ترجمة "خطة تسوية البنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : خطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا.
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.
ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضا لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي.
But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate.
على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا.
For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent.
17 يدعو البنك الإسلامي للتنمية إلى مواصلة دعمه الفعال والعاجل وذلك لضمان تنفيذ خطة العمل المنقحة بسرعة وفعالية.
Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action.
ففي سبتمبر أيلول أعلنت المفوضية الأوروبية عن خطة لجعل البنك المركزي الأوروبي الهيئة المشرفة على كل بنوك أوروبا الستة آلاف.
In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks.
كما وافقت المحكمة الدستورية الألمانية على مشاركة البلاد في آلية الاستقرار الأوروبي، وباركت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل خطة البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات، رغم الاعتراضات العلنية القوية من جانب البنك المركزي الألماني.
Germany s Constitutional Court has approved the country s participation in the ESM, and Chancellor Angela Merkel has given her blessing to the ECB s bond buying plan, despite strong public objections from the Bundesbank.
تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.
وقد أصبح معنى هذه الكلمات واضحا مع إعلان البنك المركزي الأوروبي لاحقا عن خطة المعاملات النقدية الصريحة ، والتي سيشتري البنك بمقتضاها السندات الحكومية القصيرة الأجل التي تصدرها البلدان المستفيدة من الدعم المشروط من صندوق الإنقاذ الأوروبي.
The meaning of these words became clear with the subsequent announcement of the ECB s outright monetary transactions (OMT) scheme, under which it would purchase short term government bonds issued by countries benefiting from the European rescue fund s conditional support.
إن حل النزاع حول ناجورنو كاراباخ سلميا يتطلب خطوتين متوازيتين ضمان عدم العودة إلى الأعمال العدائية العسكرية، وتبني خطة أولية ملزمة للطرفين بالتوصل إلى تسوية نهائية.
Resolving the Nagorno Karabakh conflict peacefully requires two parallel steps a guarantee of non resumption of military hostilities, and a clear, mutually binding blueprint for reaching a final settlement.
إن البنك الدولي يطور خطة عمل أفريقية تشتمل على 25 مبادرة لتحسين التعليم، والطرق والطاقة، وتقوم على أهداف للتمويل وعلى أهداف قابلة للقياس.
The World Bank is developing an African Action Plan with 25 initiatives to improve education, roads and power, with financing targets and measurable goals.
غير أن تنفيذها أ حبط بفعل العقبات التي جعلت الأمين العام ومبعوثه الشخصي يخلصان إلى أن خطة التسوية غير قابلة للتطبيق ويوصيان بالسعي إلى إيجاد تسوية سياسية متفق عليها.
However, implementation of the plan was thwarted by obstacles leading to the conclusion by the Secretary General and his Personal Envoy of the inapplicability of the settlement plan and their recommendation for the search of an agreed political solution.
وأخيرا، أشار السيد يوكوتا إلى أعمال البنك الدولي في مجال حقوق الإنسان، وخاصة فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وكذلك إلى قرارات آلية تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية وآثارها على حقوق الإنسان.
Finally, Mr. Yokota referred to the work of the World Bank on human rights, in particular in relation to indigenous peoples, as well as the decisions of the Dispute Settlement Mechanism of the World Trade Organization and their impact on human rights.
وقال إن البنك الدولي يعمل أيضا مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لمعرفة الطريقة التي يمكن بها مساعدة المفوضية في تنفيذ خطة عملها وكيفية تعزيز التعاون.
The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration.
تسوية المقطوعات
Normalizing tracks
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
وكنقطة انطلاق لابد من تكليف البنك المركزي الروسي بوضع خطة للتعامل مع مسألة التضخم، وصياغة السياسات اللازمة لتثبيت الأسعار، وإما أن يتولى البنك بنفسه تنفيذ هذه السياسـات أو يشرح سـبب عجزه عن تنفيذها وما هي الجهة التي تستطيع تنفيذها غيره.
As a starting point, the RCB should be charged with projecting inflation, formulate policies to stabilize prices, and either implement those polices or explain why it cannot and who could do so.
وهذا التحجج هو أيضا بمثابة الإيحاء بأن الاتحاد الأوروبي كذلك، الذي ما نفك يؤيد توحيد الجزيرة، أصبح بدلا من ذلك يؤيد تماما خطة تسوية من شأنها أن تديم انقسامها.
This argument is also tantamount to suggesting that the European Union (EU) as well, which has always supported the unification of the island, has instead fully supported a settlement plan that will perpetuate its division.
إلا أنه لابد من التذكير بأن الأطراف الوحيدة للصراع هى جبهة البوليساريو والمملكة المغربية، وأن هناك خطة تسوية وخطة سلام أعدها السيد بيكر، وهى نتاج سبع سنوات من الجهد.
It was important to recall that the only parties to the conflict were the Frente POLISARIO and the Kingdom of Morocco, and that there existed a settlement plan and a peace plan, both drawn up by Mr. Baker, representing the fruit of seven years of effort.
والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة، الذي يسمح للبنك المركزي الأوروبي بشراء السندات السيادية للبلدان التي وافقت على إصلاح اقتصاداتها، يعمل على تسوية أرض الملعب بين البنك وأقرانه في الاقتصادات المتقدمة.
The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية النـزاعات التجارية
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
Note by the Secretariat
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
وقد اجتمع عدد من ممثلي صندوق النقد الدولي وبعثات البنك الدولي مع الحكومة الجديدة آنذاك لمساعدتها على وضع خطة اقتصادية متماسكة ولكن النتائج مازالت لم ت أتي ثمارها بعد.
A number of International Monetary Fund (IMF) and World Bank missions have met with the new government to help it develop a coherent economic plan but associated reforms are on hold.
تواصل تركيا والجمهورية التركية لشمال قبرص تأييد الجهود الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة لمسألة قبرص في إطار مهمة المساعي الحميدة التي تقومون بها واستنادا إلى الخطة التي يشار إليها باسم خطة عنان .
Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus continue to support efforts to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue within the framework of your good offices mission and on the basis of the plan which is being referred to as the Annan plan.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Pension adjustment system
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
(ب) قبل تسوية الضرائب.
b Prior to tax adjustments.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
وعلاوة على ذلك، فإنه يصدر حكما مسبقا على تسوية النزاع إزاء مسألة كانت أساسية منذ اعتماد خطة التقسيم، مثلما كانت موضوعا للعديد من قرارات الأمم المتحدة، سواء في مجلس الأمن أو الجمعية العامة.
Moreover, it also prejudges the resolution of a dispute over an issue that has been central since the creation of the partition plan and which has been subject to many resolutions of the United Nations, by both the Security Council and the General Assembly.
وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
The message also includes settlement instructions.
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Dispute settlement cases relating to services
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
واو تسوية الصراعات وبناء السلام
Conflict resolution and peacebuilding

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسوية البنك - حساب تسوية البنك - خطة تسوية الفواتير - تسوية - تسوية - تسوية - تسوية - تسوية - خطة