ترجمة "تهديد للسلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. | Terrorism is a pernicious threat to peace and security. |
3 الإرهاب تهديد رئيسي للسلام والاستقرار الدوليين. | Urge the adoption of similar regional agreements such as the Anti terror Arab Agreement. |
وإزاء هذه الخلفية ت ع د المطالبات الإقليمية والبحرية الصينية المتزايدة الحدة بمثابة تهديد للسلام والاستقرار في آسيا. | Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. |
وإن عدم المساءلة التامة لهذه الأنظمة بشأن تأييدها للإرهاب لهو تهديد مباشر للسلام، وللتطلعات المشروعة للشعبين الإسرائيلي والفلسطيني معا، ولاستقرار المنطقة كل. | The failure to hold these regimes fully accountable for their embrace of terrorism is a direct threat to peace, to the legitimate aspirations of both the Israeli and Palestinian peoples, and to the stability of the region as a whole. |
ويجب على الجمعية العامة أن تستطلع بكل دقة هذه القضية المركزية وهي ما يسببه الانفصال من تهديد للسلام ولسيادة الدول الأعضاء وسلامتها الإقليمية. | The General Assembly must thoroughly explore the central problem the threat to peace and to Member States' sovereignty and territorial integrity presented by separatism. |
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي. | The Shi a threat to the Saudi government is ideological. |
تهديد | The Threat to the Central Bank Brand |
وقال إن هذه الجهود حافظت على استقرار نسبي في المناطق المعنية، وليس من الدقة في شيء أن يقال إنه يوجد تهديد للسلام والأمن الدوليين. | Those efforts had maintained relative stability in the regions in question, and it was inaccurate to say that a threat to international peace and security existed. |
إننا ندعو إلى الحظر الكامل للأسلحة النووية وتدميرها، التي تشكل اليوم أكبر تهديد للسلام والأمن الدوليين بل ويزداد خطرها إذا وقعت في أيدي الإرهابيين. | We call for the complete prohibition and destruction of nuclear weapons, which today pose the greatest threat to international peace and security even more so if such weapons should fall into the hands of terrorists. |
ولا تنحصر هذه الظاهرة في المجال الاقتصادي، حيث توجد دائما مخاطر بأن تتجاوز المشاكل السياسية المحلية الحدود الإقليمية وتتحول إلى تهديد محتمل للسلام والأمن العالميين. | This phenomenon is not confined to the economic arena indeed, there is always the risk that any local political conflict may spill over beyond regional lines and turn into a possible threat to world peace and security. |
1 يدين دون تحفظ الهجمات الإرهابية التي وقعت في لندن في 7 تموز يوليه 2005، ويعتبر أي عمل من الأعمال الإرهابية بمثابة تهديد للسلام والأمن، | Condemns without reservation the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and regards any act of terrorism as a threat to peace and security |
1 يدين دون تحفظ الهجمات الإرهابية التي وقعت في لندن في 7 تموز يوليه 2005، ويعتبر أي عمل من الأعمال الإرهابية بمثابة تهديد للسلام والأمن | Condemns without reservation the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and regards any act of terrorism as a threat to peace and security |
الإسلام تهديد. | Islam is a threat. |
تهديد البطالة | The Joblessness Threat |
تهديد ثلاثي. | A triple threat. |
كناية للسلام | Symbol of peace |
وكما قد يعلم البعض، فقد حاز ثيودور روزفلت جائزة نوبل للسلام لأنه، جنبا إلى جنب مع قيصر روسيا، بادر إلى أول مفاوضات بشأن نزع السلاح عرفتها أوروبا، وكانت تتعلق بالقوة البحرية، إذ إن هذه القوة كانت تعتبر أكبر تهديد للسلام آنئذ. | Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time. |
وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. | The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia. |
46 السيد إيمانويل (هايتي) قال إن الجريمة المنظمة عبر الحدود تعتبر اليوم بمثابة تهديد للسلام والأمن والاستقرار، وأيضا عقبة تعترض طريق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضاء على الفقر. | Mr. Emmanuel (Haiti) said that organized crime was rightly considered a threat to peace, security and stability and an obstacle to economic and social development and poverty eradication. |
ان اي تهديد من السوفيت لنا كان بمثابة تهديد بتفجير العالم. | To attack America is to risk blowing up the world. |
تهديد الصين لروسيا | China s Threat to Russia |
نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
وهو رمز للسلام. | That's not so different than this object we are looking at that's nearly 4500 years old, an object known as the Standard of Ur which comes from the city state of Ur which is now in present day Iraq. |
كيف نتوصل للسلام | How do we achieve peace? |
إنه تهديد للسﻻم ﻻ يقل خطورة اليوم عن تهديد الحرب النووية باﻷمس. | It is no less serious a threat to peace today than nuclear war was yesterday. |
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول. | Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community. |
إن تهديد الفاشية حقيقي. | Indeed, the threat of fascism is real. |
إن هذا تهديد للسلم. | This is a threat to peace. |
إن الفقر تهديد آخر. | Impoverishment is another threat. |
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال | To kidnap, threat, terrorize, and intimidate. |
هذا تهديد على حياتنا | Yes! Do something! |
استخدمت فعلا كلمة تهديد | You did use the word threatening . |
أطفال أفغان يهتفون للسلام. | Afghan children cheering for peace. |
53 جائزة نوبل للسلام. | Nobel Peace Prize. |
مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
تهيئة مناخ م وات للسلام | Creating a climate conducive to peace |
المنظمة الدولية للسلام والتسامح | Peace and the Tolerance International Organization |
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان. | A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere. |
إﻻ أن العالم، في الحقيقة، ﻻ يزال مزعزعا بسبب تهديد الحرب، وبخاصة تهديد الحرب النووية. | In reality, however, the world is still unstable because of the threat of war, in particular the threat of nuclear war. |
واليوم برز تهديد عالمي آخر. | Today, another planetary threat has emerged. |
الإنسان هو أكبر تهديد لهم. | Humans are their biggest threat. |
والإرهاب تهديد مشترك لجميع البلدان. | Terrorism is a common threat to all countries. |
وحدث هذا تحت تهديد السﻻح. | That was under the threat of arms. |
لدينا تهديد موثوق أنت مستهدفة. | We have a credible threat you're being targeted. |
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية | The monopoly of power is a menace to freedom. |
عمليات البحث ذات الصلة : خرق للسلام - الدعوة للسلام - مكان للسلام - أمل للسلام - يجوز للسلام - رمزا للسلام - اسعى للسلام - ملاذا للسلام - دعوة للسلام - تأتي للسلام - صلي للسلام - الحاجة للسلام