ترجمة "خطة الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : خطة الطوارئ - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Emergency Emergencies Emergency Plan Plan Strategy Plans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم حاليا تطبيق خطة لإجراءات الطوارئ المدنية بالتعاون مع الشركاء.
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
لقد ظلت خطة الطوارئ على الرف بسبب عدم وقوع خسائر بين المدنيين الإسرائيليين.
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.
97 وفي الفقرة 115، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستكمل خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan.
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
ووزارة الصحة قد شرعت في استعراض خطة الطوارئ الوطنية، وهي تقوم بتوحيد نظم المعلومات ﻹنشاء نظام لﻹنذار المبكر.
The Ministry of Health has started a review of the national emergency plan and is consolidating information systems for an early warning system.
وعلاوة على ذلك، تم استعراض خطة الطوارئ المشتركة بين الوكالات في أواخر كانون الثاني يناير 2005 لضمان التأهب مستقبلا للتصـدي لحالات الطوارئ، وعكست استراتيجيات التصدي لهذه الحالات الأوضاع الإنسانية المستجـدة.
Furthermore, the inter agency contingency plan was reviewed in late January 2005 to ensure future emergency preparedness and response strategies reflecting the evolving humanitarian context.
625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات.
It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments.
وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.
وفي آذار مارس 2005، وزعت البعثة خطة العراق المستكملة لحالات الطوارئ على الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والجهات المانحة.
In March 2005, UNAMI distributed the updated contingency plan for Iraq to the United Nations, non governmental organizations and donors.
وقد وضعت الحكومة خطة للتصدي لوباء الأنفلونزا وخطة طوارئ للمطارات لمكافحة مرض الجدري، كما كل فت بوضع خطة طوارئ على نطاق الإقليم للتصدي لمرض الجدري ستستكمل خطة مكافحة الأنفلونزا وستكون نموذجا لخطط الطوارئ الصحية المتعلقة بأمراض خطرة أخرى.
The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.
(م) وضع توفير ودعم خطة أمنية لحالات الطوارئ لجميع أفراد الأمم المتحدة في إثيوبيا بالتعاون مع منسق الأمن في الأمم المتحدة.
(m) Maintaining and supporting an emergency security plan for all United Nations personnel in Ethiopia, in collaboration with the United Nations Security Coordinator.
الطوارئ
Emergency
وهناك لجنة وطنية تتمثل مهمتها الأساسية في وضع إطار خطة شاملة لإدارة حالات الطوارئ الصحية وتضمن ممثلين عن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.
The Department of Health and Social Services is represented on a National Committee whose primary function is to develop a framework for an all hazard health emergency management plan.
)ز( معالجة حاﻻت الطوارئ باﻻشتراك مع مكتب برامج الطوارئ.
(g) Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes.
صندوق الطوارئ
Contingency fund
حالة الطوارئ
B. Emergency . 4 6 3
صندوق الطوارئ
Contingency Fund
الطوارئ المعقدة
responses to complex emergencies . 12 15 5
حاﻻت الطوارئ
3 100.0 Emergency Relief Coordinator 3 000.0
مساعدة الطوارئ
Emergency Assistance Kumsangir
تشارلي الطوارئ!
Charlie Hasbrouck. Emergency!
طبول الطوارئ !
The emergency drum!
وقد تقرر في ضوء ذلك التقرير إعﻻن حالة الطوارئ في السلفادور، حيث وضعت خطة عمل متكاملة شاركت فيها مختلف المؤسسات المعنية بشؤون إقامة العدل.
The report in question established the need to declare an emergency situation in El Salvador apos s penitentiary system, drawing up an overall plan of action with the participation of the various institutions involved in the administration of justice.
ويقوم مكتب برامج الطوارئ كمركز تنسيق لمشاركة اليونيسيف في حاﻻت الطوارئ.
The Office of Emergency Programmes serves as the focal point for UNICEF involvement in emergency situations.
التأهب لحالات الطوارئ
Emergency preparedness
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund
3 صندوق الطوارئ
Contingency fund
رابعا صندوق الطوارئ
Emergency fund
مكتب برامج الطوارئ
(a) The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international Professional staff
باء حالة الطوارئ
B. Emergency
)ج( عمليات الطوارئ.
(c) Emergency operations.
عمليات الطوارئ دال
Emergency operations . 82 85 31
وتعلن حالة الطوارئ.
A state of emergency was declared.
برنامج الطوارئ الخاص
Special emergency programmes
عمليات الطوارئ)ج(
Emergencies c
جيم حالة الطوارئ
C. Emergency . 13 14 5
جيم حالة الطوارئ
C. Emergency
رابعا برنامج الطوارئ
IV. EMERGENCY PROGRAMME
واو صندوق الطوارئ
F. Emergency Fund . 302 304 71
اطلقي فرامل الطوارئ
Release the emergency break
إلغاء قانون الطوارئ
The PATRlOT Act repealed.
إسحب كابح الطوارئ
Pull the emergency brake.
٣١ يقترن تنفيذ مرحلة الطوارئ في خطة التعمير الوطني بالبحث عن حلول للمشاكل اﻷكثر إلحاحا التي تولدت أثناء إثني عشر عاما من النزاع السياسي العسكري.
31. With the execution of the contingency phase of the National Reconstruction Plan, El Salvador sought to respond to the most urgent problems which arose during the 12 years of political and military conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة إدارة الطوارئ - خطة الطوارئ الداخلية - خطة طوارئ في حالات الطوارئ - خطة الإنقاذ في حالات الطوارئ - خطة الهروب في حالات الطوارئ - خطة خطة الكلمة - إمدادات الطوارئ - هاتف الطوارئ - أعمال الطوارئ - نظام الطوارئ - نداء الطوارئ