ترجمة "خدمة طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية. | He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication. |
| ولذلك، يجب أن تكون خطة العمل آلية لوضع الاستثمارات في خدمة منظور الجنسين لمدة طويلة بعد حل عمليات حفظ السلام. | The action plan must therefore function as a vehicle to transplant investments in gender mainstreaming long after the peace missions have dissolved. |
| نحن نعرف السيد دي سوتو حق المعرفة فهو صديق قديم ولديه سنوات طويلة من الخبرة في خدمة الأمم المتحدة، وإننا نعقد عليه آمالا كبيرة. | We know Mr. De Soto very well he is an old friend. He has many years of experience in the service of the United Nations, and we have high hopes for him. |
| الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة. | Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| الدرجة التاسعة في الرتب أ 4 إلى أ 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ 2 هي درجات خدمة طويلة | Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3 and step XIII at level S 2 are long service steps. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| انه تصالحت مع شقيقه فقط على التمرد ضده مرة أخرى في حرب طويلة متقطعة، والتي انتهت مع اللجوئه هنري ل فرنسا ، حيث دخل في خدمة جون الثاني من فرنسا . | He reconciled with his brother, only to rebel against him again in a long, intermittent war, which ended with Henry's flight to France, where he entered the service of John II of France. |
| بيد أن تكرار التأخير لآماد طويلة في دفع مرتبات أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية يولد السخط ويزيد من حالات الهروب من خدمة الجيش وخطر التمرد في صفوف القوات. | However, protracted delays in payments of salaries of FARDC personnel are causing discontent and increasing desertions and the risk of mutinies within the force. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| موسكو ـ كان القرار الذي اتخذه الرئيسي الروسي دميتري ميدفيديف بإنهاء خدمة عمدة موسكو يوري لوجكوف، الذي ظل راسخا في منصبه لمدة طويلة، بمثابة التحرك الأكثر حسما من جانبه طيلة فترة ولايته. | MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency. |
| ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. | Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. |
| الإعلام في خدمة الإنسانية | Information in the service of humanity |
| (هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| خدمة الدين العام الخارجي | Servicing of external public debt |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| خ م خدمة ميدانية | Discontinued 1 D 2, 1 FS |
| 25 خدمة الجلسات 38 | Suspension or adjournment of meetings 38 45. |
| 23 خدمة الجلسات 77 | Method of elections 77 59. |
| 23 خدمة الجلسات 153 | Servicing of meetings 138 24. |
| 24 خدمة الجلسات 193 | Rule Page |
| ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot . | Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service. |
| لقد أثيرت قضية الرقابة منذ مدة طويلة في جوجل (ويقال إن برين ، بخلفيته الروسية، يتسم بالعداء للرقابة بشكل خاص)، ولكن الشركة قد تزعم أن الشفافية بشأن الرقابة كانت أفضل من عدم خدمة الصين على الإطلاق. | The censorship issue has long grated at Google (Brin, with his Russian background, is reported to be especially hostile to censorship), but the company could argue that transparency about censorship was better than not serving China at all. |
| علم الوراثة في خدمة الشعب | Genetics for the People? |
| هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية | Is Uber a Threat to Democracy? |
| موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦( | Accommodation Officer (FS 6) |
| مراقبة جرد )خدمة ميدانية ٥( | Inventory Control (FS 5) |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| أدخلت خدمة في عام 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| واو خدمة الديون السنوية المتساوية | Level annual debt service |
| قانون خدمة سوق الأيدي العاملة | The Labour Market Service Act |
| بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness. | In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة زمنية طويلة - خدمة الحياة طويلة - خدمة حياة طويلة - خدمة طويلة الأجل - خدمة لمسافات طويلة - حياة خدمة طويلة - خدمة - خدمة - خدمة - أقامة طويلة - حياة طويلة