking steps to improve the situation in the region.
ويمكن تحسين فعالية عمل اللجنة وأثره عن طريق اتخاذ خطوات تدريجية للحيلولة دون التفتت والتكرار.
The effectiveness and impact of the Committee apos s work could be improved through progressive steps to avoid fragmentation and repetition.
ومنذ التقرير الأخير للمدعي العام الرئيسي، اتخذت البوسنة والهرسك خطوات إيجابية نحو تحسين التعاون مع المحكمة الدولية.
Since the Chief Prosecutor's last report, the Bosnia and Herzegovina authorities have undertaken positive steps towards improving cooperation with the ICTY.
وإقرارا منها بضرورة اتخاذ خطوات عاجلة لكفالة تحسين حشد الموارد المالية على جميع الصعد، تعزيزا لتنفيذ جدول أعمال الموئل، ولا سيما في البلدان النامية، بهدف تحسين أحوال المستوطنات البشرية،
Recognizing that urgent steps should be taken to ensure a better mobilization of financial resources at all levels, to enhance the implementation of the Habitat Agenda, particularly in developing countries, with a view to improving human settlements,
خطوات
Steps
ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة.
Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies.
وينبغي أن يفوض باتخاذ خطوات بمبادرة منه لحماية حقوق اﻹنسان ولمنح تأييده النشط للبلدان التي تسعى الى تحسين حالة حقوق اﻹنسان.
He should be authorized to take steps on his own initiative to protect human rights and to give active support to those countries seeking to improve the human rights situation.
توليد خطوات
Interpolation steps
ثلاث خطوات
Three steps.
بضع خطوات
Mind the steps.
197 وفي الفقرة 317، أوصى المجلس بأن يتخذ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لليونيسيف خطوات من أجل تحسين عملياته الداخلية لضمان الجودة.
In paragraph 317, the Board recommended that the UNICEF Office of Internal Audit take steps to improve its internal quality assurance processes.
ويهدف كل جزء من المشروع الى اقتراح خطوات عملية من أجل تحسين النظم القائمة، واقتراح نهج جديدة من أجل مراقبة نشر تكنولوجيات حساسة
Each part of the project aims at proposing concrete steps for the improvement of existing regimes, and at suggesting new approaches towards controlling the dissemination of sensitive technologies
خطوات أوروبا التالية
Europe s Next Steps
أولا خطوات عامة
General steps
تلك خطوات بناءة.
These have been constructive steps.
تلك خطوات ايجابيـــــة.
These are positive steps.
إتبعنا ثلاث خطوات
We did it in three steps.
ثلاث خطوات بالخلف
Three paces behind.
.أسمع خطوات أقدام
Footsteps! Listen!
أسمع خطوات سير.
Someone is walking up there.
خطوات سير بشر.
I heard footsteps, human footsteps.
كما أن من شأن توضيح خطوط المسؤولية في إطار هيكل أبسط، واتخاذ خطوات ﻹزالة اﻻزدواجية والتداخل، أن يؤديا الى تحسين عملية التنسيق بدرجة كبيرة.
Clear lines of responsibility in a simpler structure, together with steps to eliminate duplication and overlapping, will greatly improve coordination.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير
Taking steps to implement the measures
سنتحرك لليمين خمس خطوات
So we're going to go to the right 5
دعوني اتناول عدة خطوات
Let me go a couple of steps ahead... 2.0001².
هناك ثلاث خطوات أساسية.
There are three basic steps.
لذلك لدينا ثلاث خطوات.
So we have three steps.
يعمل في ثلاث خطوات
It works in three steps.
إنه عداد خطوات ثنائي
It's a binary step counter.
سمعت خطوات كانت غريبة.
The footsteps I heard were of a stranger.
أنت خطوات تعرف الأغسطية
You knowthe Augustan steps?
إن هـا بضعة خطوات وحسب
It's only a few steps more.
4 تحث اللجنة على مواصلة تقديم توصيات عما يتعين اتخاذه من خطوات عملية من أجل تحسين تمثيل المرأة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة
4. Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system
وتدخل مبادرة إنشاء دائرة للإدارة العليا، بشكلها الحالي، ضمن صلاحيات الرؤساء التنفيذيين، الذين ش جعوا على اتخاذ خطوات مشتركة من أجل تحسين قدرات كبار المديرين التابعين لهم.
In its current form, the Senior Management Service initiative fell within the prerogative of the Executive Heads, who were encouraged to take joint steps to improve the capacity of their senior managers.
ويدعو برنامج زيادة التوسع في الإصلاحات الاجتماعية في جمهورية كازاخستان للفترة 2005 2007 إلى اتخاذ خطوات لزيادة تحسين نظام الضمان الاجتماعي، وصياغة سياسة اجتماعية جديدة بوجه عام.
The Programme for Further Expansion of Social Reforms in the Republic of Kazakhstan for 2005 2007 calls for steps to further improve the system of social security and to formulate a new social policy in general.
وخﻻل مدة وﻻيته، أدخل سلفكم البــارز، السفير صمويل إنسانالي ممثل غيانا، خطوات عملية ترمي إلى تحسين عمــل الجمعيـــة العامـــة، وتعزيز مساعينا المشتركة لخدمة السلم والشراكة والتنمية والرخاء.
During his term of office, your distinguished predecessor, Ambassador Samuel Insanally of Guyana, introduced practical steps aimed at enhancing the work of the General Assembly and promoting further our common endeavours towards peace, partnership, development and prosperity.
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
إذا، إذا تحركنا 7 خطوات إلى يسار الصفر وتحركن 3 خطوات أخرى سنحصل على 10
So for 7 to the left of 0 and go 3 more to the left, we're going to get 10
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا.
So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
إذا لم يكن بإستطاعتنا اخذ خطوات كبيرة بإمكاننا ان نتخذ خطوات صغيرة لتحقيق ما نريد.
If we can't take big steps, we can take small steps to create what we want.
خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي
Small Steps to European Growth

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوات نحو - خطوات متتابعة - خطوات المشروع - خطوات البحر - جعل خطوات