وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين.	Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose.
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا	We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية.	And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs.
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا للعجزة، ولأطفالنا، ولنا.	We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.	Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
وتؤيد كينيا إنشاء سجل اﻷمــم المتحـــدة لﻷسلحة التقليدية وترى أنه يشكــل آليـــة مصممة خصيصا لتحسين الثقة بين الدول.	Kenya supports the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms and views it as a mechanism designed to enhance confidence among States.
وستشمل البحوث أيضا توثيقا للخبرات السابقة وصياغة نهج ابتكارية ﻹدارة النفايات عن طريق مشاريع للبيان العملي مصممة خصيصا لهذا الغرض.	The research will include documentation of past experience and the development of innovative approaches to waste management through specifically designed demonstration projects.
وينبغي أن تفرض المعاهدة أيضا على جميع الدول اﻷطراف أن تغلق مواقع تجاربها النووية وأن تدمر أية معدات مصممة خصيصا للتجارب.	The treaty should also commit all States parties to closing their nuclear test sites and to destroying any equipment specifically designed for testing.
واجتماعات التضامن هي اجتماعات مصممة خصيصا من اليونيدو لممارسات البرمجة لكل من التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية.	The solidarity meetings are UNIDO apos s own design of programming exercises for both TCDC and ECDC.
مصمم خصيصا	It's tailormade.
الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء	Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية.	The data dictionary consists of record types (tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back end DBMS.
وتبحث اﻷمانة مع إدارة بريد اﻷمم المتحدة إمكان تنفيذ برنامج لبيع مظاريف بريدية مصممة خصيصا لهذه المناسبة عليها طوابع تذكارية تحمل خاتم اليوم اﻷول من اﻹصدار.	The Secretariat is working with the United Nations Postal Administration to develop a possible programme consisting of first day covers of commemorative stamps on specially designed envelopes.
ويمكن أن يشمل ذلك اعادة برمجة تمويلها بحيث يتيح توجيه القروض أو اﻻئتمانات الحالية إلى مشاريع مصممة خصيصا لمواجهة القيود الناشئة عن المشاكل اﻻقتصادية الخاصة لهذه الدول.	This could include reprogramming of their funding to allow existing loans or credits to be channelled towards projects designed specifically to address the constraints resulting from the special economic problems of such States.
مصممة جان	Stylist Jang!
مصممة جان	Stylist Jang! lt i gt Oh! lt i gt That's right! International star Jin Se Ryeong. lt i gt Ah!
أنا مصممة	I insist.
واتباع نهج قائم على حقوق الإنسان يدعو الشركاء إلى وضع استراتيجيات مصممة خصيصا لتكفل لهؤلاء الأطفال وأسرهم إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية والحماية، وتوفير الموارد اللازمة لذلك.	A human rights approach calls upon partners to develop tailored strategies and allocate resources to ensure that these children and their families gain effective access to basic social services and protection.
إلا أن الإدارة ستضع خطة استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات مصممة خصيصا للمحكمة قبل الدورة المقبلة لتقديم التقارير، ومن المفروض أن يبدأ تطبيقها بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.	However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.
)ج( أﻻ يقدم مادة مصدرية أو مادة انشطارية خاصة أو معدات أو مواد مصممة أو معدة خصيصا لمعالجة أو استعمال أو إنتاج مادة انشطارية خاصة لﻷغراض السلمية إلى	(c) Not to provide sources or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to
بل إن ذلك النهج أبرز بدلا من ذلك بنية لينة أو مصممة خصيصا، مثل المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب، أو الشراكة الحكومية المفتوحة، أو مجموعات الدول المختلفة، وبخاصة مجموعة العشرين.	Rather, it highlighted soft or ad hoc structures, such as the Global Counterterrorism Forum, the Open Government Partnership, or the various G s, particularly the G 20.
تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس.	It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.
وتعمل اﻷمانة حاليا مع إدارة بريد اﻷمم المتحدة لوضع برنامج يمكن أن يتمثل في إصدار النماذج اﻷولى من هذه الطوابع البريدية التذكارية على ظروف بريدية مصممة خصيصا لهذه المناسبة.	The secretariat was working with the United Nations Postal Administration to develop a possible programme consisting of first day covers of the commemorative stamps on specially designed envelopes.
! إنها أحذية مصممة	It's a designer brand.
أنا مصممة صناعية	I'm an industrial designer.
الموظفون المعينون خصيصا لخدمة البعثات	E. Personnel recruited specifically for mission
هذا القصر بني خصيصا لجلالتك	This a palace specifically built for you, Your Highness.
وهل طلبتها خصيصا من أجلي	And you sent for it especially for me?
أمرت بصنعه خصيصا من أجلك	I had it made especially for you.
هاء الموظفون المعينون خصيصا لخدمة البعثات	E. Personnel recruited specifically for mission service
نحن نتحدث خصيصا عن سباق العربات.	We're mainly talking about chariot races.
حداد لندني صنعه خصيصا للقبطان هوك	Butler of London made that there sidearm for Admiral Hawke.
هذا صنف نادر, أخترته لك خصيصا	This is a rather rare variety. I selected it especially for you.
انا مصممة تاك ون	I am the stylist for Take One.
أمي كانت مصممة أيضا،	And my mother was a kind of a designer, also.
إنها مصممة أزياء إيطالية.	She's an Italian fashion designer.
مصممة جان , هلى انتهتي	Stylist Jang, are you almost done?
فلم تكن مصممة للمتعة	It wasn't designed for pleasure.
هذه الطائرة مصممة جيدا	This plane is really built.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.	Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
وخلال فترتي الميزانية الماضيتين بدأت وحدة صيانة المولدات الكهربائية تزويد البعثات معدات مصممة خصيصا لاحتياجاتها مثل مجموعات المولدات الكهربائية المتزامنة (بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا) وتركيب اللوحات (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون).	Over the past two budget periods, the Generator Maintenance Unit has begun providing missions with equipment custom designed to their needs, such as synchronized generator sets (UNMEE) and panel set ups (UNAMSIL).
هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.	Winter aid packages specially made for infants are available.
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي	It's next to nothing. Especially designed for me.
القهوة المعدة خصيصا لك من اميرتك وصلت	The imperial princess coffee is here.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.	Why, I had this specially designed for me.

عمليات البحث ذات الصلة : منتجات مصممة خصيصا - خدمات مصممة خصيصا - منتجات مصممة خصيصا

Display this page in English