ترجمة "إمدادات الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمدادات الطوارئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المهم أيضا إيجاد إمدادات الإغاثة ومساعدات الطوارئ في الموقع مسبقا. | It was also important to pre position relief supplies and emergency assistance. |
| إمدادات المياه | Water Supply |
| إمدادات اﻷغذية | Food Supply |
| إمدادات الطاقة | Energy supply |
| إمدادات متواصلة | Steady supply. |
| إمدادات الكهرباء والمياه | Electricity and water supply |
| )ح( إمدادات المياه. | (h) Water supply. |
| إمدادات المياه العسكرية | Miltary water supply 42 000 |
| إمدادات الطاقة الكهربائية | Power supplies |
| يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. | Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. |
| 68 في إطار مشروع الأمم المتحدة للمياه وصحة البيئة، قد م الدعم للسكان المتضررين من أمواج تسونامي في بونتلاند ووفرت إمدادات المياه في حالات الطوارئ. | The United Nations Water and Environmental Sanitation project has supported the tsunami affected population of Puntland and provided emergency water services. |
| موظف إمدادات )ف ٣( | Supply Officer (P 3) |
| إمدادات مياه القطاع الجنوبي | Sector South water supply 42 600 |
| إمدادات الورق )٤ أشهر( | Paper supplies (4 months) |
| وحتى يوم 14 كانون الثاني يناير قامت طائرات وزارة حالات الطوارئ بعشرين رحلة جوية إلى المنطقة، نقلت إمدادات إنسانية بلغ إجماليها أكثر من 500 طن. | As of 14 January, the aircraft of the Russian Ministry of Emergency Situations and Ministry of Defence have already conducted 20 flights to the region, delivering humanitarian supplies totalling more than 500 tons. |
| N الحق. كنت يتصل فقط بمعنى أن إمدادات الدم الغنية، مثل إمدادات الدم الكلي، | They're related only in the sense that the blood supply is rich, like the kidneys' blood supply, and they happen to sit above the kidney. |
| )٣( منع إمدادات اﻷسلحة للصرب | 3. Interdiction of arms supplies to the Serbs |
| ٨ الحكومة تحمي إمدادات اﻹغاثة | 8. The Government is protecting relief supplies |
| إمدادات متنوعة، وخدمات، وشحن، وتعويضات | Miscellaneous supplies, services, |
| الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation . 58 59 10 |
| جيم إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation |
| فنلندا إمدادات طبية طارئة كندا | 57 and 43 tons of rice |
| وي طلق عليه إمدادات الغاز المخفف. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
| تحسينات في شبكة إمدادات مياه، سراييفو | Improvements to Sarajevo water supply 88 000 |
| قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه | Spares for water supply equipment 31 300 |
| وقام المخزن التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمم المتحدة، في بيزا بنجاح بتقديم إمدادات غوثية في حاﻻت الطوارئ، بما في ذلك الخيام، والبطاطين، والمولدات، ومجموعات العدد، ومجموعات تنقية المياه. | The warehouse of the United Nations Department of Humanitarian Affairs in Pisa had very successfully provided emergency relief supplies, including tents, blankets, generators, tool kits, and water purifying kits. |
| وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. | Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. |
| كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة. | The wall also affects the supply of energy. |
| )ب( حظر كل إمدادات اﻷسلحة الى الصرب | (b) Interdiction of all arms supplies to the Serbs |
| إمدادات مياه للمرافق الصحية في مواقع اﻷفرقة | Water at team sites for hygiene facilities 57 000 |
| ذهب الكابتن جيمي للميناء الملكي لإحضار إمدادات | Captain Jamie dropped off to Port Royal for supplies. |
| وقد شكلت مشاريع توزيع البذور والمعدات، وتقديم الخدمات الصحية، وتوفير التعليم في المدارس اﻻبتدائية وتوفير إمدادات المياه جزءا هاما من برنامج اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ لموزامبيق قبل توقيع اتفاق السلم. | Seed and tool distribution, health services, primary school education and water supply projects formed an important part of the Mozambique emergency programme before the signing of the peace agreement. |
| وعلى هذا فإن دعم تضامن الطاقة في الاتحاد الأوروبي يشكل ضرورة حيوية، ويتعين على كل دولة في أوروبا أن تساعد من خلال فقرات التضامن الملزمة لضمان وصول إمدادات الطاقة إلى الدول الأخرى في حالات الطوارئ ـ سواء كانت حالات الطوارئ هذه متعمدة أو ع ـر ضية. | Thus a strengthened EU energy solidarity is vital, with every country in Europe helping via binding solidarity clauses to guarantee the energy supplies of others in an emergency whether that emergency is deliberate or accidental. |
| الطوارئ | Emergency |
| ١ كتيبة إمدادات )٤٠٠ فرد من جميع الرتب( | 1 logistics battalion (400 all ranks) |
| و يوفر هذا إمدادات الغذاء للمجتمع لفترة طويلة. | And that would provide the community's food supply for a long time. |
| هذا يقطع إمدادات الدم إلى منطقة من القلب | This cuts off the blood supply to an area of the heart |
| 62 وذكرت أن وفدها أشار مع القلق، إلى تضاؤل الأموال المخصصة لحالات الطوارئ الإنسانية والحالات الإنسانية الطويلة الأمد في أفريقيا، وناشدت الجهات المانحة الوفاء بالتزاماتها للمحافظة على إمدادات الأغذية واستقرار تلك الإمدادات. | Her delegation noted with concern the dwindling funds for humanitarian emergencies and protracted situations in Africa, and appealed to the donor community to honour its commitments to sustain and stabilize the food pipeline. |
| ٥ تحث جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة تقديم كل المساعدات الممكنة، بما في ذلك تيسير حركة إمدادات وموظفي اﻹغاثة لضمان أقصى قدر من النجاح لعملية الطوارئ في السودان في شتى أنحاء البلد | 5. Urges all parties involved to continue to offer all feasible assistance, including facilitating the movement of relief supplies and personnel to guarantee maximum success of the Sudan Emergency Operation in all parts of the country |
| )ز( معالجة حاﻻت الطوارئ باﻻشتراك مع مكتب برامج الطوارئ. | (g) Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes. |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| حالة الطوارئ | B. Emergency . 4 6 3 |
| صندوق الطوارئ | Contingency Fund |
| الطوارئ المعقدة | responses to complex emergencies . 12 15 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات المياه في حالات الطوارئ - إمدادات الطاقة في حالات الطوارئ - إمدادات الأعمال - إمدادات آمنة - إمدادات كافية - إمدادات ثابتة - إمدادات الطابعة - إمدادات الغاز - انقطاع إمدادات - إمدادات العمل - إمدادات مستدامة - إمدادات الشبكة - إمدادات إضافية - إمدادات الموارد
