ترجمة "خزينة الدولة الهنغارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهنغارية - ترجمة : خزينة - ترجمة : الدولة - ترجمة : خزينة الدولة الهنغارية - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على عكس غيرها من الأكاديميات، لم الأكاديمية البروسية الممولة مباشرة من خزينة الدولة. | Unlike other academies, the Prussian Academy was not directly funded out of the state treasury. |
الهنغارية | Hungarian translations |
أتسنطيعين وضعه فى خزينة الودائع | Can you get into his safe deposit box? |
خزينة ودائعه لم ت فتح بعد | His safe deposit box hasn't been opened yet. |
الحكايات الشعبية الهنغارية | Hungarian Folk Tales |
الهنغارية البيانات ملفات | Hungarian data files |
الهنغارية ستفي بالغرض. | Hungarian will do. |
ورسمي ا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد. | Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country. |
وساهمت الشركة بتمويل خزينة الحكومة بنحو 190 مليون دولار. | And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers. |
هذا لرجل عند خزينة الصرافة لم يعتقد انني صادق | Why not? Well, that man in the cashier's cage didn't think I was on the level. |
عضو أكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٩٠. | Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1990. |
عضو مراسل ﻷكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٨٥. | Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985. |
كما يوجد مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروثينية واﻷلبانية. | There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian. |
العملة الوطنية ووحدة القياس بآلاف الفورنتات الهنغارية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
الأمين العام لنقابة المحامين الهنغارية، 1968 1974. | Secretary General, Hungarian Lawyer's Association, 1968 1974. |
عضو مراسل في اﻷكاديمية الهنغارية للعلوم، ١٩٨٥. | Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985. |
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية. | This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority. |
وقامت السلطات الهنغارية بالفعل بفتح أنابيب الغاز | The gas pipeline has now been turned on by the Hungarian authorities |
(أ) إذا كانت أرملة (ب) إذا كانت مطلقة (ج) إذا كان زوجها لا يتقاضى التعويض العائلي من خزينة الدولة أو من الجهات العامة أو أية جهة أخرى. | (c) If her husband receives no family allowance from the public treasury, the public authorities or any other official agency (Legislative Decree No. 4 of 9 January 1972). |
كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا | I was hoping that our skeleton was safe at home in our family cupboard. |
تعرض مسؤول خزينة بمصنع ... في ليديري ستريت بمكتبه لهجوم وهرب رجلان بعدة ... . | The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes. |
كما يوجد أيضا مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروذنثية واﻷلبانية. | There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian. |
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد. | After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders. |
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية. | In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established. |
واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند. | Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence. |
وخضعت اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لضغوط كاسحة من المؤسسات والسلطات الهنغارية الرسمية مغذية مخاوفها بزعم مواجهتها باﻹبادة والذوبان في يوغوسﻻفيا. | The Hungarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia has been subjected to overwhelming pressures from the official Hungarian institutions and authorities, feeding their fears that they allegedly face extermination and assimilation in Yugoslavia. |
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu. | Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu. |
وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفﻻم الموجهة إلى اﻷقليات. | Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. |
٦ ٥ وفي هذه القضية، ﻻ يمكن التحدث عن تأكيد مستمر، من جانب السلطات الهنغارية، لتصرفات ارتكبتها الدولة الطرف قبل ٧ كانون اﻷول ديسمبر ٨٨٩١. | 6.5 In the present case, it is not possible to speak of such a continuing affirmation, by the Hungarian authorities, of the acts committed by the State party prior to 7 December 1988. |
وبالنسبة لمؤسسات التعليم اﻻعدادي تجري ٧٢ مدرسة الدراسة باللغة الهنغارية وبالنسبة للتعليم الثانوي والجامعي هناك ٧ كليات وأكاديميات ومدارس عليا تقدم الدروس باللغة الهنغارية. | As for high level and university levels, there are seven faculties, academies and high schools that perform classes in Hungarian. |
يقولون أنه لا توجد خزينة يمكنها أن تقاوم سيزار ولا توجد امرأة يستطيع سيزار مقاومتها | They say there's not a safe that can resist Cesar, and not a woman that Cesar can resist. |
وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
ت، المواطنة الهنغارية المولودة في 10 تشرين الأول أكتوبر 1968. | T., a Hungarian national born on 10 October 1968. |
وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية. | In 1991, they issued 28 editions in Hungarian. |
وتستخدم اللغة الهنغارية وحروفها اﻷبجدية في ١٣ بلدية في فويفودينا. | The Hungarian language and alphabet are used in 31 municipalities in Vojvodina. |
ومطلوب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة وتوصياتها وترجمتها إلى اللغة الهنغارية وتوزيعها على نطاق واسع حتى يصل العلم بها إلى كافة قطاعات المجتمع ذات الصلة. | The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the Hungarian language and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society. |
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة. | On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice. |
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية. | Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
و من أجل بحثنا هذا نزلنا إلى السوق, إلى المزرعة و إلى خزينة التوابل لأن ما إكتشفناه | And our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that Mother Nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. | During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. |
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية. | The GVH has applied its leniency policy to the matter. |
نائب رئيس قسم العلوم القانونية واﻻقتصادية باﻷكاديمية الهنغارية للعلوم منذ عام ١٩٩٠. | Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. |
نائب رئيس شعبة العلوم القانونية واﻻقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠. | Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. |
ولد عام 1903في محافظات الامبراطورية النمساوية الهنغارية القديمة , والتي أصبحت لاحقا يوغوسلافيا . | He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia. |
أ إذا كانت أرملة ب إذا كانت مطلقة ج إذا كان زوجها لا يتقاضى التعويض العائلي من خزينة الدولة أو من الجهات العامة أو أية جهة أخرى. (المرسوم التشريعي رقم 4 تاريخ 9 1 1972). | (c) If her husband receives no family allowance from the public treasury, the public authorities or any other official agency (Legislative Decree No. 4 of 9 January 1972). |
عمليات البحث ذات الصلة : خزينة الدولة - الدولة الهنغارية - خزينة الدولة البولندية - خزينة الملفات - خزينة البنك - خزينة الشركة - خزينة المدينة - صلصة الهنغارية - اليخني الهنغارية - مؤشر الهنغارية - الحجل الهنغارية - سوق الهنغارية