ترجمة "خدمات اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم. | More equitable income distribution, both domestically and internationally. |
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
ويضطلع بهذه البرامج اعترافا بوجود فوارق كبيرة ومناطق فقيرة ﻻ تصل اليها أية خدمات اجتماعية. | These programmes are undertaken in recognition of the existence of gross disparities and pockets of poverty that are unreached by any social service. |
(ب) توفير خدمات اجتماعية وشبكات أمان مناسبة وسهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة لكفالة تعزيز رفاه الجميع | (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all |
في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
(ج) تقدم الدولة خدمات اجتماعية إضافية تتيح للوالدين الجمع بين المسؤوليات الأ سرية والنشاط المهني، والاشتراك في الحياة العامة. | (c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life. |
ويرتبط تنفيذ هذا الإجراء مباشرة بإنشاء شبكة خدمات اجتماعية وسوف يتم تنفيذه في نحو 150 بلدية في البلاد. | The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country. |
إن توفير خدمات اجتماعية أفضل (رعاية الصحة العامة، والتعليم، وبرامج التقاعد) من شأنه أن يقلل من الحاجة إلى الادخار الوقائي . | Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. |
مناصب اجتماعية | Social functions |
واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة. | Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations. |
وقد بدأت الحكومة في اتخاذ تدابير اجتماعية، واقتصادية وقانونية، ومنها على سبيل المثال، منح بطاقات عجز تعطي الحق للحصول على خدمات شتى. | The Government had begun to adopt social, economic and political measures, such as the issuing of invalidity cards entitling the bearer to various services. |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
في القرن الثامن عشر، تم بناء مبني بلدية جديد، وأول خدمات اجتماعية ظهرت مع العجزة في وولمانهيل في 1742، ومصحة للمجانين في 1779. | In the 18th century, a new Town Hall was built and the first social services appeared with the Infirmary at Woolmanhill in 1742 and the Lunatic Asylum in 1779. |
ففي ٣٠ حزيران يونيو ١٩٩٤، كان هناك ٧٣٣ ١٨٤ شخصا ، مسجﱠلين كحاﻻت عسر شديد باﻻضافة الى ٠٠٠ ٣٠ شخص يحصلون على خدمات اجتماعية . | As at 30 June 1994, 184,733 persons were registered as special hardship cases and a further 30,000 persons were catered to through the social services. |
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية | socio political briefings |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
انها مؤامرة اجتماعية غريبة | It's kind of this weird socialist conspiracy. |
31 يعمل سكان الإقليم كل لحسابه الخاص، إلا أنه يجري دفع بدلات وأجور لأفراد المجتمع الذين يشتركون في أنشطة الحكومة المحلية أو يؤدون خدمات اجتماعية. | The population of the Territory is self employed, but allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities or perform communal services. |
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل. | We are social beings from the beginning. |
طالبنا بالحر ية، الكرامة، عدالة اجتماعية | We have demanded freedom, dignity, and social justice. |
تبدين من طبقة اجتماعية راقية | You look like you've got class. |
مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك | Just a social visit, huh? |
خدمات اﻹعﻻم خدمات متنوعة | Miscellaneous services 439.7 527.9 (88.2) |
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
للسلام والأمن مكونات اجتماعية واقتصادية أيضا. | Peace and security also have social and economic components. |
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن | (c) A global social development strategy, including |
نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية | We're social animals, not rational animals. |
و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك | And there's a lot of social responsibility in that. |
تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة | These diagrams show a more general social background. |
يا لك من فراشة عجوز اجتماعية | Why, you old social butterfly, you. |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات الترجمة التحريرية خدمات النشر | Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services 1.2 (1.2) |
خدمات متنوعة خدمات مراجعة الحسابات | (a) Miscellaneous services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية | Do you have an account with any social networking web sites? |
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. | Markets require other social institutions to support them. |
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
عمليات البحث ذات الصلة : روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية - تغطية اجتماعية - زيارة اجتماعية - أهمية اجتماعية - رسالة اجتماعية - استراتيجية اجتماعية - وظيفة اجتماعية - لأغراض اجتماعية - وحدة اجتماعية