ترجمة "خطة المكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المكانية - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة المكانية - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية، | Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers, |
توازن التنمية المكانية | (i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. |
كما فعلنا مع الخلية المكانية. | like we did with the place cell. |
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية، | Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure, |
والثوابت المكانية أكثر بنحو ثلاثة أضعاف. | Space constants are about three times greater. |
1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية | Combining Work and Care and Spatial Development |
هناك بيئات أخرى أكبر من حيث المكانية | Some are much more spatial. |
ولكن تطور المكانية في ألعاب الفيديو مهم للغاية. | But the spatial evolution in video games is extremely important. |
قيمة الأعداد الطبيعية المكانية وقيمة الخانة العشرية والكسور. | Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions. |
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة | (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales |
الآن كلا نوعي الخلايا يمكنه جعل الخلايا المكانية تطلق. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
كرقم فإن الصفر (0) يستخدم كعنصر نائب في أنظمة القيمة المكانية. | As a digit, 0 is used as a placeholder in place value systems. |
وعلى وجه التحديد أ نشئ وسط لتحليل قابلية التأثر ورسم خرائط للمعلومات المكانية بغية تحسين تخزين واقتسام البيانات المكانية من أجل الأمن الغذائي ولدعم سرعة إنتاج الخرائط بواسطة خدمات رسم الخرائط الدينامية. | In particular, a vulnerability analysis mapping spatial information environment had been developed in order to improve storage and sharing of spatial data for food security and to support quick map production through dynamic map services. |
فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط. | Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies. |
2 يوصي أيضا بأن تقوم الدول الأعضاء بتوزيع سياساتها لنشر البيانات المكانية بالمجان | Also recommends that member States freely distribute their spatial data dissemination policies |
1 يوصي بأن تقوم الدول الأعضاء بدراسة، واستعراض، ووضع سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية | Recommends that member States examine, review and set a comprehensive spatial data dissemination policy |
٨٩ بدأت جامايكا بإعداد استراتيجية وطنية للتنمية المكانية مشفوعة بإنشاء نظام معلومات يتعلق باﻷراضي. | 89. Jamaica has begun the preparation of a national spatial development strategy together with the establishment of a land information system. |
من مثل حفظ مجموعة ارقام حل ألعاب الكلمات المتقاطعة وبعض الالغاز المكانية وحتى الرياضية | Things like memorizing strings of digits, solving word puzzles, other kinds of spatial puzzles, even physical tasks like throwing a ball through a hoop. |
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية. | But on some trials, we could change the shape and size of the environment like we did with the place cell. |
٣٦ ينبغي إعداد تدابير تؤدي إلى إدماج اﻻعتبارات المكانية على نحو أفضل في استراتيجيات التنمية. | 36. Measures leading to a better integration of spatial considerations in development strategies should be prepared. |
الآن الخلايا الشبكية يمكن إيجادها، مجددا، في مدخلات الحصين، وهي نوعا ما مثل الخلايا المكانية. | Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells. |
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء، | Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State, |
وخلص الفريق إلى أن الهجرة هي رد فعل رشيد من جانب اﻷفراد واﻷسر لﻻختﻻفات المكانية للفرص. | It concluded that migration was a rational response by individuals and families to spatial differences in opportunities. |
فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء | So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us? |
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية. | And place cells also get this kind of path integration input from a kind of cell called a grid cell. |
إذ يلاحظ الصعوبات المالية التي تواجه كثير من الدول الأعضاء لدى إعداد هيكل أساسي للبيانات المكانية الوطنية، | Noting the financial difficulties faced by many member States in the development of a basic national spatial data infrastructure, |
وهذا من بقايا الزمن حين كان الناس يفكرون بفن الخطابة والبلاغة في هذه الأنواع من الحيثية المكانية | That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms. |
يحول دون وضع أية خطة عمل هادفة. وعلى صانعي القرار أن يدركوا أن الخرائط والبيانات الجغرافية المكانية جزء لا يتجزأ من البنية الأساسية لبلد ما شأنها في ذلك شأن شبكات النقل، والرعاية الصحية، والتعليم، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وإمدادات المياه. | Decision makers must recognize that maps and geospatial data were as much a part of a nation's infrastructure as transportation networks, health care, education, telecommunications and water supply. |
الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة. | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
وإذ يرى أن تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين مهمة من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المنطقة، | Considering that the development of spatial data infrastructure in the Americas is important for the sustainable social and economic development of the region, |
إذ يلاحظ قدرة بعض البلدان على توفير الدعم من أجل تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في بلدان الأمريكيتين، | Noting the ability of some countries to support the development of the spatial data infrastructure in countries of the Americas, |
وللملاحظة كانوا يستخدمون أو أنه على ما يبدو كانوا يستخدمون جزء من الدماغ مسئول عن الذاكرة المكانية والتنقل | Of note, they were using, or they seemed to be using, a part of the brain that's involved in spatial memory and navigation. |
وبالتالي تلك هي الطريقة التي نعتقد أن الخلايا المكانية تستخدمها لتحديد أين يوجد الحيوان وهو يستكشف ما حوله. | So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around. |
1 يشجع الدول الأعضاء في الأمريكتين على مواصلة تبادل المعلومات والخبرات والآراء المتعلقة بالمعلومات الجيوفضائية، والهياكل الأساسية للبيانات المكانية | Encourages member States of the Americas to continue to exchange information, experiences and ideas concerning geospatial information and spatial data infrastructure |
إذ يعتبر أن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على المستوى الإقليمي تعد ضرورية لدعم تطوير المعلومات في إطار أهداف متسقة، | Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes, |
وإذ يدرك أن من الملائم قيام هذه المنظمات بالعمل وإعداد الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في إطار أهداف متسقة ومتكاملة، | Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes, |
وتتيح الشبكة الأرضية للمستعمل سبل الوصول الدينامية إلى مجموعة واسعة من البيانات المكانية، فضلا عن المعلومات داخل الفاو وخارجها. | GeoNetwork provides a dynamic user access to a wide range of spatial data and information within and outside FAO. |
بعد هذا قررت، تلك المشكلة المكانية، لانني كنت تعبة حقا من ضياعي كل الوقت، لذا اخترعت تمرينا اخر لهذا، | And then I decided, that spatial problem, because I was really tired of getting lost, and so I created another exercise for that, and I don't get lost, I can actually read maps I don't like GPS's, because I like to read maps now, because I can. |
إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، وثم يمكنك العودة إلى ذلك المكان من خلال التحرك حول المكان بحيث تنطبق أكثر مع النمط الحالي لإطلاق خلاياك المكانية مع ذلك النمط المحفوظ. | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة. | An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. |
وهذا يعنى أن خطة السﻻم تفترض خطة للتنمية. | In other words, quot An Agenda for Peace quot required an quot agenda for development quot . |
وإذ يلاحظ أنه ليست كل البلدان قد أدمجت الهياكل الأساسية لبياناتها المكانية في نظام سيرغاس أو أي أنظمة متوائمة أخرى، | Noting that not all countries have integrated their spatial data infrastructure into the Geocentric Reference System or other compatible systems, |
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط قد أنشأ اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، | Recalling that the Regional Cartographic Conference has established the Permanent Committee on Geospatial Data for the Americas, |
إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة التنمية المكانية - القدرة المكانية - متطلبات المكانية - الخريطة المكانية - المهارات المكانية - العلاقة المكانية - الظروف المكانية - الاشارات المكانية - القيود المكانية - التغطية المكانية - منطقة المكانية - الملكية المكانية - العلاقات المكانية