ترجمة "خطر أكبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : خطر - ترجمة : أكبر - ترجمة : خطر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والفقر أكبر خطر يتهدد صحة المرأة.
Poverty is the greatest threat to women's health.
إنه فى خطر أكبر مما يدرك
He's in more danger than he realises.
أنت أكبر خطر لدينا جستابو يراقبك
You're the biggest hazard we have. The Gestapo has you marked.
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
ويكون خطر التعرض للاشعاع أكبر في النساء الأصغر سنا .
The risk of exposure appears to be greater in younger women.
أكبر خطر على الانترنت ربما كنت لم تسمع عنه .
The biggest threat to the internet you've probably never heard of.
أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية.
The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons.
اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
وشك ل المقاتلون السابقون الذين ينتظرون فرص إعادة الإدماج أكبر خطر يهد د الاستقرار.
The most serious threat to stability came from ex combatants awaiting reintegration opportunities.
وقال إن هذا النمط من الانتشار هو أكبر خطر يهدد مستقبل المعاهدة.
Khan proliferation network, which could be exploited by terrorists. That pattern of proliferation represented the gravest threat to the future of the NPT.
وقد لوحظ أن وجود عدد أكبر من المشاركين يمنع فعليا خطر التواطؤ.
It has been observed that a higher number of participants effectively prevents the risk of collusion.
واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة،
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
quot اقتناعا منها بأن استعمال اﻷسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،
quot Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل ﻻ يزال يشكل أكبر خطر على بقاء اﻹنسانية.
The proliferation of weapons of mass destruction continues to pose the greatest potential threat to human survival.
(ب) في حالة ترجيح أن يؤدي الفعل المعني إلى حدوث خطر مماثل أو أكبر.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.
٦٩ السيد محمد )السودان( قال إن الفقر هو أكبر خطر يتهدد السلم واﻷمن الدوليين.
69. Mr. MOHAMED (Sudan) said that poverty was the greatest threat to international peace and security.
الأشخاص الذين يعيشون مع شخص مصاب بالدودة الشريطية لديهم خطر أكبر للإصابة بمرض الكيسات المذنبة.
People who live with someone with the tapeworm have a greater risk of getting cysticercosis.
16 وتشكل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قوات أبكونغوزي المقاتلة أكبر خطر يتهدد السلم والأمن الإقليميين.
The FDRL FOCA presents the greatest threat to regional peace and security. The bulk of their arms, supplies and materiel originate from, or transit through, the territory of the Democratic Republic of the Congo.
ولم يعالج بشكل جدي أكبر خطر الانتشار غير المشروع للأسلحة التقليدية إلا في الآونة الأخيرة فقط.
It is only in the recent past that the threat of the illicit spread of conventional arms has been taken up more seriously.
أما اليوم فإن أكبر خطر يهدد شعب ال أشانينكا و بينكي يأتي من القطع الجائر للأشجار
Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهبا من البلد أليس كذلك
You're in even greater danger than he thinks. So you tried to get gold out of the country?
وعلاوة على ذلك، فإن سلالات مختلفة من الق ن ب تفرض قدرا أكبر أو أقل من خطر الإصابة بالذهان.
Moreover, different strains of cannabis pose more or less risk for psychosis.
مياه الصرف تتدفق في الشوارع أبد ا لم تكن الحياة في أثينا أصعب ولا الصحة في خطر أكبر.
Sewage waters flow in the streets Never before has life in Athens been more difficult and health more endangered.
وعلى الرغم من انتهاء الحرب البادرة، ﻻ تزال اﻷسلحة النووية تشكل أكبر خطر على السلم واﻷمن الدوليين.
Despite the end of the cold war, nuclear weapons continue to pose the greatest threat to international peace and security.
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
I know there's a risk. Risk?
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.
I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.
28 وتعيد الدول الأطراف التأكيد على أن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر على البشرية وعلى بقاء الحضارة الإنسانية.
The States parties reaffirm that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
إن توفر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها الواسع يفرضان أكبر خطر على السلام والأمن لا سيما في منطقتنا.
The availability and wide circulation of small arms and light weapons poses the greatest danger to peace and security, especially in our region.
ونود التذكير بأن أكبر خطر يهدد الإنسانية ينبع من استمرار وجود أسلحة نووية وإمكان استخدامها أو التهديد باستخدامها.
We wish to recall that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or the threat of their use.
وتمثل خدمة الديون واحدة من أكبر استنـزافات الموارد للبلد النامي، وهناك خطر متمثل في انتقالها إلى الأجيال التالية.
Debt servicing was one of the biggest drains on the resources of a developing country, and there was a risk that it would be handed down to successive generations.
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.
And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.
خطر
Menace
خطر
DANGER
خطر...
Danger.
وتشير الدراسات أيضا إلى أن الذكور الذين يؤذون انفسهم يمكن أيضا أن تكون في خطر أكبر من استكمال الانتحارية.
Studies also indicate that males who self harm may also be at a greater risk of completing suicide.
وكثيرا ما تواجه الشابات الاستغلال والتحرش من رجال أكبر سنا مما يزيد من خطر تعرضهن لفيروس نقص المناعة البشرية.
Young women too regularly face exploitation and advances from older men that increase their risk of exposure to HIV.
259 واعت بر إدخال الكائنات الحية المائية الضارة والكائنات الم م ر ض ة إلى بيئات جديدة بمثابة ثاني أكبر خطر يتهدد محيطات العالم.
The introduction of harmful aquatic organisms and pathogens to new environments has been identified as the second greatest threat to the world's oceans.
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل أكبر خطر كامن يهدد السلم واﻷمن الدوليين، ويتعين اﻻهتمام بها على أساس اﻻستعجال.
The proliferation of weapons of mass destruction constitutes the gravest threat to international peace and security.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل.
It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger.
الإسلام خطر.
Islam is dangerous.
خطر المكافآت
The Bonus Risk
خطر كبير.
Danger. Cafetal Neighbor
خطر جدا.
Very dangerous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في خطر أكبر - خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - أكبر - خطر - خطر