ترجمة "خرق للسلام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| وقوع خرق لالتزام دولي | Existence of a breach of an international obligation |
| وي جرم خرق هذه الشروط. | Infringements are criminalised. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| وهذا الكلام بمثابة خرق للهدنة. | This talk is like a violation of the truce. |
| المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي | Article 8 |
| ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| (د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات | (d) Remedies for breach of patent rights |
| 3 إن ما حصل بعد ظهر أمس وصبيحة اليوم هو خرق فاضح للقرار 425 وللقانون الدولي ويشكل تهديدا للسلام والأمن في المنطقة، مما يستدعي أقسى الضغوطات الدولية على إسرائيل لوقف هذه الممارسات واحترام سيادة لبنان واستقلاله وسلامة أراضيه. | What took place yesterday afternoon and this morning is in flagrant violation of Security Council resolution 425 (1978) and of international law and constitutes a threat to peace and security in the region. It requires the application of the utmost international pressure on Israel to put an end to such practices and to ensure respect for Lebanon's sovereignty, independence and territorial integrity. |
| وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. | The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia. |
| (ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
| (ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة . | In Moroccan law, this could be translated into violating public decency. |
| وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات. | One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. |
| نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
| وعليه، فقد وقع خرق للفقرات 1 و2 و3 من المادة 9 من العهد. | Consequently, there has been a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant. |
| أطفال أفغان يهتفون للسلام. | Afghan children cheering for peace. |
| 53 جائزة نوبل للسلام. | Nobel Peace Prize. |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| تهيئة مناخ م وات للسلام | Creating a climate conducive to peace |
| جائزة سيدني للسلام هي جائزة ت منح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني. | The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not for profit organisation associated with the University of Sydney. |
| (ج) كشف أي خرق للمعايير الوطنية والدولية بشأن استقلال القضاة والمحامين وإبلاغ اللجنة به | (c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof |
| ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة. | There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction. |
| يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| بدليل خرق القانون، ترح ل من الإمارات امرأة استرالية تواجه الإعتقال في أبو ظبي وسترح ل قريب ا | post evidence of law breaking, face deportation in UAE Australia woman arrested in Abu Dhabi to be deported soon http t.co yCHdMi7fZn Sarah Leah Whitson ( sarahleah1) July 14, 2015 |
| 2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character. |
| وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة. | This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization. |
| 24 وبناء على الملاحظات السالفة الذكر، ينبغي أن تتناول أربعة مشاريع مواد خرق التزام دولي. | On the basis of the foregoing remarks, four draft articles should consider the breach of an international obligation. |
| 2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization. |
| أيضا حاصلة على نوبل للسلام . | She also received the Peace Prize. |
| هل استعدت إسرائيل وسوريا للسلام | Are Israel and Syria Ready for Peace? |
| جائزة سيدني للسلام عام 2007. | Sydney Peace Prize 2007. |
| الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. | Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. |
| استراتيجية اوباما الفاشلة للسلام في افغانستان | Obama s Failed Afghan Peace Strategy |
| رسالة آشر حسن للسلام من باكستان | Asher Hasan's message of peace from Pakistan |
| توماس بارنيت يرسم خريطة جديدة للسلام . | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام . | It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. |
| رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا | The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria |
| الخوذ البيض و جائزة نوبل للسلام. | The White Helmets and the Nobel Peace Prize. |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 human dimension of sustainable peace |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 Human dimension of sustainable peace |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947. | The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946. |
| والواقع أن هناك التزاما قانونيا على الدول الأعضاء، بموجب قواعد المعاهدات الأوروبية، بعدم خرق قوانين الجماعة الأوروبية. | Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law. |
| وعلاوة على ذلك، فإن هذه الحملات تحث الجمهور على التبليغ عن أي شركة تستمر في خرق القوانين. | In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعوة للسلام - مكان للسلام - أمل للسلام - يجوز للسلام - رمزا للسلام - اسعى للسلام - تهديد للسلام - ملاذا للسلام - دعوة للسلام - تأتي للسلام - صلي للسلام - الحاجة للسلام - داعية للسلام - أداة للسلام