ترجمة "خدمة نظام أسماء النطاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إختطاف نظام أسماء النطاقات (DNS hijacking) هي عملية لإفساد عمل نظام اسم المجال أو للتحكم به. | DNS hijacking or DNS redirection is the practice of subverting the resolution of Domain Name System (DNS) queries. |
| في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه. | In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain. |
| حجبت تركيا تويتر وكذلك خدمة Google DNS (نظام جوجل لأسماء النطاقات) التي يستخدم للتحايل على الحجب. | Turkey has blocked Twitter as well as Google's public DNS service, used to circumvent the block. |
| اسم النطاق .org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت. | The domain name is a generic top level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet. |
| جيم السيناريو الثالث النطاقات المرجحة والوظائف في سياق نظام النطاقات المستصوبة | C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges |
| مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg. | Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names. |
| في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع. | If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement. |
| (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
| التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة | Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges |
| تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة. | Turkey is on its way to high tech literacy. |
| 15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة. | Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges. |
| 16 منذ عام 1988، ظل نظام المعايير الأساسية لتحديد النطاقات المستصوبة كما هو دون تغيير. | Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged. |
| 10 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات | 10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups |
| 7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات | 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups |
| '3 المشاريع الميدانية (2) عن تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | (iii) Field projects (2) on development of an Arabic domain name system and establishment of information and communication technology incubators. |
| ولكي يظل أي نظام محتفظا بمرونته على أحد النطاقات، فربما كان من الضروري أن تتحول أجزاء منه على نطاقات أخرى. | In order for a system to remain resilient at one scale, parts of it at other scales may have to transform. |
| منهجية حساب النطاقات المرجحة | Methodology for deriving weighted ranges |
| العديد من هذه الألوان هي من قائمة أسماء ألوان X11وهي موزعه مع نظام X Window. | Many of these colors are from the list of X11 color names distributed with the X Window System. |
| النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
| 74 واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS). | He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. |
| وينص هذا القانون على إحداث نظام معلومات حكومي يسعى إلى تنظيم آلية عمل شبكة الإنترنت، ويتكون من نظام مستقل لأسماء النطاقات (DNS) الخاص بتعيين عنوان IP، والقادر على التحكم بالبيانات عبر شبكة الإنترنت. | The bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network's overall stability, and combines an autonomous domain name system (DNS) with IP address assignment and traffic monitoring capabilities. |
| نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
| في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات | The fact is that it does not scale. |
| ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه. | But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members. |
| تم وقد تغير نظام الضرائب غير مباشرة في يوليو 2000 مع تقديم خدمة (10 ) ضريبة السلع والخدمات. | The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10 Goods and Services Tax (GST). |
| بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة. | The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List. |
| 3 ترحب بجهود الأمين العام المتواصلة لتحسين وضع الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الأعضاء المهددة بأن تصبح ممثلة تمثيلا ناقصا في إطار نظام النطاقات المستصوبة | 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges |
| 18 تؤكد من جديد أن نظام النطاقات المستصوبة هو الآلية المتبعة لتعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 18. Reaffirms that the system of desirable ranges is the mechanism for recruitment of staff in posts subject to geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations |
| 3 ترحب بجهود الأمين العام المتواصلة لتحسين حالة الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، وحالة الدول المهددة بأن تصبح ممثلة تمثيلا ناقصا في إطار نظام النطاقات المستصوبة | 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges |
| (أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة | (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales |
| ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات. | This includes a base figure used for the calculation of all ranges. |
| 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. | Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. |
| وأعاد قرار الجمعية العامة 1559 (د 15) المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1960 تأكيد نظام النطاقات المستصوبة وربط مفهوم حالة التعيين الجغرافي للموظف بمفهوم وظائف الميزانية المخصصة لذلك الغرض. | General Assembly resolution 1559 (XV) of 18 December 1960 confirmed the system of desirable ranges and linked the concept of geographical appointment status of staff with the concept of budgetary posts set aside for this purpose. |
| إن الجهود التي يبذلها تحت ضغوط كبيرة قد ساعدت بشكل فعال على خدمة قضية العدالة وأهداف نظام روما الأساسي. | His efforts, under great pressure, have effectively helped advance the cause of justice and the objectives of the Rome Statute. |
| لا يسمح مركز روسيا باستخدام الأحرف اللاتينية في النطاقات الجديدة. | The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains. |
| 48 يبي ن هذا التقرير أثر نظام التوزيع الجغرافي في حالة إدخال تغييرات في أوزان العوامل (العضوية والسكان والاشتراكات) المستعملة حاليا في تحديد النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول الأعضاء، أو في رقم الأساس. | The present report shows the impact on the system of geographical distribution if changes were to be made to the weights of existing factors (membership, population and contribution) to determine the desirable ranges of representation for Member States, as well as to the base figure. |
| وقد تثبط هذه الشواغل عزيمة الدول على تقديم أسماء أو تنفيذ الجزاءات بالصرامة المطلوبة، مما قد ينال، بالتالي، من مصداقية نظام الجزاءات وفعاليته. | Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime. |
| والآن يسعى مديرو هذه العملات التي تعد ملاذا آمنا جديدا سعيا حثيثا إلى فرض نوع من الارتباط ولو كان مؤقتا، أو نظام ما من النطاقات نسبة إلى أسعار الصرف لدى جيرانهم الكبار. | The managers of these new safe haven currencies are now desperately seeking at least a temporary peg or some system of bands relative to the exchange rates of their big neighbors. |
| بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
| أسماء الحزم الكلية | Total package names |
| أنهت أسماء كلامها | يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.. |
| فقالت و اث ك ل أسماء! | And she said, O my son! |
| 12 تلاحظ عدد البلدان الممثلة تمثيلا زائدا في إطار نظام النطاقات المستصوبة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات تحليلية بشأن هذه المسألة في إطار تقريره عن تكوين الأمانة العامة | 12. Notes the number of overrepresented countries under the system of desirable ranges, and requests the Secretary General to provide the General Assembly with analytical information on this issue in the framework of his report on the composition of the Secretariat |
| 21 والموظفون ذوو التعيينات الجغرافية المركز هم من عي نهم الأمين العام لمدة سنة أو أكثر في وظيفة من وظائف الفئة الفنية أو ما فوقها ممولة من الميزانية العادية، في إطار نظام النطاقات المستصوبة. | Staff considered to be holding appointments with geographic status are those appointed by the Secretary General for a period of at least one year to posts funded under the regular budget at the Professional and higher categories under the system of desirable ranges. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمم نظام أسماء النطاقات - دخول نظام أسماء النطاقات - قرار نظام أسماء النطاقات - نظام أسماء النطاقات الاستعلام - إعدادات نظام أسماء النطاقات - سجل نظام أسماء النطاقات - نظام أسماء النطاقات حل - عنوان نظام أسماء النطاقات - نظام أسماء النطاقات التوجيه - نظام أسماء النطاقات إعادة توجيه - نظام النطاقات - عكس البحث عن أسماء النطاقات