ترجمة "خطر انتقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : انتقال - ترجمة : انتقال - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
40 وثمة تقليد أخر ي خض ع المرأة لزيادة خطر انتقال هذا الفيروس إليها هو ميراث الزوجة . | Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is wife inheritance . |
وهناك خطر حقيقي يتمثل في استغلال معارضي انتقال بورما لهذه التوترات، وتأجيج الصراع العرقي من أجل عرقلة جهود الإصلاح. | There is a real danger that opponents of Burma s transition could exploit these tensions, fueling ethnic conflict in order to derail reform efforts. |
ولكن مثل خطر انتقال مثل هذه العدوى تافه بالمقارنة بالحريق الهائل الذي قد يندلع بفرض الخسائر على صغار المودعين. | But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors. |
هؤلاء الأشخاص معرضون لخطر معين، خصوصا إذا كان هناك اتصال بالدم، فهم في خطر انتقال المرض وربما عدوى الفيروسات. | These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. |
انتقال | Advance |
والواقع أن خطر انتقال المرض عبر الحجاج الباكستانيين في موسم الحج عام 2013، وهو أضخم تجمع سنوي للمسلمين، ليس مجرد تهديد نظري. | Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat. |
انتقال عشوائي | Random Transition |
خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
حرية انتقال المهارات | Free movement of skills |
تبطئ انتقال التقنيات. | They slow the flow of technologies. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
خطر... | Danger. |
حركة انتقال الموارد العامة | STATEMENT OF MOVEMENT IN GENERAL RESOURCES |
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة. | In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer. |
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية | Libya s Transition to Transition |
واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال | ECONOMIES IN TRANSITION |
والان هنا يحصل انتقال مفاجئ | So now, this is an abrupt transition here. |
أصبحت لشبونة نقطة انتقال كبرى. | Lisbon became the great embarkation point. |
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. | It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. |
وتدعو حملة فكرة الخنزير إلى إلغاء التشريعات في الاتحاد الأوروبي وبعض الولايات الأميركية التي تحظر استخدام النفايات الغذائية لإطعام الخنازير والدجاج بسبب خطر انتقال الأمراض من الحيوانات إلى البشر. | The Pig Idea campaign calls for an end to legislation in the European Union and some US states prohibiting the use of food waste to feed pigs and chickens because of the risk of animal diseases. |
الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
خطر المكافآت | The Bonus Risk |
خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
خطر جدا. | Very dangerous. |
خطر جدا | Too risky. |
خطر لمن | Dangerous for whom? |
خطر جسدى | Physical danger? |
رجل خطر. | He's a dangerous man. |
هذا خطر. | It's dangerous. |
انه خطر | I'm telling you it ain't safe. |
انها خطر | She's a menace. |
وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية. | In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks. |
جوزيف ناي عن انتقال القوة العالمية | Joseph Nye on global power shifts |
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات | Movement of natural persons to supply services |
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة. | d. limit the contagion effect of any crisis and |
البلدان التي تمر في مرحلة انتقال | Countries in transition |
نحن نشير إلى انتقال السلطة بطقوس. | We signal transitions of power with rituals. |
هنا بعد انتقال الجسم بفترة قليلة | Now this is after it has travelled a little bit. |
ويمكنها أيضا أن تبطئ انتقال الجينات. | And they even slow the flow of genes. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر انتقال التلوث - انتقال - خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - التجمع انتقال - انتقال بسلاسة - انتقال سريع - حالة انتقال - الجانب انتقال