ترجمة "خصم دفعة أولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : خصم - ترجمة : دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم. | But they were only the first installment on what needs to be done. |
| وفي النهاية كان بوسع أي شخص أن يقترض ليشتري مسكنا بدفعة أولى بسيطة للغاية أو بدون دفعة أولى على الإطلاق، وبأقساط موزعة على سنوات طويلة في المستقبل. | Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. |
| وقامت الحكومة، بغية ترجمة أقوالها إلى أفعال، وبعد 45 يوما لا أكثر من كشفها عن برنامجها، بتعيين دفعة أولى قوامها 700 1 مدرس شاب في الخدمة المدنية، وستعقبها دفعة ثانية في الأسابيع القادمة. | Putting the Government's words into action, only some 45 days following the unveiling of its programme, a first wave of 1,700 young teachers were recruited into the civil service. That will be followed by a second wave in the weeks to come. |
| وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريبا . | Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. |
| التنفيذ دفعة واحدة. | The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach. |
| وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot of tourists arrived. |
| أو بعبارة أخرى، تنقل الولايات المتحدة إلى حلفائها أنها لم تعد راغبة في التدخل في المناطق ذات الأولوية المنخفضة ما لم يلتزم حلفاؤها بذلك أولا، تماما كمثل المستثمر الذي ينتظر من المتعهد تقديم دفعة أولى. | In other words, the US is conveying to its allies that it will no longer intervene in low priority areas unless its allies commit first, just like an investor waiting for the promoter to make a down payment. |
| والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة. | The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent. |
| الأقربون أولى بالمعروف. | Charity begins at home. |
| مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
| وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب. | It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. |
| وقد سددت أول دفعة قدرها 1.5 مليون دولار من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005، وسددت دفعة ثانية بمبلغ 2.5 مليون دولار في نيسان أبريل 2005. | The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005. |
| والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر. | But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence. |
| فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة. | Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman! Then Haman was afraid before the king and the queen. |
| والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر. | But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. |
| فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة. | And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. |
| لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة ! | A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw. |
| إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة. | Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once. |
| أولى سامي انتباهه لليلى. | Sami paid attention to Layla. |
| ولكن في عالم كرة القدم يكون التخلص من خصم ما أمر مؤقت في كل الأحوال. | But in football, the elimination of an adversary is always temporary. |
| وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. | The first batch consisted of engineers given approval for flight training. |
| السويس 1956 أولى حروب النفط. | Suez 1956 The First Oil War. |
| ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين كانت الأسر اليابانية تدخر نحو 15 من دخلها بعد خصم الضرائب. | In the early 1980 s, Japanese households were saving about 15 of their after tax incomes. |
| وبخلاف هذا البرنامج الأخير، فإن علاوة العمل خصم ضريبي ويكفي ملء كشف ضريبة الدخل للحصول عليها. | Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two ( believers and unbelievers ) are disputants , who contend about their Lord . But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These are the two groups who fought concerning their Lord so those who disbelieved garments of fire have been fashioned for them and boiling water will be poured onto their heads . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These are two disputants who have disputed concerning their Lord . As for the unbelievers , for them garments of fire shall , be cut , and there shall be poured over their heads boiling water |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These twain are opponents who contended respecting their Lord then as for those who disbelieved , cut out for them shall be raiments of frre poured out over their head shall be hot water . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two opponents ( believers and disbelievers ) dispute with each other about their Lord then as for those who disbelieve , garments of fire will be cut out for them , boiling water will be poured down over their heads . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | Here are two adversaries feuding regarding their Lord . As for those who disbelieve , garments of fire will be tailored for them , and scalding water will be poured over their heads . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two groups ( the believers and unbelievers ) are in dispute about their Lord . As for those that disbelieve , garments of fire have been cut out for them boiling water shall be poured down over their heads , |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These twain ( the believers and the disbelievers ) are two opponents who contend concerning their Lord . But as for those who disbelieve , garments of fire will be cut out for them boiling fluid will be poured down on their heads , |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two contending groups contend concerning their Lord . As for those who are faithless , cloaks of fire will be cut out for them , and boiling water will be poured over their heads , |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | Those are two who disputed concerning their Lord . Garments of fire have been prepared for the unbelievers . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These are two adversaries who have disputed over their Lord . But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | ( Those who prostrate themselves before God and those who do not ) are two groups who dispute with each other about their Lord . For the unbelievers the garment of fire has already been prepared . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These are two adversaries who dispute about their Lord then ( as to ) those who disbelieve , for them are cut out garments of fire , boiling water shall be poured over their heads . |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two groups , the believers and those who deny the truth , dispute concerning their Lord . Those who deny the truth will have garments of fire cut out for them and boiling water will be poured down over their heads , |
| هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة . | These two antagonists dispute with each other about their Lord But those who deny ( their Lord ) , for them will be cut out a garment of Fire over their heads will be poured out boiling water . |
عمليات البحث ذات الصلة : دفعة أولى - دفعة أولى - على دفعة أولى - دفع دفعة أولى - جعل دفعة أولى - إيداع دفعة أولى - بدون دفعة أولى - طلب دفعة أولى - بائع دفعة أولى - اليوم أولى - كمرحلة أولى - أولى أولوياتي - نظرة أولى - خطوة أولى